“当然有!给他画像的画师是布莱克的耻辱，但也还算有点我们的高贵血统。他的画从未失败过!”
菲尼亚斯的脸涨红了，哈利猜想一半是因为他无礼的问题，一半是因为自豪。
他又看了一眼帐篷门口。赫敏刚刚出去没多远，也许是去整理心情了。她正掀开帘子往里面走。
在这紧迫的关头，哈利突然灵光一闪。他小声急促地问道：“那邓布利多教授有没有和斯——斯内普教授说话?”
“我简直烦透了那老头子!我有足够的理由相信斯内普教授……哦那无礼的小子，在这方面和我十分一致。只可惜——”
他说着，突然看见回来的赫敏，立时住了口，脸上现出惊讶和懊悔。然后他给了哈利一个愤怒的眼神：“你休想从我这里套出任何话，波特!”他高声说着，再不听哈利继续问什么，快步走远了。
好吧。哈利想。自己的魔杖也许没机会修好了，还要想些别的办法。唯一的收获就是邓布利多的画像看来继承了他全部的智慧和记忆，并且可以出现——他以前曾经想过邓布利多不是避而不见，而是画像失败了或者被禁锢在哪里无法出现。而另一件他十分想要知道的事：邓布利多和斯内普的关系，菲尼克斯也无意中给了他解答。
但这有什么用呢?哈利想。他仍然要两个人一根魔杖，继续流浪在森林里。他恨透了这种手无缚鸡之力的感觉，没有魔杖，他更没办法毁掉魂器了。而邓布利多连句话都不肯带给他。
☆、第三十七章
赫敏用了将近两个小时才勉强使自己平静下来，不一直去偷看哈利。最后，在极度的困倦作用下，赫敏总算去睡觉了。在那之前，她一直拿着茶缸看她那些永远也看不完的书。哈利想，或许她不是真的需要从那上面找到什么，她只是想让自己忙起来——通常忙起来能使人短暂地逃离现实。这方法对他很管用，想必对赫敏也是如此。
他前所未有地厌倦这种生活：粗茶淡饭或是饿肚子，似乎永无止境的旅程，一个又一个最终失望的希望，不断的减员或是装备的损坏变少。罗恩带着他的收音机一起离开了，他们彻底与世隔绝。但就算知道还有人在与他们一起战斗也没什么用处——哈利早就认清了现实，他们的声援或是一些什么活动并不能对伏地魔造成实质性的伤害，最后，还是得他自己与伏地魔面对面决斗。
他想做点什么来使自己忘记困窘的现状，但是又不知道该做些什么好。迪安森林上方的天空很晴朗，云朵的模样美好得似乎不属于这个季节。太阳从天空正中逐渐移动倾斜。他注视了一会天空。
清爽但凛冽的空气包围着哈利，他伸出手指，感到彻骨的寒冷。长期以来的战斗、跋涉和日常的琐碎杂活让他的手起了很多小刺，有些地方还裂开了。这样的手不适合拿赫敏的魔杖。
哈利暴躁地跺了跺脚。裤子侧面的口袋里有东西发出轻微摩擦声。——啊哈，这条裤子究竟有几个月没洗过了?他把手伸进裤袋里，首先摸到的是一张纸，他把它展开。
太阳的光有点刺眼。哈利眯着眼睛仔细看了看，是那张写着魔咒的羊皮纸，他一直以为它夹在词典里。罗恩离开后的一个多月里，他需要花费比以前更长的时间来守夜或者跋涉，古代魔文又始终看不懂，最后也就放下了。此时，在寂静的冬日森林之中，他突然又来了些兴致。
轻手轻脚地走进帐篷，哈利发现古代魔文的字典幸运地仍躺在他床头——他已经有一个月的时间累得沾到枕头便睡，几乎无法分心注意周围的任何东西。他悄悄把字典拿起来，走出帐篷。
他又翻了一遍字典，仍没有推翻之前他自己的推断。这个咒文与生命或者灵魂有关是确定无疑的，他只能明确地认出其中几个字母的作用。
在此之前，他从未接触过作用于双人的魔咒。仅凭需要融合鲜血来推断，咒文应该是以某种他不确定的东西为基础，也许是一个人付出些代价，也许是两个人一起付出代价以达到目的。他觉得这像是黑魔法：有付出，即有所得。听上去似乎很公平，然而这咒语对他来说很危险，他判断不出为了得到某些东西他需要失去什么。他不知道自己为什么要如此执着于这个咒语，毕竟他连它能让他得到什么都不知道。
天很快暗下来，他又想起菲尼亚斯。赫敏仍在熟睡，看来前一天的经历对她的冲击过于大了。哈利把羊皮纸夹回字典里，掏出活点地图，这次他欣慰地从上面看到了拉文德，也看到了其他几个人。金妮在图书馆，但罗恩还是没回去。海格不在猎人小屋里，在黑湖边缘缓慢移动。斯内普仍不在霍格沃茨。