“从一个败类身上挖的，他还在傲罗司工作过不短的时间呢。要我说那地方就是个叛徒的巢穴，早晚得肃清。”乌姆里奇咧着她那宽阔的嘴笑着，“那家伙骑着扫帚逃避魔法部的追捕，摔成了一滩肉泥，这玩意倒是没坏。拿它监视那帮懒骨头，也算让他最后给部里做点贡献。”
她说着推门走了进去，我竭尽全力才没让自己当场狠狠来一下，甚至不需要魔杖，我只想一拳一拳揍烂那张脸。
走进屋子的感觉就像时光倒流，这里与乌姆里奇在霍格沃茨的办公室一模一样：花边帷帘、装饰布垫和干花覆盖了每一处能装饰到的表面，墙上还是那些花盘子，图案都是一只戴着蝴蝶结、色彩鲜艳的大猫在欢跳嬉戏，嗲得令人恶心。桌上盖着一块有荷叶边和花卉装饰的桌布，疯眼汉的眼球后面连着个望远镜似的装置，使乌姆里奇可以监视门外的员工。
门在我身后关上了，我将大脑放空了几秒钟，清清嗓子确保自己声音正常，“唔，多洛雷斯，这只眼睛也能看到办公室里吗？”
“怎么，你以为我会让他们反过来监视我的动向？不，不，不，马法尔达，喏……”她操纵着一大沓各式各样的材料朝我飞过来，一下子挡住了我的视线，我下意识地伸出手，被压得一沉，“等会儿，我看看，还有这个……这个……”
过了一阵我手上的重量已经让马法尔达的胳膊有点儿吃不消了，乌姆里奇还在往上加各种各样的材料，其中一些显然和审判没有任何关系。我抱着那堆东西慢慢挪着靠近乌姆里奇，她终于加上了最后一叠照片，用魔杖拍了拍手心。
“好啦，就这些。”她等了几秒钟，“你还不走吗，马法尔达？”
“我……”
一只纸飞机扑扇着翅膀飞进了办公室，乌姆里奇用一只圆胖的小手捉住了它，将它展开。趁她读上面的内容时我悄悄将那堆东西放在了办公桌上，随后我看到乌姆里奇的短眉毛高高地扬了起来。
“有趣，”她嘀咕，“莉亚从前台发来消息？我们可才刚和她乘过同一趟电梯呢……她说她被打昏……”
乌姆里奇醒悟地抬起头来，正对上我的魔杖。
“昏昏倒地！”我说，痛快地看到红光击中了她的脸。
作者有话要说： 原著中昏迷咒的作用时间似乎波动性很大，在最后一战的时候好几个食死徒都有不止一次的被打昏的记录，而且书里也有过食死徒不一会儿就挣脱了全身束缚咒跳起来的描写，于是私设这些咒语作用时间由双方的魔力强弱决定。莉亚很强，所以她很快就醒过来把哈利他们报官啦。
哈利：【来自运动健将的鄙视】
☆、第四十七章
乌姆里奇仰面倒下来时撞得整个办公桌一颤，那堆材料哗啦啦地落在地上。我上前几步将她胸口的挂坠盒扯了下来，顺手挂到自己脖子上，又拆掉了门口的望远镜将魔眼拿出来收进口袋。在门口最后扫视了一下这间办公室时，我的心脏突然停跳了一下：桌边的书架上，邓不利多正从一面长方形的小镜子里望着我。
我冲过去抓起它，但刚一摸到就发现那不是镜子，邓不利多是在一本书的光亮封皮上沉思微笑，他帽子上绿色花体字写着“阿不思邓不利多的生平和谎言”，胸前还有更小的一行字：丽塔斯基特，畅销书《阿芒多迪佩特：大师还是白痴？》的作者。
我下意识地要翻开看看，随即想起罗恩和赫敏的身份正随时可能暴露，我们必须得在药效消失前撤出魔法部，于是将它塞进了驴皮袋子里，又掏出两个诱饵□□，从办公室门上魔眼留下的大洞投了出去。不一会儿，近处就有个女巫尖叫了一声，外面很快变得一片嘈杂。我穿上隐形衣刚准备出去，想想又冲回乌姆里奇旁边，拿起胸口的魂器。
“复制成双！”
给她戴上复制品后，我快步出了办公室，躲避着跑来跑去的人穿过那团混乱冲向电梯。然而电梯里并不是空的，金色栅栏打开时我看到罗恩和赫敏都在里面，开门前一刻还在争执，他们看上去狼狈不堪，似乎刚从一场混战中脱身。听到我身后的动静他俩都紧张起来，我索性边跑边扯掉了隐形衣，将他俩一块推了回去。
“你刚才打昏了我老爸！”电梯开始下沉时罗恩气喘吁吁地朝赫敏喊道。