“酒吧里的咪咪告诉我。”
“是原先那家野láng酒吧吗？”
老金嘻嘻笑，“不，叫紫洋葱。”
我不出声，那群卖笑女转来转去找新挖金地。
他瞎七搭八地说：“唉，天涯何处无芳糙，大丈夫何患无妻。”
我心不在焉地站起来，“祝你心想事成。”
我知道紫洋葱在何处，它门外最近才发生过枪击事件，因此名声大噪。
那天晚上我去找咪咪。
紫洋葱生意并不是太好。
不久咪咪来了，她托着一大瓶汽酒，叫我付三百元，收了现金，她问：“你有什么事？”
“你是芝芝的朋友？”
“哪个芝芝？”她明知故问。
“华女，从前在野láng酒吧任职。”
“她带着女儿嫁到新加坡，听说丈夫待她不错。”
“你有地址电话吗？”
“我只不过听人说起，小哥，芝芝已经嫁人，你也不用打扰她了，是不是。”
我点头，“你说得很对。”
“你寂寞？我陪你。”
我再付她小费，站起离去。
真多余，根本不应再来打探，可是，又说不出留恋，我黯然神伤。
一星期后，学生们决定效法北美先祖自欧陆乘船到北美移民东岸之路，其中一项壮举是租一艘机动帆船渡过大西洋，行程不算远，可是风大làng大，也够凄凉。
对现代城市人来说，三天不能洗澡，已是吃苦极限，只有十二名学生愿意随团出发，可笑的是女生比男生多。
在船舱内我们吃薯糊及砖头似硬面包，喝清水，晚上睡两呎宽木板chuáng，“似奴隶船”，“不，像集中营”，“老师乘机复仇”，“先驱拓荒者真苦”，“文明进步仿佛只是不久之前的事”，“有了互联网才有文明”，大家都忍耐下来。
年轻人真有一套，背囊里收着咖啡与奶粉，收音机及随身听，还有家长叮嘱他们带的常用药品，其实甲板上船长室里应有尽有，随时可以与陆地联络。
“先祖真勇敢”，这是真的，离开家乡，前往新大陆垦荒，前途茫茫全属未知，但是抱着无限希望，只图吃饱穿暖，以及子孙可以过更好生活。
我躺在绳chuáng上读书，船长找我。
“王，明天要在圣罗伦斯河口撇下你们，彼时所有船长都如此无良，任由新移民自生自灭。”
水手丢下一袋生面粉给我们，笑着摆手，“真的吃不消，打九一一紧急电话，警察会来救你们。”
同学们挥舞拳头，“永不！”
走到傍晚，饥肠辘辘，我的手臂因误触毒藤又红又肿，痕痒不已，只觉背囊越来越重。
正在叫苦，忽然抬头，看到天空一片紫色，太阳西下，照得湖面像一面镜子般亮丽，先祖走到此处，也一定看到同样美丽景色，得到安慰及鼓励。
有同学跳下水去捉鱼，我忽然心底明澄，不再怨恨。
“谁会杀鱼？”
时势造英雄，大家都拔出刀子。
我掏出打火机点火，烧红石块，把面粉和水做糊，浇在石块上，烧成饼块，那边的鳟鱼也都烤熟，香闻十里，我们像野人般大嚼。
大家吃饱躺下，“谁愿继续行程？”全体举手。
“好极了。”我说。
这时我身边的电话响起，我听了一会，那是大姐的声音，十分清晰，她说了几句，我听在耳边，“明白吗，立刻回家”，我回答：“是。”
我收起电话，叫队长过来，“区新明，”我低声说：“我有急事要返回文明，由你带队继续前进。”
“王老师，什么事？”
我轻轻答：“家母突然辞世。”