要从一堆房子中找出她家，实在希望渺茫，但汤姆假装他看见了。
“你在这里待多久了?”
“一年。去年整个冬天都待在这儿，可真要命，三个月中有两个月天天下雨!”
“真的?”
“嗯。”
玛姬啜着马丁尼，满意地凝视着她的小村庄。她也换回了泳衣，一件番茄色的泳衣，外面搭上一件条纹衬衫。汤姆认为她颇有几分姿色;如果有人喜欢这种健美型的女人，甚至可以凭她有一副好身材。汤姆本人则不喜欢。
“狄奇好像有一艘船。”汤姆说。
“有啊，叫‘小蝙号’。蝙蝠号的简称。要看吗?”
她向下指着从露台角落才看得见的一处小码头。每艘船的样子都非常像，但玛姬说狄奇的船比那里大部分的船都大，而且有两根桅杆。
狄奇走出来拿起桌上的酒罐替自己倒了杯鸡尾酒。他穿了一件烫得乱七八糟的白色帆布裤及与他肤色同色的亚麻衬衫。
“不好意思，没有冰块。我没有冰箱。”
汤姆笑笑：“我帮你带了一件浴袍，令堂说你要一件;还带了几双袜子。”
“你认识我母亲?”
“我离开纽约之前，正好碰上令尊，他邀请我到家里吃晚餐。”
“哦?我母亲好吗?” 棒槌学堂·出品
“她那天晚上病才刚好。我觉得她很容易疲倦。”
狄奇点头：“我这个礼拜收到一封信说她身体好了点。至少目前没什么特别严重的变化吧?”
“我可不这么认为。我认为令尊几个星期前很担心她的状况。”汤姆迟疑了一会，“你不回家，他也有点担心。”
“赫伯特老是担心这担心那的。”狄奇说。
玛姬和女佣从厨房端出一盘热腾腾的意大利面、一大碗沙拉与一碟面包。狄奇和玛姬开始谈起海滩上一家餐厅扩大店面的事。店主正在拓宽露台，打算辟建舞池。他们慢慢地仔细讨论这件事，就像小镇人民关心附近的变化一样。汤姆根本插不上嘴。
他盯着狄奇的戒指来打发时间。两只戒指他都喜欢：右手中指上是一只镶金的绿宝石长方形大戒指，左手小指上是一只玺戒，比葛林里先生戴的更大更华丽。狄奇的手指修长，汤姆认为和他自己的手指有些相像。
“对了，我离开之前，令尊带我参观了柏克-葛林里造船厂。”汤姆说，“他告诉我说，从你上次看过以后，他又做了许多改变。当时我留下深刻的印象。”
“我猜他也提供了一份工作给你，他喜欢招揽一些有前途的青年。”
狄奇不断转着叉子，然后将一大团意大利面送进口中。
“没有，他没给我工作。”
汤姆觉得这顿中饭真是糟透了。难道葛林里先生已经对狄奇说过他是来劝他回家的?
或者狄奇只是心情不佳?狄奇显然已和往日不同。
狄奇拿出一个约两英尺高的蒸泡式咖啡机，将插头插进露台上的插座里。过了一会，煮出了四小杯咖啡，玛姬端了其中一杯到厨房给女佣。
“你住在哪家饭店?”玛姬问汤姆。
汤姆笑了笑：“我还没找到。你有什么建议吗?”
“米拉马雷最好，就在吉欧吉欧之家附近。另外只剩一家，就是吉欧吉欧之家，可是——”
“人家说吉欧吉欧之家的床上有pulci。”狄奇打岔道。
“他指的是跳蚤。吉欧吉欧之家很便宜，”玛姬热心地说，“可是服务——”
“毫无服务可言。”狄奇补充说。
“你今天心情很好，是吗?”玛姬对着狄奇丢了一片羊乳骆。
“既然这样，我去住米拉马雷好了。”汤姆起身说，“我得走了。”
两人谁也没开口挽留他，狄奇陪他走到大门口，玛姬仍留在露台上。汤姆猜想狄奇和玛姬之间有种感情，一种聊胜于无而外人看不出来的那种感情，因为两人都不太用心。
汤姆想，玛姬爱着狄奇，但狄奇却待她和五十岁的意大利女佣没两样。
“有机会我想看着你的绘画作品。”汤姆对狄奇说。
“好，我想如果你还在，我们会再见面的。”
汤姆认为他说这句话的用意，只是因为他的包和袜子。