“我知道你们的感受，可是，为了南方的胜利，想一想吧，今天晚上咱们要做的事情就是为了让更多的人不要承受失去亲人的痛苦。我们会感谢你强忍悲痛的牺牲的。”埃尔辛夫人打断了碧姬小姐多愁善感的发言，“梅兰妮，我希望你也去，看在上帝的份上，你得帮帮碧姬，她一个人可不行，要是昏倒了怎么办。”
“就这么说定了，今晚碧姬和梅兰妮看顾点心，而斯嘉丽，你去看顾货摊。”梅利韦瑟夫人说。
“我们可以帮忙，但是没有别的人愿意看顾货摊了吗?噢，你不知道，斯嘉丽这一个月天天在医院值班，她的两只脚都肿起来了，要是再让她站一晚上没个坐的地方，恐怕她什么舞也跳不动了。”碧姬小姐用一种心碎的口吻说。
她说话的口气让韩丽以为自己像那些被锯掉双腿的士兵一样永远都站不起来了。
“我真不知道，那些姑娘脑子里都在想什么，她们一点责任感都没有。我们今天听到了数不清的借口。要我说，原因就只有一个，她们可不想被货摊耽误了和军官们相处的时间!”梅利韦瑟夫人嫌弃的说。
“还有她们的新裙子，她们不愿意被货摊挡住。”埃尔辛补充道，“那个穿越封锁线的人带来了至少十条新裙子，没准有二十条，还有配套的裙环和花边，每个姑娘都想大放异彩。”
“他叫什么来着?白船长。真希望他多带些医疗器械过来，可是明显裙子更挣钱!今天我听了不下二十次他的名字了，那些姑娘们就等着晚上被人夸赞呢。”
“麦克卢尔家的摊子在通道的尽头，因为麦克卢尔家的姑娘下午就走了，货摊几乎没有布置。姑娘们都不肯去。我们想来想去，只有你，斯嘉丽，看到你在医院的表现，我们相信你会伸出援手的。”
那敢情好，韩丽想，我就蹲那混一晚上，没准还能藏点蜂蜜和白兰地呢。
就这么愉快的决定了。为了给本来没打算参加舞会的人多留出一点准备的时间，梅利韦瑟夫人和埃尔辛夫人匆匆的告辞了。
第14章
因为碧姬和梅兰妮还在服丧，她们只需要在黛色的衣服上别上缟玛瑙胸针就行了。
韩丽就比较麻烦了，首先韩丽不能太素了，像是每天去医院那样只穿方便干活的小裙环碎花布裙肯定不行。也不能穿条纹和横格的那两件新做的常服，那是在祈祷集会上穿的衣服。能穿的只剩下那条在十二橡树被苏爱伦偷穿过的绿色舞衣了。这还是海薇怕苏爱伦趁斯嘉丽不在家偷走才塞进行李里的。
最近真的是太累了，所以前阵子贪嘴养起的肥肉全都不见了。海薇把束腰抽到16寸半之后韩丽竟然没觉得呼吸不畅。重新编好头发，海薇拿出了珐琅手镯配红石榴胸针，被韩丽拒绝了。为了照顾梅兰妮和碧姬小姐服丧的心情，当然更是不想引人注目，韩丽挑了几件珍珠首饰。
亚特兰大募捐舞会会场就在医院旁边的操练场。原本光秃秃的外墙已经被各种色号的绿色植物给包围了。室内就更不得了，在闪闪烁烁的蜡烛光的照耀下，各家各户的盆景全被征调来了，摆满了能放下它们的每一个角落。
顺着墙边排列的一排货摊是用色彩明快的干酪布装饰的，分给韩丽看顾的货摊没有别的货摊上都有的常青藤和野花，但是也并非是光秃秃没人照顾的样子，粉黄两色的碎布块装饰的货摊是卖编织小组织的披肩，帽子，护膝还有小孩衣服的。价格随便说，反正大家并不是指着这个真的挣钱，所有的收入都将捐献给医院用来购买药品和器材。
天色渐渐的暗下来，从四面八方赶来参加舞会的人填满了整个会场。姑娘们穿着靓丽的裙子，有些是战前的款式，有些是韩丽没见过的新花样。男人们大多穿着军服，当然了，军服也有不同的款式。好多军人韩丽都认识，甚至有几个人还是韩丽给缠的绑带。至于那些被韩丽警告过还是顽强的偷跑出来的伤员们，他们或者还吊着一只胳膊，或者在军服下面还裹着绷带，即使那些伤了腿的拄着拐杖的手里也牵着一位漂亮的小姐。荷尔蒙的力量真是强大(撇嘴)。
舞会前是义卖时间。
人群装模作样的在货摊前流连，那些卖鲜花和首饰的货摊前人最多，年轻的小伙子当然愿意为自己的女伴买一捧花或者一条手编的链子逗美人一笑。卖瓷的或者藤编的小摆件的货摊也忙得不可开交，夫人们挽着自己的丈夫或者女儿挑拣着合适的摆件——战争开始之后家里的布置就没有大变过，这让她们多少有些无聊。针线摊位聚集着上了年纪的老太太们，她们的眼神不太好已经做不了精致的刺绣了，所以会买一些绣好的邦联的旗帜图案或者花朵的图案回家换掉已经磨断了线的旧桌布。