在韩丽恼羞成怒之前，巴特勒先生愉快的跪安了。
晚些时候巴特勒先生带了一些新鲜水果再次登门。
“我已经在想办法了，但是现在太难了，我希望你能理解，谁也不能保证一定能弄到。如果没有马车你该怎么办?”巴特勒先生站在门廊里，刻意压低声音跟韩丽交谈。
“Nihil desperandum。(注)”韩丽靠在门柱上，已经累的不想思考了。
“Nihil desperandum……我再去想想办法吧。你留在这里别到处乱跑!再让我在酒吧街见到你试试。”巴特勒先生一想到这个就来气。
“律人不律己两次!”韩丽才不怕他。
……
第二天一早，韩丽是被梅兰妮的□□声吵醒的。为了方便照顾，她就在梅兰妮的房间地毯上睡着了。
梅兰妮开始阵痛了。疼得不是很厉害，但是梅兰妮太恐惧了。她知道自己可能会生育困难，每个来看望她的夫人都这么说，她以为她已经做好了准备，但是现在她害怕了，她怕自己会死。
“斯嘉丽，答应我，请答应我，如果我……如果我死了，请收养我的孩子。先别说话!听我说，虽然你一直安慰我，但是这么久都没有消息，思礼可能早就不在了……那这个孩子就是孤儿了……”
“梅兰妮，我保证!我发誓!我用生命起誓!思礼一定活着，他一定会回来的!你必须也活下去，还有你们的孩子!等他回来的时候我可要拿你们做筹码好好的敲诈他一笔的，但是最终你们会团圆的。咱们先不想这个，你感觉怎么样?先吃点东西吧。”
“思嘉，你太好了，思嘉……你不知道你出现的时候我有多激动，你不知道……你从塔拉专程来照顾我，不顾奥哈拉夫人的新丧……思嘉……”梅兰妮的眼睛里已经在闪泪光了。
“奥哈拉夫人也会希望我这样做的，她就是这么教我的。你等等我，我去给你煮点热水。”
“不，不要!你不要走!我还没说完……你答应我，收养我的孩子。求你了，我知道这对你不公平，你甚至从没真正的定过婚，但是我没有别的办法了，请你收养他……如果是男孩，一定要养成思礼那样的人，如果是女孩，像你一样，充满对生活的热情……思嘉……”梅兰妮泣不成声的说不下去了。
“梅兰妮，我是不会收养一个懦夫的孩子的!是的!就是你!如果你现在就放弃了，一心求死，那你的孩子也会死。对!别这么可怜巴巴的看着我!你想想吧，等到思礼少爷千辛万苦回到家，只能找到你们的墓碑，而我呢，我会告诉他你是怎么放弃了自己的生命又害死了孩子的!我会这么做的!”韩丽铁石心肠的说。
“思嘉……”
“躺好了，你自己好好想想吧。我要去煮开水了，我会做些吃的，你要么好好的吃掉保持体力把孩子生下来，要么就在这里做个懦夫吧!”
韩丽下楼点起火煮了开水，消毒了剪刀和产钳，然后端着开水和面包上楼，正赶上梅兰妮在阵痛。
大概是遗传的关系，梅兰妮和查尔斯都是小个子，查尔斯是个男孩，个子矮些不影响什么。但是梅兰妮就苦了，她太小了，几乎像是没有发育就停止生长了。她本来就不该怀孕生子的，就算她的肚子并不大——这又是一个不好的消息，不大的肚子意味着孩子也不够大——她也很难顺利的完成生产。
生产的过程比韩丽想象的要长很多，梅兰妮疼到后来只剩下一双突出的大眼睛恐怖的圆睁着，最疼得时候她连呼吸都做不到了。但是她一直没有晕过去，说实话韩丽宁愿她能晕过去。
汗水到底是什么时候浸湿了梅兰妮的睡衣和床单的?没关系，反正也要换了，羊水早就将床垫都打湿了。但除了血水之外韩丽一直没有看到孩子出来，梅兰妮的呼吸越来越微弱了，只有被疼痛扭曲变形的脸不时地放松一下证明她还活着。
傍晚的霞光打进屋子，韩丽有点绝望了。蜡烛只有一支，就靠一支蜡烛的微弱的亮光，恐怕连梅兰妮大出血都不能及时发现。韩丽握着梅兰妮的手鼓励她再用一次力。
第36章
太阳的光芒挣扎了一下, 然后暗了下去。一个孱弱的男婴在光明和黑暗交接的时刻出生了。
韩丽手忙脚乱了一会。她没有准备棉线，而米德夫人在包裹新生儿的时候会把脐带用棉线系紧后才用剪子剪掉多余的部分。也没有准备足够的水能给他好好的洗个澡，韩丽只能用湿布沾水擦擦他。他太孱弱了，感觉只要碰一碰就会把他弄伤。总算他还在哭, 声音虽然不够洪亮但是他在哭。