秧歌_作者:张爱玲(36)

2017-02-27 张爱玲


    他们一直是穷困的。他记得早上躺在chuáng上,听见他母亲在米缸里舀米出来,那勺子刮着缸底,发出小小的刺耳的声音,可以知道米已经快完了,一听见那声音,就感到一种澈骨的辛酸。

    有一天他知道家里什么吃的都没有了,快到吃午饭的时候,他牵着他妹妹的手,说,“出来玩,金花妹!”金花比他小,一玩就不知道时候。他们在田野里玩了许久。然后他忽然听见他母亲在那里叫唤,“金根!金花!还不回来吃饭!”他非常惊异。他们回到家里,原来她把留着做种子的一点豆子煮了出来。豆子非常好吃。他母亲坐在旁边微笑着,看着他们吃。

    现在他长大了,而且自己也有了田地,但是似乎不是和从前一样地默默受苦,一点办法也没有。妹妹流着眼泪来求他,还是得让她空着手回去。

    他坐在板凳上,两只膝盖分得很开,身体往前倾,一只手尽在颈顶背后乱摸着。

    月香向金花诉苦,诉了一大套之后,站起来走到那边去做饭。金根就也站起身来,跟了过去。她正弯着腰在缸里舀米。“今天我要吃一顿好好的饭,不要那稀里光当的东西,”他低声向她说。“煮得硬一点,我要那米一颗颗的数得出来。”

    昂昧耍你快走开点,让妹妹看着奇怪,不知道我们在这儿捣什么鬼,”她轻声说着,连头也没回。

    他回到金花这里,她已经收了泪,在和阿招玩耍着。她牵着阿招的手,站在顾冈的房门口,向里面张望。

    澳闱魄疲阿招你不记得吧,这是我的屋子,”她说。

    翱毂鸾去,”阿招说,“妈要打你的。”

    拔什么?”

    澳侨嗽诩业氖焙颍连看都不让看。他吃东西让你看见了,妈要打你的。”

    阿招喜欢和她的姑母跳跳蹦蹦玩着。然后,到了吃午饭的时候了。他们吃的仍旧是每天吃的那种薄粥,薄得发青;绳子似的野菜切成一段段,在里面飘浮着。金根非常愤怒,喉咙里简直咽不下去。他默默地吃着,突然咋塔一声把碗放了下来,走到院子里去吸旱烟。

    开始下雪了。极细小的一点点雪花,起初只有映在那黝黑的山上才看得见。然后渐渐的可以看见那雪白的天上现出无数的灰色细点子,缓缓下降;金花说她得要动身回去了。月香叫她等一等,说那雪下不长的,等雪停了再走。但是她仿佛有点坐立不安。过了一会,她又站起来要走。“姑姑你别走!你住在这儿别走了!”阿招拉着她的衣襟不放手。

    月香笑着说,“你不放姑姑回去,姑夫要打上门来了!”

    金根把他那把橙huáng色的大雨伞拿了出来,粗bào地塞到他妹妹手里。

    澳忝亲约翰灰用么?”金花这样说着的时候,不朝着他看,倒向她嫂嫂望着。

    月香再三说他们随时路过周村,可以带回来。他们送她出去,送到大路上,两个女人合撑一把伞,金根跟在后面。但是还没走到村口,他突然转身回去了,一句道别的话也没有说。

    雪不久就变成了雨。江南的雪常常是这样的。月香回来的时候没有打伞,一到家,正忙着找了块布,擦gān衣服头发,金根已经对她嚷了起来。

    敖心愀我们好好煮一顿饭——又是那稀里光当的米汤!要不是妹妹在这儿,我真朝你脸上摔过去!”

    疤焯觳痪褪浅缘恼飧觯∶妹糜植皇qiáng停

    八难得来一次,连饭都不让人家吃饱了回去!”

    澳阏馊司褪钦庋不讲理!也不想想,她来了就特为吃得好些,人家还当我们大天吃得那么好。日子过得那么富裕,问我们借钱,倒有脸一个子也不借!”

    金根沉默了一会,终于说,“她不会多我们这个心的。”

    熬退闼不多心,也保不定人家不多心。她回去一告诉她男人,还不一家子都知道了!”

    八不会跟人说的。”

    耙是我,我不会不告诉你的。”

    他无话可说了。