“典狱长先生，我查阅过以往档案，自您上任以来，还不曾有人蒙主召唤，您的仁慈使记录分外干净”
事实上，这份没有人命的干净，离不开拜伦对手下那些暴力刺头的约束，但功劳总是属于上司的才对。
诺顿对于下属圆滑周到的办事风格，相当满意。
很快，拜伦也得到了令他满意的结果——狱警鲍勃从回家反思变成彻底离职，而且档案上的污点记录，可以保证，他下一次再进监狱，绝不会是以守卫的身份。
鲍勃的离去，让监狱守卫队里面余下的人，不管心里面还有什么小算盘，行动上全部服服帖帖，拜伦着实享受了几天宁静的好日子。
这天一早，拜伦照例给手下分派任务：“杨伯拉格，巡视木材厂……戴肯，你去跟门卫说一声，中午的时候，会有送餐的车子过来，让他别把咱们的午饭关在外面”
美国五十年代的监狱食堂，菜式都规规矩矩，但色香味各个方面的攻击力，不亚于后世的黑暗料理。
这纯粹是刮油水的人，做得太过造成的——糟糠陈米配发芽土豆，烂菜叶子加刷锅水，除了饥荒年代，哪个地方的食堂，也不至于这般凄惨。
不过，鉴于管食堂的是典狱长安排上的亲信，拜伦自然没什么插手的余地。
他能做的，也只是给自己从餐馆订个外卖。包月加上团体订餐，这才争取到配送至监狱大门的服务。
想起祖国二十一世纪的五星级外卖服务和八大菜系美食，拜伦陷入了深深的怀念。
然而，等他回过神来，眼前那个一脸憨相的中年男子还愣神呢。
“戴肯？”拜伦微微提高音量，叫着神游物外的下属。
“哦哦，队长先生，我刚才走神了。不好意思，我这就去！”老实人的脸一下子涨得通红，摸着后脑勺就要往出跑。
眼见着戴肯往错误的方向跑去，拜伦赶忙拉住他：“这事不着急，你在想什么呢？家里有什么难处？”
拜伦现在依旧算不得富裕，但到底有了画设计图的外快可赚，给忠厚本分的手下救救急，还是可以的。
“不是的，哈德里先生，我家里挺好的……就是我家大儿子，前阵子考上了公立学校的优等生班，上周末全家去照相馆合影留念，我这没拿到手呢，心里头总是挂念着，嘿嘿”
拜伦也没有因此苛责他，只是把事务再描述一遍，就让戴肯离开了。
“合影留念？这倒是个好主意”日益有宠儿狂魔倾向的拜伦·哈德里队长，不甘示弱。
等到拜伦这次轮休结束，再回到监狱上岗的时候，他惊讶的发现，自己手下的队伍，少了几张熟悉的脸，也多了三个新人。
当然，这份面上的惊讶颇有点水分，顶多是感慨诺顿典狱长的办事效率罢了。
前日，报纸上刊登出，杜鲁门总统就去年艾萨克·伍德沃德事件和佐治亚州案件的看法，他决议要将私刑列入联邦罪行，不论犯禁者的身份贵贱，一律重罪处置。
这不，坚决维护个人声誉、发誓与污点份子划清界限的典狱长，照着过往记录，挨个把所有曾参与重大暴力事件的狱警挑出来，一齐送回家。
随即从警校临时调来三名准毕业生，填补空缺。
诺顿典狱长还在拖着惯用的调子训话：“你们记住，在肖申克，除了上帝，谁也不能剥夺任何人的生命！缅因州没有死刑，更不纵容私刑，就是因为生死决断乃是主的旨意，世俗之人，不得妄下定论！”
接着，他单独把三个新狱警拉到前排，指了指拜伦：“这位是哈德里队长，他，同我一样，拥有随时开除你们的权力，都给我老实点！不要让我听到你们不敬上司的半点风声，不然……”
一切可怕的后果，尽在不言中。
在那天早上拿到办公室的晨报，发现私刑入法的最新消息时，诺顿就深感庆幸，多亏自己有个靠谱的守卫队长，不然这事一时遮掩过去了，以后可真难办。
毕竟，杜鲁门总统曾经组建的战时军事督察委员会，可是令很多军队大佬都闻之色变的存在，自己一个典狱长又能强到哪里去？
拜伦深知顶头上司是个贪婪无耻、又爱护名誉的伪君子，借着一封假信件，配上对时事的精准“预测”，轻轻松松就把诺顿忽悠得掉进坑里，而不自知。
这种思维定势一旦形成，此后但凡有点风吹草动，无需拜伦再说什么，诺顿典狱长自会用阴谋论，去解读任何信号。