“巴勒摩。”警官重述，“可以，可能行得通。我可以借用电话吗?”
汤姆点燃一根意大利烟，听着警官请安里契诺局长听电话，然后相当镇静地陈述葛林里先生不知道黎普里先生的行踪，他可能回美国去了，或者根据葛林里先生的看法，他可能人在佛罗伦斯或斐恩札。“斐恩札。”他仔细地重述一遍，“离波隆纳不远。”
当电话那端的人终于明白之后，警官接着表示葛林里先生希望今天能启程前往巴勒摩。
“好的，很好。”警官转过身来对着汤姆微笑，“好了，您今天可以去巴勒摩。”
“太好了。谢谢。”他送两位警员到门口，“如果你们发现汤姆·瑞普利的行踪，希望你们也能让我知道。”他诚恳地说。
“一定的!我们一定会通知您，先生。早安!”
剩下汤姆一人后，他开始一边吹着口哨，一边将他从旅行箱拿出来的一些物品再放回去，他佩服自己提了西西里岛而未提马约卡，因为西西里岛仍在意大利境内，而马约卡则否;如果他留在意大利境内，意大利警方自然比较愿意让他离开。他是突然想起汤姆·瑞普利的护照上并没有继圣雷默——坎城之旅后再入境法国的记录，才想到这种说法的。他记得他曾对玛姬说过汤姆·瑞普利说要到巴黎去，然后顺道回美国。假若他们查问玛姬，汤姆·瑞普利是否在去了圣雷默之后曾回过蒙吉贝罗，她也许会附带一提说他后来去了巴黎，而且万一他必须变回汤姆·瑞普利，并且向警方出示护照，他们便会发现他在坎城之旅以后并未再次入境法国。但他只要说他在告诉狄奇后又改变了主意，并且决定留在意大利即可。那不甚重要。
汤姆整理到一半时，突然站直了身子。这一切会不会是个圈套?他们让他毫无牵挂地到西西里岛去，是否只是放长线钓大鱼?狡猾的混蛋!那名警官!他再也不想提起他的名字。他叫什么来着?拉维尼?罗维里尼?唉，在他身上放长线有什么好处?他已经明确地告诉他们他的动向了。他并不打算逃避什么，他只是想离开罗马，想得快疯了!
他将最后几件物品丢进旅行箱里，拉上盖子锁了起来。
电话又响了。汤姆抓起话筒。
“喂?”
“哦，狄奇——!”电话那头的人上气不接下气。
他听这声音知道是玛姬，而且她人在楼下。他慌忙地用汤姆的声音说：“哪位?”
“汤姆吗?”
“玛姬!嘿，哈啰!你在哪里?”
“我在楼下。狄奇在吗?我可以上去吗?”
“你五分钟后可以上来。”汤姆笑着说，“我还没穿好衣服哩。”
他想，柜台人员一向都会将访客带到楼下的小隔间去，他们应该听不见他和玛姬的谈话内容。
“狄奇在吗?”
“现在不在。他半个小时前出去了，不过他随时会回来，我知道他在哪儿，如果你想找他的话。”
“在哪里?”
“在八十三警局。不对，对不起，是八十七才对。”
“他惹了什么麻烦吗?”
“不是，只是去应讯。他应该是十点到那里。你要我给你地址吗?”
他懊悔一开始就用汤姆的声音说话;他可以轻而易举地假装成佣人、狄奇的某位朋友或随便一个人，告诉她说狄奇已经出门数小时。
玛姬叹了口气。
“不……不要，我等他。”
“找到了!”汤姆像是真的找到了似地说，“贝鲁吉亚街二十一号。你知道在哪里吗?”
汤姆不知道，但他准备将她带往反美国运通的方向走，他想在离开罗马前到那儿去取邮件。
“我不想去。”玛姬说，“如果方便的话，我想上去陪你一起等他。”
“那，这——”他笑着，这笑声的的确确是玛姬熟悉的汤姆笑声，“是这样的，我正在等一个随时会到的人，是工作上的面试，我有个工作机会。信不信由你，老顽童瑞普利准备工作啰!”
“哦。”玛姬说，一点也不感兴趣的样子，“那，狄奇好吗?为什么他得上警局谈话?”
“哦，只是因为他那天和佛雷迪喝了点酒。你看了报纸吧?报纸将这件案子的重要性渲染了十倍，只因为条子们一点线索也没有。”