他根本无法想象斯内普喝牛奶。更不用说是加了蜂蜜的牛奶。如果要他猜测，他更倾向斯内普出生第一口喝的不是乳汁而是魔药。相信罗恩会百分之百地赞同他的观点——如果去掉他想到斯内普也有婴儿时期时可能出现的整张脸涨红。
他发现斯内普有转过身的趋势，赶紧继续假装看他的书。这该被丢去喂火龙的老男人走到壁炉边拿水壶，与他擦身而过，带来熟悉的挥散不去的药香。哈利敢打赌斯内普用饱含着兴味和嘲讽的目光看了他一眼。
他死死捏着书本，感到自己的嘴控制不住地瘪了起来，鼻根酸涩——如果他是两岁而不是二十岁，他打赌自己要嚎啕大哭了。但他硬是一句话也没说。
他听到水壶被放在狭窄的窗台上的声音。那水壶的底部不平，发出歪斜的挤压声。过了几秒，斯内普拎起水壶挂在三角架上，点起火，走到一边开始收拾他自己的床铺。
哈利的肺快要憋炸了。斯内普不吭声，他无法与他针锋相对。而要他自己率先挑衅，他又不知道该用什么理由才好。假如他责问斯内普为什么要当做他不存在，结果百分之百会是自取其辱。他要的是一击必中，要的是胜利，而不是完败后被雪上加霜地讽刺为一个愚蠢的男孩。
他恨恨地翻了一页书，这才发现自己把书拿倒了。身后传来脚步声，斯内普在他身后稍微停留了两秒钟，他若无其事地把书正过来。斯内普一言不发地走开，勺子和铁罐的磕碰声响起来。哈利偷偷斜眼去看，他们头一天涂抹面包剩下了大半罐黄油，斯内普足量地挖起一大块，投进水壶里。他做完这一切，斜瞥一眼哈利，终于发出了自他起床以来的第一道声音——从鼻腔里哼出的一声糅合了众多不屑因子的冷笑。哈利甚至不知道他究竟是怎么做到发出这样的声音的。
哈利从椅子上跳起来，把书扔到桌面上。因为没想好首先要用拳头打斯内普的下巴还是鼻子，他停顿了半秒钟。
“我相信在做了一个小时蹲起运动之后，你还有力气去把胡椒粉拿到我面前?”
哈利猛地吸了一口气。
这男人既狡猾又恶劣。如果他听从他的指示，他必然会觉得十分不甘愿。如果他拒绝，那么斯内普将会有一百句嘲讽等着他——看吧，这就是邓布利多的黄金男孩，他只是在寒冷的空气中做了几个蹲起运动，细弱的骨头就没有能力承受一小瓶30克不到的粉末了!
哈利在短短的几秒钟里做出了几个不同的设想。其中包括一拳打在斯内普的鼻子上，告诉他自己有足够的力量，只是不愿意听他支使而已。但最终他没有，他吃过太多亏了——论肉搏他绝对不是斯内普的对手，这男人能用一只手抓住他的领子把他举起来。而在他没有魔力的现在，假如斯内普不顾一切，他能瞬间让他死得连渣都不剩。
“——你醒着?”在最初的暴怒过去之后，哈利注意到了斯内普说过的时间。
斯内普仅仅冲着窗台扬了扬下巴。
哈利握紧拳头，走过去拿起胡椒粉。“你一直醒着?”他饱含着怨气又问了一遍。
“如果你的床边有一个影子不停地晃动，你也不可能睡得安稳。”斯内普露出一个假笑，“当然，让我惊讶得无法入睡的还有你的聪明才智，你甚至认为只有内裤才可以有效地御寒，而你的毛衣和牛仔裤都做不到这一点。”
哈利愤怒得咬紧了牙。
“倒进去。”斯内普把水壶从火上拎下来，懒洋洋地往哈利面前一伸，“请吧。如果你不想先询问一下该倒进去多少。”
哈利冷笑一声，拧开胡椒粉的瓶盖，不遗余力地往下斜倾瓶身。一小半胡椒粉堆积在液体表面，像是斯内普的骨灰一样。
斯内普并没阻止。他向上瞟了斯内普一眼，意外地发现男人竟然在微笑。这个微笑充满了恶意，跟平常不一样的是，恶意里还混杂着一些让哈利感觉十分不舒服的东西，就好像斯内普挖好了陷阱，而他看见哈利毫无知觉地走到了陷阱边缘。
哈利收回手，把瓶盖拧好。当他把瓶子放回原处转过身的时候，看到斯内普正微笑着注视他。发现他回视，斯内普假装惊讶地挑起了眉。
“我不得不说，你开始让我另眼相看了。”他说，“那么，为了避免你生病带给我麻烦，现在把这一壶牛奶喝下去。它可以有效地补充你的热量。我很遗憾地表示，如果你把胡椒粉全部放进去，它带给你的热量还能更多些。可惜你放弃了。”