“比赛暂停!”解说员大声喊道，试图盖住观众们的吵闹声。“普德米尔联队请求暂停!”
暂停信号发出后，一小队医生急匆匆地跑进了赛场，为那位受伤的追球手检查伤势。普德米尔联队的队员们纷纷降落在地面上，在自己的队友旁边焦急地围作一团。另一边，蒙特罗斯喜鹊队就显得镇定自若多了。身穿黑白色队袍的球员们骑着扫帚，在体育场上空盘旋着，像是七颗小行星。不过，他们之中的有一个突然脱离了轨道，径直朝顶层包厢飞了过来——那无疑就是詹姆·波特了。
“嘿，伙计们!我今天飞得怎么样?”他抹了一把额头上的汗水，眼睛亮晶晶的。小天狼星从座位上站起来，走到护栏旁边，和飞在包厢外面的詹姆撞了一下肩膀。
“棒极了，尖头叉子!”他大笑着说，莱姆斯和彼得也围了上去。就在这时候，包厢里的其他观众才明白过来发生了什么——有几个年轻姑娘率先开始尖叫——紧接着，支持蒙特罗斯喜鹊队的巫师们就纷纷跳了起来，开始一窝蜂地朝那个方向奔去。
蕾多茫然地站在原地，她身边是同样茫然的阿格莱娅。
“真是太酷了，哥们儿!”她们听见莱姆斯兴奋的声音。
“莉莉呢?”小天狼星问。
“她在下面呢。”詹姆说，“她和我们的替补队员坐在一起——”
他后面的话被追捧者的拥挤和尖叫淹没了。阿格莱娅回过神来，啧了一声，用手肘碰了碰蕾多：“瞧见没，莉莉那里才是真正的贵宾席。”
在留下好几个签名，又和无数人握过了手之后，詹姆重新飞回了赛场。普德米尔联队受伤的追球手也终于骑上了扫帚，摇摇晃晃地飞了起来。
“比赛重新开始!”解说员喊道，“请队员各就各位，听裁判哨响——”
一声哨响过后，蒙特罗斯喜鹊队的追球手们再一次组织起攻势。这一次开局，所有人都能很明显地看到他们的速度优势。
“——天哪，又是波特!这个开局抢球真是太快了——加西亚接球——传给威尔逊——波特!威尔逊!加西亚!波特——守门员——”
“不，不，刚才是假动作，鬼飞球还在波特手里——他传给了威尔逊——威尔逊进球了!看样子，普德米尔联队还得再加把劲……让我们把目光转向双方击球手……”
犀利漂亮的进攻，以及速战速决的打法，这是蒙特罗斯喜鹊队一贯的特色。他们的追球手是超一流的，配合得天衣无缝，动作十分协调，好像彼此都能看透对方的心思。十分钟内，蒙特罗斯喜鹊队又进了两球，引起穿黑白衣服的支持者们排山倒海般的欢呼和喝彩。不过普德米尔联队显然有些焦躁了，他们开始变得不择手段起来。
“犯规!”伴随着观众的喧闹声，解说员大声喊道。“普德米尔联队守门员肘部动作过大，裁判认定为攻击球员——蒙特罗斯喜鹊队罚球!”
有三名普德米尔联队的球员飞到裁判面前，对他表示抗议。裁判对此无动于衷，他短短地吹了两声哨，示意他们重新回到赛场。不过，正在气头上的普德米尔联队队员显然不肯听。
“蒙特罗斯喜鹊队两次罚球!”解说员再次喊道，“快回到你们的位置上去，小伙子们——否则普德米尔联队马上就会吃到第三次罚球……”
三名抗议的队员终于掉过头，重新飞回了赛场上空。比赛现在达到了凶猛的程度，双方的击球手都表现得毫不留情。他们使出吃奶的力气，奋力把打着旋的游走球打向对方球员。他们有时候太过于激动，甚至险些误伤队友。
“快看莫兰!”阿格莱娅突然尖叫起来，“快看!”
一阵阵叫喊声从看台各处响了起来。蒙特罗斯喜鹊队的找球手正在向下极速俯冲，普德米尔联队的紧随其后。
“莫兰率先发现了飞贼!他们开始俯冲了——他们持平了——”
“莫兰伸手了!”
几乎是在同一瞬，离找球手最近的蒙特罗斯喜鹊队支持者爆发出排山倒海的欢呼声。仿佛一架喷气式飞机缓缓加速，渐渐的，看台上的所有人都意识到发生了什么——