蝎子说：“他们已经来过了。”
我点点头。一层小小的公寓，简单的家具，被翻得凌乱不堪。
“翻得很乱，不知有否找到他们要找的东西。”蝎子说，“我们要的是任何字据，一个电话号码，一个地址，或是日子，任何可以带领我们走前一步的资料。”
“你的朋友们尚提供过什么资料？”我问，“毫无目的地在数百尺的地方翻寻，多么头痛。”
蝎子坐在chuáng沿，“他没有亲人，没有朋友，他喜欢喝契安蒂白酒。”
“一点帮助也没有。”我说。
蝎子问我，“一个杀手的生活是怎么样的？”
“我不知道，”我坐下来，“很寂寞吧，我们都寂寞，这是环球xing的疾病。”
蝎子笑。
我拨动书架上的书，“他也看书，瞧，他是狄更斯迷呢：《古玩店》，《圣诞颂歌》，《块ròu余生》。真是悲惨，如果我们没把他杀害，也许他仍可以坐在这里读《双城记》。”
蝎子说：“如果他不死，你现在就是个死人。”
“说得对，我应该在十年前开始执教于一间小大学……我会是一个好老师。”
蝎子说：“厨房有二十只契安蒂空酒瓶。”
“表示什么？”我反问。
蝎子说：“我们快走吧，毫无进展。”
我说：“我肚子饿，我们去吃东西。”
“要不要订座？”蝎子又嘲笑我，“当心比萨店满座。”
我抓起电话，“我早知道有什么不妥，看电话盘上这个数字……173开头，这是罗马的号码，不是翡冷翠的电话。”
蝎子说：“呀——”
我抄下号码，小心用铅笔挑起那张纸，放进皮夹子里。
我打开窗，一群孩子踢着一只皮球奔过，深色卷曲的头发扬在风中，传来嘻笑声。
我问：“梵可利不知可有孩子？”
“你娘娘腔，J3。”
“我知道。”
我们离开那个地方。
到罗马的时候，蝎子很松弛，买了许多漂亮的衣服，坐在阳光下吃冰，她不用化妆品，不搽太阳油，不洗澡，甚至不用梳头，她比我更像地球的土著，她一天有二十四小时，而我因需要睡眠损失许多钟头，她有更多的时间一天比一天聪明。
那个电话是梵可利的家，他的母亲是个年老的西西里人，说话的手势很夸张，很热心地留我们吃菠菜面。
梵可利没有孩子。
小露台上的玫瑰花一蓬蓬地开着，蝎子与老婆婆说着意大利话，我悲哀地想：我们真是天底下最歹毒的动物，杀害了她的儿子，却又来与她做亲善状，在阳光下我觉得寒冷。
老婆婆很久没有客人了，滔滔不绝地诉说着儿子的一切，他的糖尿病，他的保险额……
梵可利没有朋友，但是四个星期之前，他与一个男人在老婆婆家中见过面。
“那天大雨，”老婆婆说，“那男人说英文，我懂一点英文，他用美国口音。”然后我们得到一项重要资料，“他是东方人，跟你们一般，我不晓得彼埃特罗有这么多东方朋友。”
“他们说道什么？”蝎子问。
“说道卢昂。”老婆婆耸耸肩，“我没有留意听。”
蝎子点点头。
老婆婆问：“他这次叫你们来——”
“啊，叫我们送钞票来。”蝎子掏出一叠美金jiāo给她。
老婆婆说：“啊，那么他也有东西jiāo给你们。”
蝎子神色自若，“自然，jiāo给我们好了。”这是一项意外的收获。
老婆婆把钞票放好，进房去取一只牛皮纸信封，蝎子接过收好。