“看，妹妹，这边的风俗不一样，她们不是占你便宜，她们没有自己买冰淇淋是因为她们把你当朋友了，友谊不是以金钱算的。”
“这种友谊我不要！米高与我都是把零用钱算得清清楚楚的，他买给我一个冰淇淋，我也还他一个冰淇淋。”
“你想念米高了是不是？但是我不是前天才让你打电话给他了吗？那个电话起码要十五磅呢，你们至少说了九分钟。”
“我想念每一个人，妈妈，我永远忘不了他们。米高、伊安、爱丽臣、艾莲、夏洛蒂、哈里、莲达、戴安娜。我想他们，我不应该离开伦敦，我应该一个人留下来的。”
“如果你一个人留在伦敦，”我忽然气愤起来，孩子般的说：“你难道不想念父母？自幼我使教你孟子的故事；你这么不孝顺吗？”
“看，妈妈，我已经被东方与西方撕裂了。”她说：“我这样躺着很好，你不要吵我好不好？”
“你这样跟妈妈说话吗？”我责问她。
妹妹尖叫起来，“你走出我的房间好不好？我快jīng神崩溃了！”
我连忙走出她的房间。这是我们母女俩生平第一次吵嘴。
丈夫说：“或许她的同学妒忌她。”我说：“她的老师说她怪。我也生了好一阵气，怪？我女儿有什么怪？在英国十五年零九个
月，只有夸奖她的人，想不到回到自己的土地上，妹妹变得怪了，到底是什么怪？快有人就说她有毛病了。”
“他们不明白妹妹，妹妹像是一个外国人，要真是金头发蓝眼睛，他们又原谅她了。”
“真可笑，妹妹在英国，全班六十人，只有她一个是黑头发，要受歧视，该在英国受。”
“可是中国人接受能力非常的慢，我在大学里也发现了这点困难。”丈夫说：“学生听话，但是不吸收。”
“你发现了困难？”我搔搔头，“我在此间也不受欢迎呢。我一说我不会打牌，也不喜欢逛街，那些太太们一个个把我当白痴似的，还暗里说我天天一条牛仔裤，不知老之将至，我都弄糊涂了，不要说妹妹。”
“适应新的环境是很困难的，别忘了我们在英国已经过了廿五年。”
“可是去年暑假回来做游客时，香港还不是好好的一个香港？只是天气热一点而已。”
丈夫也不太明白，他只是一下一下的敲着烟斗。过了很久他说：“真好笑，今天有同事劝我到舞场去逛逛，不要老喝啤酒解闷，我说我想到跳舞，自然会跟太太去。”
我笑，“不得了，我索xing跟妹妹联合起来，咱们赔这里的大学三个月薪水，一齐回英国去吧。”
“入乡随俗，可是我们一家三口看qíng形都不是俗人。”
“妹妹，她也许爱上米高了。”
“不会的，他们小孩子。”
“在父母眼中，子女永远是孩子。”我说：“我跟她一样不习惯。我就是喜欢英国这些太太们，有空做家务，尽管街角上有面包店，但是她们还是自己在家烤一个。当然也不见得个个人太太都这么好，但也不像这里那么喜欢说闲话。昨天明明是cha花班，结果变成公审大会，硬是说一位倪小姐的坏话，说人家与男戏子轧姘头，又勾引有妇之夫，现在又说在动一个有钱人家少爷的脑筋。我很为这位小姐抱不平，看来她不能够自杀谢世，也得结婚谢世，平头整面地做一个单身女人，虽然吃自己饭，穿自己的衣服，也是难的。”
“你的牢骚倒是比妹妹还多，也许这位倪小姐就是这么一个人呢？”丈夫笑道。
“断然不会的，真的这么厉害，她们又不敢说了，给人家冲上来刷上一个耳光，那怎么办？”我反问：“划得来吗？”
“……也许是吃醋。”丈夫说。
“太空闲。”我说：“家家都有着佣人，十指不沾阳chūn水。”
妹妹这时候出来了，“妈妈，对不起，刚才我太粗鲁了。”她吻我一下。