“那你们为什么不等到战争开始之后再回来啊，这样也不用躲塔尔顿夫人了。”
“可是我们不知道到底什么时候开始啊，而且，在学校干等着有什么意思。”
“恩恩，那在家里被亲妈吓得到处游荡很有意思了。”
“也不能这么说，等过了明天的野餐会，妈妈就会忘了这回事了。”
“为什么?”
“这是一个秘密!”
“哦~?”
“我们可以把这个秘密告诉你，不过你要答应同我跳第一支华尔兹，跟斯图跳最后一支。还得同我们一起吃晚饭。我们再坐在楼梯平台上，就像上次舞会那样。再让吉茜嬷嬷给我们算命。”
“算命?算了吧。”韩丽脑子里诡异的出现了举着“神算子”幌子的山羊胡老头。
“你不喜欢吉茜嬷嬷?那就不算命，和我们跳所有的华尔兹舞曲，还有一起晚饭。”
“那要看你们的秘密值不值这个价了，要是思礼要同梅兰妮订婚的事就不要提了。”赫蒂早就说过了，貌似塔尔顿夫人还在为把这事搅黄了进行着不懈的努力。
“你怎么知道?!”双胞胎神同步表达震惊。
“这有什么好保密的，威尔克斯家总是近亲联姻的，不是思礼就是霍妮。而能让塔尔顿太太把你们忘记的事情肯定是塔尔顿家其他孩子的事了，整个郡里都知道塔尔顿太太很想嫁一个女儿到威尔克斯家，这不是很明显吗?”
“噢，那你还是会跟我们跳华尔兹吧?”
“不一定，也许明天我不想跳舞。”
“你?不想跳舞?哈哈哈!”双胞胎神同步的大笑了起来。
韩丽无话可说，宅女有身体不协调不喜欢跳舞的设定。
跳过这个话题(双胞胎都假装斯嘉丽已经答应他们了)，他们又东拉西扯了几句，很快夕阳西下，河那边高大的森林隐隐现出黑魆魆的轮廓。家燕在院子里冲来冲去，有顾家的鸡鸭已经踱着方步大摇大摆的从田野里归来了。
双胞胎明示暗示了几次要留下吃晚饭的意思，但是英语没达标的韩丽却完全没有get到。作为体面的绅士，再赖着不走就有点失礼了，于是他们礼貌的告辞，像来的时候一样骑着两匹马又带着两匹被黑奴牵着的马还有四条猎狗，一大群浩浩荡荡的离开了。
作别了养眼帅哥，韩丽坐在廊前抱着一本厚厚的《美国英语词典》(N.韦伯斯特著)发愁。韩丽没看过小说，就看过克拉克.盖博和费雯丽主演的那版乱世佳人，但那也是很多年前的事了，就记得电影里衣服真美，斯嘉丽的女儿骑马死掉了。摔书!这有什么用!
威尔克斯家的烤肉宴提前一个月就通知了四邻，韩丽隐隐约约觉得应该是电影开篇的那个。直到双胞胎到访才回忆起更多的细节。比如斯嘉丽喜欢的那个好像是叫艾思礼的好像就是烤肉宴上的一位，烤肉宴那天告白来着。然后好像斯嘉丽就穿婚纱了?中间发生了什么完全回忆不起来。后来好像还穿了一段时间的黑色衣服——家里谁死了?词典捡起来，再摔一遍!
再摔几遍词典也想不起更多细节了，韩丽抓起奥哈拉先生的报纸准备做阅读理解。
原版的斯嘉丽有几位家庭老师启蒙，主讲的内容是圣经和玫瑰经，附带着一些基础数学。曾在附近的费耶特维尔女子学校念过两年书，貌似也没学了什么的东西，韩丽很庆幸斯嘉丽的这个设定，她的英语水平只勉强达到日常交谈的最低标准，好多词汇还要联系上下文猜意思，更别说这个年代写在纸上的花体字诗歌，那是差着几个星际的境界才能理解运用的高深课程。幸亏斯嘉丽用不到这些。
奥哈拉家有个小图书室，收藏了些诗集(看不懂，理解不来)和小说(大多数不让韩丽看，貌似有少儿不宜内容)，最多的是圣经和玫瑰经(人手一部)，其中的一部分韩丽已经能背过了。实时的消息就要看奥哈拉先生的报纸去了解了。手捧一本《美国英语词典》每天都在做阅读理解。
可是这个词典——当韩丽想查一个词的意思的时候……里面的注解是更多的不认识的词……当韩丽费力的去查那些词的时候……是更多的不认识的词……这么多词汇的意思猜都猜不出来!韩丽觉得肯定是选错词典了!尼加拉瓜瀑布泪。
韩丽最近唯一能够看懂并且做出回应的，竟然是求婚的情书!从亚特兰大到凡尔纳，许多认识不认识的家族或者年轻男子都在向斯嘉丽写求婚书!要不是奥哈拉先生执意将三个女儿都嫁给附近的人家，恐怕韩丽还没穿来斯嘉丽就已经出嫁了。