“他们不是那们的人，况且，你堂堂清华门生，学识jīng湛，有什么好怕。”
“我英文没你的好。”
“的确，我俚语比你懂得多。”
“考一考我。”
“譬如pimp这个字，本来是坏字，指皮条客，但现在，如果说：你的打扮够pimp，即时髦入格。”
“什么？”
方倍得意洋洋，”Dude，你不知道吧。”
冯乙笑出声来，一个叫他笑，而不用他哄她笑的女孩子，到什么地方去找!
方倍说：”你的中文程度高，才叫人羡慕。”
“我教你。”
“我希望你送一本成语大全给我，那简直是华裔心灵jī汤大全，所有做人道理都在里边。”
冯乙笑，”这个说法倒新鲜。”
“像yù速则不达，小不忍则大乱，吃亏即便宜，五十步笑一百步，己所不yù，勿失于人……真是个宝藏，何必崇洋，这些民间智慧胜过西洋哲学多多。”
“你是一个妙趣女郎。”
方倍很高兴，”是吗，你真那么想？”
一个星期后，方倍的母亲叫她去纽约。
管家说：”飞机票在书桌上，我已替你收拾了行李。”
方倍叹口气坐下。
“人家巴不得去纽约，会雀跃。”
方倍又叹口气。
“是不舍得冯先生吗，叫他一起出发好了。”
“不，不是冯先生。”
“那么，明早我送你去飞机场。”
这时坤容来找她，听见纽约两字，双眼发亮。
她把笔记还给方倍，”你真幸福。”
“你近况如何？”
“我搬到住宅区一间地库住，独门独户，那家人很gān净，租金也比宿舍便宜。你有事，仍打我手提电话好了。”
管家又管闲事，”坤小姐，你要当心，夏天莫开窗睡觉。”
有母亲的人嫌老妈噜苏，没有母亲的人听到忠告鼻子发酸。
方倍问：”去纽约，要给你些什么吗？”
坤容答：”到纽约不是为购物，到处走走，吸收一下那大熔锅的气息。逛大都会，现代与历史博物馆，看大百货公司橱窗布置，到大学探访…。”
方倍微笑，”我请你，一起来吧。”
管家怂恿，”好朋友一起旅行最开心。”
坤容犹疑，”我不想打扰。”
“加多双筷子而已。”
坤容说：”所费无几，我打算将来自费旅行，方倍，我们是你朋友，不是你跟班。”
方倍还未说放，管家先大声赞好：”有志气。”
方倍与坤容握手道别。
第二天下午她抵达纽约这个大都会，纽约，从前叫新港，稍后被英殖民政府更名为新约克郡，即纽约，沿用至今，是世界最大港口之一。
孙女士派秘书接女儿，她真的那么忙？当然不是抽不出空来，她有点过时，上世纪八九十年代的遗风是人越忙越高贵，她一时转不过軚，一直到廿一世纪还在忙，颇为老套。
车子把方倍接到格林威治村一间公寓，一进门便看到母亲整套名贵行李箱，方倍把她的帆布袋一扔，便到厨房找冰淇淋裹腹。
淋浴时听见电话铃响，不予理睬，擦着头发出来，发觉是母亲在录音机留言：”小倍，车子三十分钟之后即三时三十分在楼下接你，请穿带整齐。”
母亲是管理科jīng英，发号施令，一流真确明晰。
方倍打开行李，挑一件白衬衫配牛仔裤，是一位著名时装设计师说的：如有犹疑，白衬衫加牛仔裤。
她看到chuáng头几上有一条珍珠项链，便随手戴上，以示尊重。