*
「你最好解释一下，这是怎麽回事？」
—————
*：孟德尔颂，一译门德尔松。
*：Diamonds Are Forever，电影译名金刚钻，文中用语意直翻。庞德梗来自Dr. Watson's blog。
与原着的出入：原着福尔摩斯用的琴是史特拉底瓦里，但是我做了小小的更动……
第4章 Chapter 4
Sherlock猛地睁眼，映入眼簾的是一碧如洗的青天，光线刺目几乎刺疼了他的眼睛。侦探翻身侧躺，视线却又被长草遮蔽。这些草比他的鼻尖还高出几英寸，长得蓊郁茂密。
他的指尖可以感觉到乾燥的土壤，大概几天没下雨了。他再一伸手，拈起一朵白花。
小巧精致的花朵以绽放之姿跌落至地，此刻静静躺在他摊开的掌心。Sherlock一直对植物不感兴趣，但眼前这朵落花却令他有种不同以往的感受。一只彩蝶徐徐飞过他眼前，有微风拂过他的双颊，送来清香阵阵。
问题大了。
他记得前一晚——或者上次入睡以前，自己还在221B，谁知道一醒来会在这个「杂草丛生」的地方。
「John！」他吼着，宛如要撕开这一切虚假的布幕。
「噢！怎麽了，Sherlock？我正想叫醒你。」
回答他的不是褪色的天空，也不是突然焚烧的草原，而是John。他自草地里坐起，起先眯着双眼，抬起一只手挡住阳光，看到身旁的Sherlock之後便放下手，他的鼻梁在脸上投下一片阴影。
「为什麽我们要躺在这里——这是哪里？」
「奥斯沃斯特里。」
「再说一次？」
「施洛普郡的奥斯沃斯特里。」John有些不悦地说，「你刚刚昏迷了？又是□□？」
「没有，我发誓没有。我清醒的很，没疯，更没嗑药。」
这句话连自己都说服不了。但讽刺的是，这是事实，铁一般的事实。
侦探站起身，拍拍肩头与裤管的草屑，却发现军医的左耳上插着一朵白花。他挑挑眉，在耳上比划比划。「John，我不记得你有这样的嗜好？」
军医昂起头来看他，整个人都被罩在Sherlock的影子底下，他的瞳色此刻趋近於黑色，见不着底却沉稳内敛的黑色。是那种盛得下整片宇宙星辰的无垠。
John用手指碰了碰耳上的花朵。「刚才和Rosie玩的时候忘了拿下来了。」
「Rosie？」
「老天！我只不过几分钟没和你说话，想让你睡一会，醒来之後你就像失忆一样？Sherlock，我认为我有必要带你去做个检查。」
「我很好。别大惊小怪。你刚刚说的那个名字是谁？」
「那是我女儿，我和Mary的女儿。」
「你结婚了？」
「当然！我们还搬离伦敦，到了乡村——也就是这里。」
「什麽时候的事？」
「两年了。」
「你离开两年了？」
「看来我得和Mycroft说，有必要对你严加管控。」John的口吻就像Sherlock是个前科犯。
「我遇上了一些事，晚点再告诉你。」Sherlock晃晃脑袋，再一次试探性地碰了碰。没有，依然没有伤口。「所以，在这里——或者说，这个世界——你结了婚，有了孩子，还离开221B？」
「我不太懂什麽世界不世界的，但我有了妻小，没错。Sherlock，你的清单呢？虽然那是你和Mycroft达成的协议，但我想我也有正当理由查看。」
「什麽清单？」
「关於你使用的那些该死的药物。」
「For God's sake！John，我看起来像是嗑药了吗？」
「你满口胡话，眼神茫然，甚至连自己身处何地都搞不清楚。这不够像你注射药物後的样子吗？Sherlock，吗啡还是□□？诚实告诉我。」
「我没有，John。我真的没有。」Sherlock尝试用平静的语气证明自己理智清醒，「虽然我不知道我发生了什麽事。我说出来你也不会信的。」
「你又神游思维殿堂了？」
——神游思维殿堂？侦探打了个寒噤。他的预感告诉他，那不是件好事。
「我曾经那麽做过吗？」
「有。坦白而言，那次你吓坏了所有人。」
Sherlock对於John的一番话困惑不已，也有股无以名之的不安。
「听着，John，你能不能暂时停止怀疑我的精神状况，只要回答我的问题就好？」
「我认为这不是个好方法。」