“你情愿继续留在肖申克，也行。但是，我要看到，你展现出一个被授予畜牧业本科学位的人，应有的价值”
老布以为自己的听觉出现了问题，毕竟，自从1928年，他凭借学历当上图书管理员以后，没有人再提过这个字眼。
似乎，连他都在日复一日的枯燥工作里忘记了，布鲁克斯·海特伦也曾经是养殖公司里，说一不二的技术专家；也曾是学识渊博、受人敬仰的“海特伦先生”。
他不敢承担一丝欺瞒狱警队长的嫌疑，连忙解释道：“哈德里先生，我……我已经很多年没有碰过专业了，对不起您的信任……您要是觉得我在图书馆做的不好，我去打扫卫生、捡拾废料都可以……”
他战战兢兢的神情与近乎哀求的口吻，令拜伦摆摆手，打断了他未尽的话语。
狱警队长平淡的语气里，带着不容拒绝的力量：“海特伦，你抬头看着我 ”
说着，他用食指在太阳穴上轻点数次：“这里，才是价值。你的体力会被岁月消磨，智慧却恰恰相反，只因时光的洗礼，愈发精炼”
拜伦从座位上站起来，走到布鲁克斯的身前，拍了拍对方的肩膀：“图书馆缺的资料，你去找特劳特要。我也不指望大学教授的水准，只希望，两周后，肖申克养殖队的培训，如期开课”
至此，监狱图书馆已被悄然改造，变成拥有两位教识字、打基础的专员，另两位在中学文科、理科的授课上各司其职，以及一个养殖技术专项讲师的，肖申克继续教育基地。
主修商科的前金融界大佬安德鲁·杜弗兰，包揽初等教育的数理化课程，自然不成问题；就连常年默默无闻、缩在角落里的老布，都在擅长的领域，大放异彩。
狱友们对未来能够养家糊口的技术，求知若渴，而布鲁克斯干瘦的身躯，如同枯木逢春般，重绽生机。
老布的变化，众人都看在眼里，而省下巨额积分的安迪，以三天一次的频率与外界交换着信息。无人知道，彼得·斯蒂芬名下，仅仅是账面上的财富，已然达到六位数。
1948年夏末，刚刚带着宝贝儿子，从亚利桑那考察归来的拜伦，再一次接到休伯特助理的紧急呼唤——又有人指名道姓地要求，哈德里设计师作为项目负责人。
“一家私人收藏馆？”拜伦接过任务书翻看起来。
细则里面列举的藏品名录，令拜伦大感意外——十几幅伦勃朗的画作，尽管其中并无闻名世界的巅峰作品，但出自荷兰历史上最伟大的全能画家之手，又岂会平平无奇。
再接着往下看，德加、莫奈、雷诺阿的名姓交叉出现，总共近四十幅佳作赫然在列，身为印象派爱好者的拜伦，顿时感觉这张薄薄的纸，重如千钧。
向来果决的拜伦，难得有些犹豫，他抿唇深思半晌，问道：“吉米先生，您能否说说，为何选中我来负责，如此重要的珍宝馆设计”
对方在哈德里沉默的过程里，还有几分忐忑，如今见他并非不愿，而是太过慎重，便笑着说：“这家收藏馆的主人，有幸得知您对工业革命以后的画作，很有见地；同时，非常偏爱您的塑造风格……
他说过，既懂行，又深爱，设计师非您莫属”
作者有话要说：
*老布的形象在电影里特别令人同情
但是根据原著里的以下描述
我还是让拜伦队长怼了他一顿（小天使们，轻拍啊）
布鲁克斯·海特伦生于1885年
获得畜牧业学位
1923年因赌博失利，杀害妻女
（一级谋杀是我口胡的啊，但是想来这么重的罪，不可能是二级吧）
1928年当上图书管理员
不管他有什么苦衷
赌博真的会让人丧失理智、灭绝人性
他的晚景凄凉固然可怜，罪行亦可恨
不过啦，拜伦会让他在肖申克继续发挥余热
（受罚是赎罪的一种，戴罪立功也是）
老布未来会有一个好结局的
ps：因为影版和原著对老布的入狱时间描述不同
我在14章捉了虫，大家有时间的话，可以重看一下
*伦勃朗：
伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669）
是欧洲17世纪最伟大的画家之一，也是荷兰历史上最伟大的画家。
伦勃朗早年从师P.拉斯特曼，1625年在家乡开设画室。
画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等领域。