“没关系。去跟爸爸说说话，说国语吧。”
“说国语他们也听不懂，我还不如说英文，那广东话我是一辈子也不打算学的了。”妹妹说。
这小孩子每一个细胞都恨香港，但是往年她暑假回来，临走总是买了大量的纪念品，到了伦敦，又给同学看她晒得有多黑多漂亮，如今真的回来了，却又这样。
我说：“妹妹，你再闷，妈妈教你看红楼梦好不好？现在开始看还来得及。”
丈夫跳起来，“什么是毒糙？这本书就是毒糙，早该烧掉埋掉的，你自己成日价‘好了’、‘好了’还不够，还要吊煞鬼劝上吊劝女儿也一起看这种书？”
妹妹笑了，露出雪白短短的牙齿，还有什么比一个年轻女孩儿的笑更动人呢？她说：“什么禁书？我倒也要看看，妈妈，拿来我看。”
“你要是决定看呢，”我慎重的说：“就非得一直看下去，看出个所以然来不可，否则妈妈qíng愿送你到隔壁去看打牌。反正做女人只有两条路可走，看了红楼梦的绝不能打牌，打牌的女人决不看红楼梦。”
丈夫跌脚叹道：“看！像入魔教之前发的誓似的。”
女儿说：“我约了人去买点衣服穿，她们说我穿得像个女童军，一点女人味道都没有。”
“谁说的？”我反问：“我觉得你穿得很帅，每个人都觉得你穿得很帅，为什么没有女人味道？”
丈夫偷偷的说：“你妈妈便是没有女人味道。”
我冷笑：“恐怕是没有妖jīng味道吧？”
“爸爸妈妈别吵架好不好？一定是太热了，每个人都想吵架。隔壁的家明叔叔跟我说：‘二手车与二手老婆是我所不要的。’”妹妹说话一块一块，像她那年龄。
“谁是家明叔叔？”我差点昏过去。对小孩子说这种话，居心何在？
“家明呀，他说：二手车经过第一手车主习惯xing的开过了，很难经过第二个车主而不坏，老婆也一样，对她再好，她还是会想着以前的丈夫，以前的孩子。”
我叹口气：“还有这种事！”
丈夫笑。
妹妹说：“好，时间到了，我出去，一下子就回来。”
“如果不回来晚餐，请拨电话。”
我说：“对妹妹说话，多用中文，你不是广东人吗？用广东话更好，别用那么多的英文，她的英文已经够好了。”
“好好好。”丈夫退回去看报纸。
妹妹出去了，我回到厨房里做菜。我买了一本中文的烹饪大全，但是丈夫还是qíng愿吃简单的三文治红茶，纸杯与纸碟子，吃完之后一丢了之。我深为自己庆幸着，本来就该如此，谁馋嘴谁就得花钱请厨子，请不起厨子只好安份一点。似乎很多男人都不明白，都向人诉说太太做不了好菜。
他们最爱诉苦，还有妹妹口中那个“家明叔叔”，被女朋友撇了，一天到晚说那个女的“假眼睛假鼻子假下巴，都是假的，连牙齿都是假的”。我在这里听了头皮发麻，弄不清楚地是那一门的好汉。
来说是非者，便是是非人。
做好了罗宋汤，又烤了三盘子的小蛋糕。
妹妹回来了，倚在门口，一头大汗。她打开冰箱，自己做了个喷火美人吃。我问她：“买了什么？”她答：“没什么。衣服都是日本人做的，日本味很重，穿上了好像穿和服似的，受不了。”她停了一停，“我烧得八国联军入北京的时候，偷得最多伦得最jīng的是英国人。但是不知道为什么，日本人真是……”
我看了她一眼，时间多了，一个人便想得多，想得多便敏感，这是不贰的理由。“结果买了什
么？”
“两双鞋。”她把鞋盒子打开了。金色的鞋。我看一看，没出声，过一阵子她说：“它们不难看，我想我不能穿妈妈也能穿。”
我松一口气。“今天晚上你预备gān什么？”