“现在我们可以出发了吗，先生?”
“麻瓜们说，英雄最后都死在了美女手里，现在我算是信了。”老杰克从哈利手中接过自己的梨木魔杖，说道，“现在我们走吧，小子。”说着，他举起魔杖，在院子里一堵墙壁上轻轻地敲了几下。墙壁上的砖立刻活了过来，向两侧退却，形成了一道门。
空荡荡的对角巷已经呈现在他们面前。
“你会随从显形吧，小子?”老杰克走进了对角巷，哈利不得不从后面跟了上去，拉住了那脏兮兮的发臭的长袍的一角。
伴随着一阵空气爆裂的声音，一老一少两个巫师都消失在了对角巷的入口处。
接下来，是亘古般的沉寂……
☆、第二十七章 营救
当那种被强行塞入橡皮管中的感觉消失时，哈利发现自己正身处一片光秃秃的树林中。他不由得将手伸入自己长袍的内衬中——还好，那个装着波特家戒指的小纸盒还完好无损地在内衬口袋里。明显下降的气温提醒着他现在正位于比伦敦更北的某个地方。夜幕如同黑色的天鹅绒，陪伴着黯淡的星光。黑发年轻人不得不举起魔杖，轻轻施了一个“荧光闪烁咒”。
“快把魔杖熄灭，小子。”老杰克凶悍地低吼道，“这里可不是魔法部的统治区，这里到处都是敌人。头顶上的星光足够我们找到去的路了。”
哈利扬了扬眉毛，沉默地灭掉了魔杖顶端的光辉。老杰克在前头带着路，犹如一只狡猾的老猴子，娴熟地拨开荆棘和树枝。哈利不得不集中注意力跟在他的身后，生怕慢了半拍而失去他的踪迹。片刻之后，黑发年轻人的手背和脸上就留下了不少小小的划痕。糟糕的视力在这缺乏光线的环境下无疑进一步拖慢了他的步伐。
突然，一阵刺骨的寒冷席卷了哈利的全身。这并不是他的心理错觉，因为旁边的枯枝上也迅速地起了一层薄薄的霜。前方的老杰克也停下了脚步。
“快躲起来，小子!快用你的隐形衣!”老杰克低声叫道，不顾周遭的荆棘跳到了哈利的身边。哈利条件反射地半蹲着，抖开了隐形衣，盖住了自己和老杰克。惨淡的星光下，几个鬼魅般的巨大影子从高空缓缓飘过，兜帽下那双可能根本不存在的眼睛警觉地扫视着荒凉的树林，所过之处充斥着寒冷与绝望。
哈利不由得倒抽了一口冷气，直到摄魂怪彻底消失在天边，他才掀开了隐身衣。
“摄魂怪?我以为他们已经被魔法部驱逐出英国了……”
“呵，1995年的时候，魔法部声称神秘人已经被彻底消灭了;1996年的时候，魔法部声称取得了所有同食死徒的战斗的胜利……得了吧，小子，我们的魔法部什么时候说过实话。”老杰克轻蔑地说道。哈利不由得沉默了。他内心深处的某一部分其实是赞同这小偷的。
“行了，快走吧!”老杰克催促道，继续朝着前方的荆棘丛摸索过去。哈利不得不紧跟上他的步伐。不过，老杰克很快就再次停了下来。
“我们到了……应该就在这儿附近。”老杰克说着，摸出了魔杖，嘴里念念有词。片刻之后，一小堆枯枝下闪现着黄色的光芒。老杰克立刻走了过去，用漂浮咒清空了枯枝，接着又用魔杖指了指地面，很快那片空地上出现了一扇看起来很久没打开过的暗门来。
“就是这个，没错了。”老杰克翻开暗门，钻了下去。
哈利尾随其后。在爬过一小段梯子后，黑发年轻人的眼前出现了一条一英尺高的隧道，一种腐败的恶臭自隧道深处散发出来，令人作呕。
“好了，小子，我如约带你找到密道了，该把隐形衣给我了。”老杰克说着就伸手去夺哈利身上的隐形衣，但黑发年轻人敏捷地用魔杖隔开了他的手。
“等我救出金妮后，隐形衣就是你的。这是我们最初的约定。”哈利毫不退让地说道。
“我不想再去那个可怕的地方了!”老杰克低吼道。
“那你休想得到这件隐形衣，”哈利斩钉截铁地说道，“而且，如果我很快就被捕的话，你觉得你还有时间逃出莱斯特兰奇兄弟的控制范围吗?”
老杰克的嘴唇蠕动了一下，最后还是忿忿地弯下腰钻进了那条小隧道中，哈利很快就跟上了他。隧道内部空间狭小，每隔一段距离就可以看见攀爬的蜘蛛或是死去的老鼠、蜥蜴，越往深处爬行，臭味和湿气也越来越严重。哈利强忍住呕吐的冲突，无视老杰克回过头来时挂在脸上的得意洋洋的笑容，继续往前爬着。不知过了多久，隧道消失了，取而代之的是一堵颜色与周围的隧道壁沿截然不同的乌黑的泥墙。