“你要在这里待多久?”狄奇问。
“哦，至少一个礼拜吧。”汤姆回答。
“是这样——”狄奇的脸颊泛起红晕，托斯卡尼红葡萄酒让他心情很好，“如果你准备在这里待上一段时间，何不就搬来和我住呢?不必住饭店，除非你真的喜欢住饭店。”
“非常谢谢你。”汤姆说。
“女佣的房间里有张床——你没看过这个房间——艾梅琳没睡过那张床。我相信我们可以利用四处堆放的家具来装潢，如果你愿意的话。”
“我愿意。对了，你爸爸给了我六百美元，我还剩五百美元，我想我们两个应该好好花用这笔钱，对吧?”
“五百美元!”狄奇说，仿佛他这一辈子从未一次见过这么多钱，“可以买一部小车了!”
汤姆并未附和买车这项提议，他找乐子的方法不是如此，他想搭机去巴黎一趟。他看见玛姬走回来了。
隔天早上他搬进狄奇家。
狄奇和艾梅琳合力在楼上的一个房间内摆了一个衣橱和几张椅子，狄奇还在墙上钉了几幅圣马克大教堂的马赛克复制画。汤姆协助狄奇将铁床从女佣的房间搬上楼，十二点之前便结束工作。工作时喝了弗拉斯卡提酒的两个人，此刻有些头昏眼花。
“我们还要去那不勒斯吗?”汤姆问。
“当然要去。”狄奇看看手表，“只差十五分就十二点了，我们可以赶上十二点的巴士。”
他们只带了夹克和汤姆的旅行支票簿便出门。他们走到邮局时，巴士正好到达。汤姆和狄奇站在门边，等着别人下车;接着狄奇准备跨上巴士，正好与一名穿着刺眼运动衫的红发青年迎面撞上，那是个美国人。
“狄奇!”
“佛雷迪!”狄奇喊道，“你在这里干嘛?”
“来看你呀!还有切吉一家人，我会在他们家住几天。”
“真好!我和一个朋友要到那不勒斯去。汤姆!”
狄奇招手叫汤姆过来并介绍两人认识。
那个美国人名叫佛雷迪·迈尔斯。汤姆认为他很丑。汤姆讨厌红头发，尤其是这种胡萝卜红发配上白皮肤加雀斑的家伙，他更讨厌。佛雷迪有双游移不定的红棕色大眼睛，看起来像是斗鸡眼，他也许是那种说话从来不正眼瞧着别人的人。他也太胖。汤姆别过头，等着狄奇结束谈话。汤姆查觉巴士正在等他们。狄奇与佛雷迪正谈起滑雪，并约定十二月要在一个汤姆从未听过的城镇见面。
“到时候柯狄纳大概会有十五个人。”佛雷迪说，“来个和去年一样炫的派对!假如钱够的话，玩它三个礼拜!”
“如果我们撑得下去的话!”狄奇说，“今晚见，佛雷迪!”
汤姆跟着狄奇上车。没有空位，两人挤在一个汗臭味十足的瘦男人与几名体味更难闻的老农妇中间。巴士才刚出发，狄奇便想起玛姬和平常一样会到他家吃中餐，他们昨天以为那不勒斯之行会因汤姆搬家而取消，所以忘了通知玛姬。狄奇大喊司机停车。司机紧急刹车，巴士滑向一边停了下来，站着的乘客皆失去平衡。狄奇将头伸出窗外大喊：
“季诺!季诺!”
路上一名小男孩跑来接过狄奇拿给他的一百里拉。狄奇说了几句意大利话，男孩说了一句“我马上去，先生!”之后立即飞奔上路，狄奇向司机道谢，巴士再度上路。
“我叫他去跟玛姬说我们今天晚上会回去，不过可能会晚一点。”狄奇说。
司机在那不勒斯一处喧闹的大广场放他们下来，两人顿时置身在载着葡萄的推车、无花果、点心与西瓜之间，四周并有一些青少年拉着嗓门兜售自来水笔与机械玩具。众人让路给狄奇。
“我知道有个好地方可以吃中餐，”狄奇说，“地道的那不勒斯披萨店。你喜欢吃披萨吗?”
“喜欢。”
披萨店坐落在一条又窄又陡车子进不来的小街上。门口挂着珠帘，每张桌上都摆了一瓶酒，整个店里只有六张桌子，是一处可以让人安安静静喝酒消磨数小时的地方。他们在店里坐到五点，狄奇提议去加勒里亚咖啡馆。狄奇因为没带汤姆去美术馆而向他致歉。他表示馆内有达文西与艾尔·葛雷柯斯的原作，不过他们可以改天再来看。