“特拉弗斯放过了你们母女?”罗恩问道。
“当然没有，”利安娜叹了口气，“但在我父亲试图到美国来抓我们的时候，你第一次击败了神秘人，波特先生。食死徒的统治土崩瓦解，我父亲也被送进了阿兹卡班。迁居美国之后，母亲的身体一直不好，在我从伊法魔尼毕业的那年去世了。我们姐妹俩不得不相依为命，生活倒也一直很平静，直到1996年。”
那是第二次巫师战争开始的时候。哈利在心中暗想到。
“那时和大多数美国巫师一样，我们都不相信神秘人归来的消息，毕竟英国友邦的魔法部已经公开辟谣了。但是很快希娜和我就收到了一封来自英国的密信。那封信只有用希娜和我的血才能打开。”
“是特拉弗斯写给你们的?”
“是的，波特先生，我从来都没有想到他会给我们写信。他在信上说他已经重新恢复了自由，并且很想念我们姐妹。他希望我们能搬去英国和他同住。”利安娜说着，双眼露出了恐惧的神色，“和我不同，希娜从小就成长在没有父亲的环境中。她渴望见到她的生父。我也一样，但区别在于我亲眼看到过父母之间的争吵，亲眼看到过父亲在英国所犯下的罪行。我知道他是一个——屠夫和刽子手。这也是希娜和我慢慢开始产生隔阂的原因。
“在英国内战愈演愈烈的时候，父亲依然不断给我们寄信，关心我们的日常生活——我知道这样说可能会触怒你们，但他确实很爱我们姐妹——尽管他依然不断地向我们灌输着他那套可怕的血统歧视理念。我不得不把这些信全部丢掉，但后来我才发现希娜一直偷偷地把这些信捡回来，藏起来。我的上帝啊，这太疯狂了……时间一长，希娜开始慢慢相信了父亲所说的那套鬼话，那套关于‘血统至上’的狂热观点。”
“你妹妹怎么能接受这种一听就是疯话的观点?”罗恩不可思议地瞪大了眼睛，“什么‘泥巴种窃取了纯血巫师的魔力’、‘麻瓜在筹划毁灭巫师的阴谋’……这些都是——”
“我知道，韦斯莱先生，”利安娜的声音透着哭腔，“但是希娜她还小，而且我们成长的环境——并不怎么好，伊法魔尼中也有出生名门的小巫师歧视我们这样的孤儿。各种各样的原因导致希娜误入了歧途。但我发誓，波特先生，希娜的本性还是好的，她只是被欺骗了。”
哈利不置可否地点了点头，示意利安娜继续说下去。
“后来事情变得越来越糟糕，希娜和我越来越聊不到一块儿去。在父亲的煽动下，她萌生了到英国来的想法。当时听说凤凰社已经被完全平定，神秘人已经统一了英国。但谁也没想到，希娜在收拾行装的那个春夏之交，神秘人第二次被你击败了，波特先生。然后，我们的父亲也再一次被送进了阿兹卡班。”
“神秘人被击败，可不是什么意外，”罗恩不满地纠正道，“他必然会失败。”
“当然，当然，韦斯莱先生。”利安娜赶紧附和道，“但那让希娜产生了一种很奇怪的想法。她认为这一切都是凤凰社和……和你造成的。在她看来，凤凰社不仅剥夺了父亲的自由，还抢走了我们家族的财产和荣耀。也就是从那时候开始，希娜开始越来越多地和那些流亡美国的前食死徒们混在一起，整天谈论着他们的复仇计划。直到今年年初，我无意间发现希娜一直在和一个自称是‘赞助人’的家伙通信。”
又是“赞助人”。哈利感到自己的脑袋就像一只大号坩埚，形形色色的信息原材料被装填进去，而最后将熬制出怎样的魔药却是他不确定的。
“我可以感受到，希娜彻底被那个家伙煽动起来了。我们后来大吵了一架。这之后希娜就离开了。临走前，她找过我一次，也算是和解吧。科普雷魔法工厂聘用她的事情也是那一次见面的时候她告诉我的。但我现在越来越觉得根本不是那么回事。”
“噢?”哈利扬了扬眉毛。
“我去科普雷魔法工厂问过，根本就没有一个叫希娜·特拉弗斯的女巫在那里工作。事实上，那家工厂已经连续两年没有对外招工了。”利安娜叹息道，“我当时就意识到希娜骗了我。我不敢告诉美国或者英国的傲罗，食死徒的失踪了的女儿会涉及到太多政治问题。考虑再三，我还是决定自己到英国来找她。我真的很害怕，我害怕她会到英国来，找父亲以前的那些朋友，实践一些复辟的妄想，甚至更糟糕——她会想要复仇——向你，波特先生。”