我“霍”地站起来。“对不起，高素先生，我在外边还有许多事要做。”
他妈的，做他的chūn梦。董事局花薪水替他聘“打玲”，这外国瘪三倒是一只手如一意一只手算盘，数千元请个大学生回来，早上九点正到，晚上五点半走，中译英、英译中、开会、动脑筋、招呼客人，公众假期捱夜到午夜十二点，他妈的，完了我还得陪他上chuáng？我又不是纯白痴，他趁早找别人去。
我辞了职。
为此着实闷闷不乐的坐在家中很久，捧着一本荷马的“伊利亚”，横看竖看，看不进脑子里去。
姊姊反转过来安慰我：“你何必心灰意冷呢？不见得间间公司是这样子，酒店这行是油炒饭，工作人员一艮莠不齐，你别这样看不开，酒店里也有好人吧？”
“有。行政经理，是个英国人，除了揽权，什么毛病也没有──他是同xing恋。”
姐姐忍不住又笑。
我喃喃的诅咒，“那个贼老头，脑筋动到我身上来了，还升我级呢，见他的大头鬼。”
“要赚钱嘛，”姊姊冷笑，“跟着我走。有钱的人就是这点贱，大把银子捧看来孝敬我，我还挑呢！那么老的，我可不要，老娘不等钱开饭。你还出去受什么气？好好就在家里给我太太平平的休息。”
廿多岁的人休息？休个鬼，耽在家中，那还不迟早闷死。我觉得很痛苦，还是看报纸找工作。
姊姊说：“如果我手头上有好的男孩子，我就介绍给你认识，可惜那一大班色鬼与纨绔子弟……”
我放下书。“最低限度他们从来没有假装他们是正人君子，你不晓得在写字楼里那些男人，都是些被着羊皮的láng，根本分不出真假。至少你认识的那些人，对你付出代价，公道得很。但是我认识的那一群，都想白倒便宜，那才真的卑鄙呢。”
“你看穿了？妹妹？”姊姊笑。
“看穿了。不过你管你走那条路，我还是在中环找工作。”
姊姊说：“你的毛病是长得太漂亮，连女人见了你，都忍不住要摸你一把。”
“见你的鬼。”
“啧啧，看你那种惹火的身裁，我是老板娘，我就不用你这种伙计，那还得了。”
我没好气，“你算了吧，你。”
现在我什么工作的途径都没有了。私人洋行，那种小公司，老板刮皮得要死，巴不得女职员都倒茶扫地都gān的，我又不想去。大机构人事复杂得要命，我又怕。
空中女侍应？那不行。还有什么好做的？
或者可以做别人的太太。运气好的话，找个可靠的长期饭票，优哉悠哉地过一辈子。运气好。
二十三岁生日那天，姊姊送我一只金表。那天下大雨，我又得去见工，姐姐唔我吃午饭，并且握我的手，说：“祝你成功！”说完之后很犹疑的问：“是份什么样的工作？”
我说：“你不会相信，某总经理需要中文翻译秘书。”
“色láng。”姐姐马上下了定语，“色láng。你要当心，妹子。”
“你见过很多色láng？”我摸着下巴问。
“男人基本上都是色很。”姊姊坦白的说：“看他们的chūnqíng被激发到什么地步而已。女人一般都是财迷：珠宝、皮裘、房子、车子，什么都最好一把抓在手中。”她仰头大笑起来。
人xing在姊姊眼中，就是这么简单，她的世界是明澄的，清洁的，尽管她是人们口中的捞女，而事实上她的确是个捞女：一般良家妇女口中的狐狸jīng，她内心清洁十分。
我到那间洋行去见工，穿得像个老姑婆。深灰色法兰绒套装，深色袜子，黑色皮鞋，黑色手袋。只戴一项略为俏皮的帽子，小小的所谓“药盒”，帽顶有根孔雀毛。我带着那张疲倦的文凭──
一张薄薄的纸，来回次数夹带得太多，都起绉纹了。
秘书小姐来传我进去，我到总经理室，满以为是个外国人，却看见一个中国人。