“是希欧维尔家的奴隶……”
“他们家有活着的奴隶吗？真是长见识了。”
“怎么这儿有个落单的小家伙？谁这么好心……”
“看好你的手，那是希欧维尔家的。”
“别蒙我了，希欧维尔家不蓄奴。等等，舞台上那个是他家小少爷吗？”
卡兰感觉有酒水溅在她的手臂上。
然后有人解开了她的裙带。
“嘘……小声点。”
“她是不是被下药了？”
“转过来，先看看脸吧。被下药带来的，你指望她的主人管她死活？”
是男人的声音，不止一个。
试着触碰她的手，也不止一双。
纵观全场所有男人，有谁不想试试希欧维尔家的东西呢？ 吧台边攒动的阴影被五光十色的灯掩饰下去。
有人把卡兰扶起来，凑近端详了一会儿。她给人第一印象就是“病弱”，黑发如缎，肌肤又很苍白，连嘴唇上都没有几分血色。她眼睛微微张开后，能看出是稀罕的黑色，比普通的粽还更深一点，这很让人心惊。
她毫无反抗之力，隐约听见评述的声音。
——牙齿齐整、四肢健全、皮肤细腻、骨骼纤细、毛发修剪干净，没有伤疤也没有烙印，完全看不见被打破过的痕迹。
他们像在屠宰场点评动物似的。
“保养得真不错。除了瘦弱一点，全身都很完好。”
“如果是上次围猎送的礼物，也该用过两年了吧？”
“是啊，一个孔都没穿，一个烙印也没烫，手上连茧都没有。这样干干净净的……希欧维尔家都不怎么用她吧。”
“所以说是‘洁癖’呢。”有人讥笑道，“我倒觉得黑奴虽然低贱，但身体带来的乐趣却不少。”
“她不会有病吧？怎么半天都没反应。”一双手掐着卡兰的下巴，仔细看她的脸。
另一人告诉他：“疯了，傻了，嗑-药了，你挑一种。总归不会是瘟鸡。”
吧台边不断有人取酒水，来来往往，不太方便。
最后他们决定把卡兰带去安静无人的地方。
卡兰感觉自己被抱了起来，周围的气味越来越浑浊沉闷。他们好像通过了很长的走道，进入某间包厢里。
她被放在某个不平稳的地方。
冰冷的酒水从她头顶浇下来，迅速透湿全身。
“醒醒！”有人在推她。
她身上忽冷忽热的，周围一直在摇晃，她伸出手想抓住什么，被另一只手握住。
“不要乱摸。”调笑声，“我还没脱-衣服呢。”
“放开我……”卡兰嘶哑地说道。
又是笑声。
她的身体悬空了。
她勉强张开眼，看见自己在一个藤萝编织的吊床上。
吊床被放进鸟笼式包厢里，在一楼泳池的正上空。周围比较空净，下方的泳池边无数人肉贴肉地热舞，音乐荒糜，各种声音汇聚成浪潮似的疯狂热意。
卡兰抓紧吊床，心生畏惧。
“让我下来……”
笑声。
还有衣物的窸窣声。
“不要着急。”有人告诉她。
另一人凑近：“你太紧张了，先喝点东西吧。”
他们掐着她的下巴，一边笑，一边慢慢给她灌酒。
卡兰感觉有一团火从喉咙里滚落胃部，烧得头皮发麻，周围越来越黑，声音越来越遥远。她正在迅速失去意识。
阿诺重新回到吧台边，发现卡兰不见了。
他正准备向酒保询问，这时候才发现拉斐尔给他打了几个电话。
周围音乐声太大了，他没听见。
阿诺不耐烦地打回去：“喂？我有事呢，别吵……”
“你在哪里？”拉斐尔听见电话那头的声音，几乎是倒吸了一口冷气，“不要告诉我你已经在天空花园餐厅了！卡兰呢？”