达西沉默了,许久之后才艰难地开口:“如果,你们结婚呢?”
这次当然不同了。
乔治安娜那件事,众人知之甚少,更本没有惊动别人,就被发现了。维克姆也仅仅是唆使乔治安娜同他私奔,不像这次,班纳特小姐一路跟着维克姆从麦里屯到伦敦,经过了多少地方,二人一起过了那么长时间。
最体面的处理,唯有让他们结婚,才能将一桩丑闻变作一件喜事。
“天呐!您要同我作姻亲?这就是爱情的魔力吗?”维克姆无赖地说:“那就要看您能出多少钱了,毕竟我上一个目标是一位有一万镑嫁妆的淑女。”
“如果你不想谈,我想,苏格兰场很愿意帮你找找你的债主们。”
“好好好,你们有钱人可真开不起玩笑。如果给我五千镑,我可以马上向莉迪亚求婚,不能再少了,我知道她有两千镑嫁妆,那笔钱另算。”
维克姆精打细算。
“我可以给你钱,但我希望你慎重地对待这件事,只要传出不名誉的消息,我就将你交给你的债主们。你知道,你们结婚之后,你的死活并不重要。”
也许莉迪亚会在意呢。
维克姆满意极了。
费了这么大的心思,费了这么久的功夫,原以为竹篮打水,没想到还有意外之喜。
维克姆配合着菲利普先生和嘉定纳先生,对他们知无不言,装作一个对莉迪亚无比痴心的追求者。
“我不管你们之间是怎么回事儿,我只问你,现在莉迪亚在哪儿?”菲利普是个律师,他见多识广,对于维克姆这种人,他一眼就能看穿。
“可怜的莉迪亚病了,她不能赶路。我带你们去找她。”
☆、班纳特太太
在班纳特先生抵达德比郡之前,柯林斯的两封信先送到了浪波恩。
“柯林斯表哥,他又要说些什么橄榄枝之类的古怪玩笑了吗?”玛丽嘀咕着。
她把信交给班纳特太太。
“亲爱的班纳特先生、班纳特太太及诸位表妹:
向您问好。
鉴于我已经知道这个不幸的消息,我长话短说。因为偶然,我见到了莉迪亚表妹,她现在我府上做客。她正在病中,医生说是感冒和咳嗽导致肺部出了毛病。可怜的莉迪亚小姐,似乎还饿了几天,肠胃非常脆弱……我说这些,是希望你们不要指责她。那么,请速来德比郡。
威廉·柯林斯。”
“找到莉迪亚了!柯林斯找到莉迪亚了。可怜的莉迪亚,她怎么会到德比郡?玛丽,凯蒂,快收拾东西,我们马上去德比郡。”
此时,她才看到信封中还夹着另一笺精美信件,那个形状具有平衡对称美的的图案,写着德包尔家族。
她有些奇怪,班纳特家与这样的贵族家庭压根儿搭不上边儿。她认识的爵位最高的人,就是住在麦里屯附近的卢卡斯爵士。
但她很快就决定拆开看看。
“尊敬的班纳特先生、班纳特太太:
冒昧打扰。我听闻班纳特家的莉迪亚小姐性情大方,活泼开朗,特意给您们写信,邀请她来罗辛斯庄园做客。请务必准允。
凯瑟琳·德包尔夫人。”
落款的日期,是莉迪亚离开麦昆屯的前两天。
班纳特太太谨慎地把这封信收好,饶是她再愚蠢,也知道这封信对于莉迪亚、对于班纳特家来讲是多么的重要。不知道柯林斯用了怎样的努力,才得到凯瑟琳夫人这样大力的帮助。总之,她万分感激二人的善举。
班纳特太太比班纳特先生一行先抵达德比郡。她在柯林斯宅见到了莉迪亚。
莉迪亚正躺在床上,半阖着眼,神态疲惫。修剪得当的浅棕色长卷发,由于营养不良,干枯分叉,没有光泽。
她拥着被子,整个人失去了神采。
“欧,我可怜的莉迪亚,妈妈的心肝宝贝儿。都是那可恶的维克姆,你怎么那样大胆,胆敢跟着卑鄙的维克姆,做出那样的丑事……我可怜的神经呀,玛丽,帮我拿一下嗅盐。这可怎么办呢?我可怜的莉迪亚。你知道班纳特先生和我有多么着急吗?你的姑父和舅舅他们……”
莉迪亚又羞愧又忐忑,她极力想要坐起来,班纳特太太赶紧按住她,叫她安心卧床休养。
班纳特太太既生气又心疼,在未找到莉迪亚的时候,自然是担心着急占了上风,可一旦找到莉迪亚,她脑海中名为理智的弦又紧绷起来,开始担忧起后果。