每条人鱼都有自己的珍珠，库存或多或少。在没有货币存在的海洋里，珍珠有时是他们的代币，成色越好、个头越大的越是受欢迎。
对于宫殿的情况，女官们都会避而不谈，除非他是想知道安纳提斯的事。
按她们的话来说，提前熟悉自己的丈夫能让他以后更好地服侍现任酋长。
夏茨没忘记‘转化’的问题，这跟他切身相关，因此女官们大方解释给他听。
所谓转化，就是指陆地居民转化成海洋居民的过程。更具体一点，就是舍弃双腿的过程。
在转化仪式上，他要喝下秘制的魔药，然后被推进深海里。如果他能长出鱼类的器官，就代表成功完成了转化。如果没有，他就会被淹死。
夏茨听得张大了嘴巴，不敢相信‘转化’是如此简单粗暴，但是女官们都信誓旦旦，跟他说，她们的叔叔的姑妈的爷爷的小姨的外甥就曾经亲眼见证过，一个陆地人来到海洋里接受转化仪式的场面。
‘所以那个陆地人最后长出鱼类的器官了吗？’夏茨问。
“没有。”她们回答，“他被路过的一条鲨鱼咬掉了头颅，死得很惨。”
‘……’
夏茨开始觉得逃跑的日程更加紧迫了。
不巧的是，自从他撞见植物园里的安娜丽丝，那条隐秘的通道就被上了锁。
安娜丽丝多半已经反应过来，那天她背后的是他，并且调查了他是从何入内的。
总之他少了条出路，但这不意味着他就黔驴技穷了。要说他对自己有什么样的了解，那就是他会做蠢事，一遍又一遍做蠢事，直到他把自己害死为止。
但只要他没死，他就会成功的。
夏茨最后看了眼石板上的记录，用只有他理解的方式加密过，上面写着宫殿里的生物的大致时间表。有些螃蟹换了班以后，会在特定时间内开始打瞌睡，而他需要趁着螃蟹把眼睛缩回去的时候，偷偷跑出去一会，再赶在螃蟹清醒之前回来。
这个计划实行得顺利。螃蟹搂着叉针，对夏茨的离开完全没察觉。
夏茨没有背着包出来，反而拿了石板和笔，以免被人发现时，误会他在逃跑。
他当然会逃跑，但不是现在。这里跟迷宫似的，太容易被抓住，要整个地图默记下来。
夏茨一路往前跑，中间没有拐弯，力图弄清楚哪里是终点。
他没有找到终点，倒是听到女官们的嬉笑声，赶紧一个闪身，躲进旁边的走廊里，谁知此时，走廊里有人朝他跑来，两人顿时撞成了一团，各自跌倒在地上。
夏茨虽然很痛，却叫不出声音来，对方则是闷哼了一声，克制着自己不发出声音。
当夏茨侧过脸来，发现对方是婕琳，顿时吃惊得无以复加。
“夏茨。”婕琳靠在他身边，等那几个女官从面前经过，才用极轻的气音说，“你认识这里的路吗？”
夏茨摇了摇头，掏出石板和鱼鳞笔，写道，‘你怎么出来的？他们没有把你关起来吗？’
“怎么可能。我是刚刚才逃出来的，因为那个看守我的螃蟹正在睡懒觉。”婕琳小声说，“你呢？这几天你的情况怎么样？嗓子还没好吗？”
‘跟你差不多。’夏茨写道，‘别人跟我说明天可能就会好。’
“那还真不错。别人跟我说我明天可能就会死。”
夏茨一惊，‘为什么？怎么回事？’
婕琳沉默片刻，“明天他们酋长要会见一个重要合作者，据说是个翼人，我想应该就是叛党。那家伙想要我的命，而我现在落到人鱼的手里，肯定也跟叛党脱不了干系。我猜，人鱼会把我交给叛党，换取某些利益，然后叛党就会杀了我。”
‘什么？！’字迹骤然间变得潦草，‘安纳提斯要把你交给叛党？他不能这么做！’
“他是这些跟陆地势不两立的生物的领导者。”婕琳看着夏茨，惨笑道，“而我是敌人的女皇。他之所以容忍我活到现在，就是为了这一天，为了把我交出去。”
夏茨使劲晃了晃脑袋，站了起来，气冲冲地迈出步子。
婕琳拉住了他，“你想干什么？去找他吗？”
在获得肯定的示意后，婕琳阻止了夏茨，“别这么做。你又能改变什么？要是你惹他生气了，搞不好他就会杀了你，或者把你也交出去。”
夏茨停了下来，心知她所言为真。在安纳提斯面前，他没有谈判的筹码。
目前唯一实际的解决方法是逃跑，逃得越远越好，逃到没有海的地方。
两人决定继续向前走，顺着这条难以被发现的走廊，祈望走到记忆中的码头，乘坐那种怪异而庞大的水母，离开这座宫殿往上升，一直升到海平面的位置，带他们重返陆地。