“那，显然他带着护照离开。”麦凯隆说，“因为他使用护照入境西西里并且在一家大饭店登记住宿。”
“是的。”汤姆说。
麦凯隆做了一会儿笔记，然后抬头看着汤姆。
“嗯，您的看法如何，瑞普利先生?”
汤姆想，麦凯隆尚未罢手。麦凯隆待会儿一定会私下见他。
“我恐怕和薛伍德小姐的看法一致，看来他似乎自杀了，而且这好像是他一直以来都有的念头。我之前也对葛林里先生说过这件事。”
麦凯隆看着葛林里先生，但葛林里先生闷不吭声，只是一脸期待地看着麦凯隆。汤姆感觉，麦凯隆现在也认为狄奇已死，而且觉得他们让他大老远跑来这里，实在是浪费时间、金钱。
“我只是想再一次确定这些事。”麦凯隆拖着沉重的步伐走向他的文件时说，“人们最后一次见到理查是在二月十五号那天，当天他从巴勒摩搭船到那不勒斯下船。”
“没错。”葛林里先生说，“一名船服员记得见过他。”
“但是后来任何饭店都没有他的踪影，他也从此失去音讯。”
麦凯隆将目光扫向葛林里先生与汤姆。
“是的。”汤姆说。
麦凯隆将目光移向玛姬。
“是的。”玛姬说。
“你上次见到他是在什么时候?薛伍德小姐。”
“十一月二十三号，当时他正要出发到圣雷默去。”玛姬迅速地说。
“你当时人在蒙基贝罗?”
麦凯隆将“吉”读成“基”，显示他似乎对意大利文一点概念也没有，或者至少一句话也不会说。
“是的。”玛姬说，“我二月时在罗马差一点见到他，不过我最后一次见到他是在蒙吉贝罗。”
玛姬可真上道!汤姆不禁逐渐对她产生好感——全面性的好感。他今早开始对她有好感，即使她触怒了他。
“他想回避罗马的每一个人。”汤姆插嘴说，“所以他刚把戒指给我的时候，我认为他正计划远离他认识的每一个人，并到另一个城市居住，暂时消失一阵子。”
汤姆娓娓道来，提了狄奇之友佛雷迪·迈尔斯谋杀案，以及此案对狄奇的影响。
“您认为理查知道是谁杀了佛雷迪·迈尔斯?”
“不，我可不这么认为。”
麦凯隆等着玛姬说出看法。
“我不认为。”玛姬摇头说。
“再想想看。”麦凯隆对汤姆说，“你认为那或许可以解释他的行为?你认为他现在藏身某处是为了逃避警方的侦查?”
汤姆想了一下。
“他完全没对我提过相关的暗示。”
“你认为狄奇在怕些什么吗?”
“我想不出有什么好怕的。”汤姆说。
麦凯隆问汤姆，狄奇与佛雷迪·迈尔斯的熟稔程度，以及他还知道有谁是狄奇与佛雷迪二人的朋友，二人是否有金钱与感情纠纷——
“我只知道玛姬一个人。”汤姆答说。
玛姬立即抗议说她不是佛雷迪的女友，所以他们不可能为她争风吃醋。麦凯隆接着又问，汤姆是狄奇在欧洲最要好的朋友吗?
“我称不上是。”汤姆回答，“我想薛伍德小姐才是。狄奇在欧洲的朋友，我几乎都不认识。”
麦凯隆再度审视汤姆的脸。
“您对这些假签名有什么看法?”
“是假签名吗?我不认为有人能肯定。”
“我不认为是假的。”玛姬说。
“各家看法似乎不同。”麦凯隆说，“专家不认为他写给那不勒斯银行的那封信是假的，这只能表示如果有假签名的事情，那么他就是在掩护某个人。假定确实有人伪造他的签名，你知不知道他可能在掩护谁?”
汤姆迟疑了一会儿，而玛姬说：“据我对他的了解，我想不出他会掩护别人。他为什么要这么做?”
麦凯隆凝视汤姆，但究竟他是在研判他的诚实与否，或者正在思索他们所说的内容，汤姆无从得知。汤姆想，麦凯隆看起来像个典型的美国汽车业务员或任何一种业务员——和颜悦色、人模人样、智能平庸、见人说人话，见鬼说鬼话。汤姆并未将他放在眼里，但是，另一方面，低估对手实非明智之举。汤姆看到麦凯隆柔嫩的小嘴开口说：“瑞普利先生，如果你还有一点时间的话，请和我一起到楼下去一下好吗?”