“哎呀抱歉，真够呛。”
里昂格里芬呲着牙揉了揉刚才撞痛的胳膊肘，朝我伸出一只手。我警惕地盯着它，直到他讪讪地把手收回去，后退了点让我自己起身。
“有什么事吗？”我问，整理着自己的袍子，余光看到人群又开始聚集。
“什么？哦不，我只是路过。”格里芬四下看看，“真够呛。你正要去吃晚饭吗？”
我犹豫了一下，点点头。
“那么走吧。”他轻快地说，用一种完全确信我会跟上去的方式转身在人群里开道。
“抱歉，我想先去趟盥洗室。”我说，从他刚开出的口子闪过去拐进另一条走廊，在其他人反应过来之前尽快远离了他们。
不管那真是意外还是次糟糕的搭讪企图，格里芬都成功打消了我去礼堂吃饭的念头，尽管我的确很饿。也许晚些时候我可以不碰到任何人地到厨房去偷点东西吃，四年级赫敏在那儿号召小精灵们领工资之后我们就再也不被他们欢迎了，但多比肯定会乐意帮忙的。
我想起上次见到多比似乎还是D.A.被发现的时候，后来变故接踵而至，没给我留下什么余暇去记挂他。多比从属于我在巫师界所见最奇特的种族，他像任何家养小精英那样勤劳，但不像他们那样以绝对忠诚和无偿劳动——或者按赫敏的说法“奴隶劳动”——为荣，他热爱自由，且相当自豪于在霍格沃茨厨房有一份有工资的工作。二年级时我设法帮助多比摆脱了他的前主人马尔福一家，此后他给过我若干至关重要的帮助，算来还是我欠他的情更多。我一直希望能和多比以更接近朋友的方式相处，可自第一次见面时起他就毫无缘由地崇拜我，上次进行此类暗示后我不得不花了更长时间安慰他并保证这绝不是因为他惹人厌烦。
想到这我有点后悔上次去霍格莫得没给他买点东西，凯蒂遇袭的事彻底断送了今年再去霍格莫得的可能性。多比每年都送我圣诞礼物，看来我这次的回礼又只能是从箱子底翻出来的围巾、帽子或者袜子了。他的礼物大部分时候是袜子，我有时会穿它们，除去多比坚信两只脚上的袜子不该相同这部分，它们的确相当柔软暖和，我猜多比把他的大部分工资都花在了买毛线上。
我先去了图书馆，在一个远离门的位子上设法答完了明天变形术课要交的几道题，很高兴没人敢在管理员平斯夫人秃鹫一样的盯视下轻举妄动。直到我收拾好东西赫敏也没来，我希望她是跟罗恩在一起。
通往厨房的路上已经没什么人了，大部分是忙碌的情侣，我的存在引起不了他们的注意。谢天谢地狱。
☆、第十八章
我在厨房受到了热烈的欢迎，多比和往常一样热情得让我有点难为情，大概是因为赫敏不在，其他小精灵似乎也忘了我们对他们最高荣誉的亵渎。万幸我在他们中没看到克利切，我狼吞虎咽地吃下足以喂饱整个学院的食物，但他们能提供的显然远远更多，直到我的肚子快要炸裂，面前还盘子摞盘子地摆满了各色甜点。等我想起宵禁这回事时时间已经过去半小时了，当然我可以靠着活点地图和隐形衣避开巡逻的老师，可饱涨的肚子显然另有主意。
“多比，你知道什么能让我直接从这儿回到宿舍，不被任何人碰上的办法吗？”我问。当然小精灵们可以在城堡里随意幻影移形，但这会发出很大的声音，他们不可能在所有地方都这么做。
“多比知道一条路，哈利波特！”多比睁大了他网球般的眼睛，“小精灵们总是通过它去打扫学生和教授们的住处，这样就不会打扰到睡觉的人！”
“你能带我过去吗？”
多比热切地点头，然后伴随着一声爆响从我面前消失了。一时间我还以为他太过兴奋忘了我没法幻影移形跟上他的事，随后墙上一幅画着烤猪的画旋开了，多比尖尖的长耳朵从里边探出来。“这里，哈利波特！”
那副画挂在我恰好没法直接爬进去的高度，但小精灵们在我反应过来之前就在下边放好了凳子，我不知道该为此尴尬还是感激。我对他们挥挥手，跟着多比进了那条通道。里边宽敞得足以让几个人并排行走，石头台阶光滑而陡峭，墙壁上挂着黄铜灯。
“这条道通向哪里？”我问。
“有求必应屋，哈利波特！”多比回答，“我们可以从那里去到城堡的任何地方！”