米歇尔定定地盯着他，身为一个坚定的女权主义者，她头一次开始怀疑男性和女性难道真的是完全不同的两种生物？还是说只有这个男孩是如此？
不过她才没有再次给出提醒的意思——这种让人尴尬的好意一次就够了——米歇尔耸耸肩，把那页纸撕了下来递给他。
“等等，伙伴们，我突然想起一件事情。”放下手里的贝壳状的玛德琳小蛋糕，彼得踌躇着开口，“你们找好舞伴了吗？”
“我不打算跳舞。”多洛莉丝放下茶杯。
看得出来内德很想开口，可是他刚把一块玛德琳送进嘴里。他做了个暂停的手势，然后喝了一口红茶，露出夸张的陶醉表情。
“你再做出这种恶心的表演，就不要想以后再吃到我做的这种蛋糕了。”多洛莉丝转头看向内德，“你又不是马塞尔普鲁斯特，不会有往事浮现在你眼前的[1]。”
“他只是想再次强调他看过《追忆似水年华》，”彼得也毫不客气地说，“他唯一看过的一本大部头。”
“嘿，”内德咽下嘴里的蛋糕和红茶，不满地抗议：“这才不是我看过的唯一一本大部头。”
“唯一一本文学方面的大部头。”彼得承认，于是他做了一个小小的修改。
“可怜的内德，”多洛莉丝假笑着，“你的文学素养真的亟需提升，如果不是全美十项全能的文学部分只抽取队里前两名的成绩，你一定会在校内选拔就被刷下来。”
“你们偏题了，难道我们刚才不是在讨论返校日舞会的舞伴？”
“所以说，你有舞伴了？”
“你表现得就好像看到了世界末日一样，兄弟。我当然没有，就像以往那么多次一样。”内德叹气，“谁会愿意和一个过于肥胖、古怪又孤僻的死宅[1]一起跳舞呢。”
彼得和多洛莉丝面面相觑。
他看到多洛莉丝抿了抿唇，准备开口，在这一瞬间他突然有了一种不太好的预感。但是他并没有反应过来他似乎应该做些什么，只能在脑海中不停大叫“等等——”。
遗憾的是，多洛莉丝并没有读心术，她并没有听到彼得内心的呼喊：“如果——我是说如果你真的想要有个舞伴的话，我也不是不能陪你跳一支舞。”
好吧，彼得终于发现他该做些什么了，但一切都太迟了。看着内德一瞬间亮起来的眼睛，他叹了口气。
“你真好，洛拉，”内德惊喜地说，“不过我想还是不用了，这感觉太怪了，就像……就像找彼得一起跳舞一样。”
彼得：？？？
多洛莉丝不敢置信地听着内德继续说：“我第一次意识到我原来一直都在和一个女生做朋友。”
“不，”她冷下了脸，“现在你没有了。”
多洛莉丝把彼得和内德送出了门，她看起来兴致不高，甚至没跟他们说“再见”就一把关上了门。
“你刚刚说的话让她伤心了。”被迁怒的彼得严肃地看向内德，“你不应该那样说一个女孩子的，即使你们是朋友。”
“我的话？我说什么了？”内德问。
“你说你以为她是个男孩。”
“我没有！”内德委屈地说，“我怎么会以为他是个男孩？”
“可是你说跟她跳舞就像是跟我跳舞一样，还说这是你第一次意识到你一直在和女生做朋友。”
“等等，我确实这么说了，但我的意思不是我以为洛拉是个男孩。只是在今天之前我一直没有对她的性别做出一个判断性的认知，她对我来说一直都是……嗯，没有性别的？”
“这听起来好像更过分一些。”彼得无奈地叹气，他不是第一次感觉内德看待这个世界的方式和正常人有很大的区别了。很多时候这些区别会让他感觉很有趣，但是这次可能并不是那么有意思，“总之，内德，你该向多洛莉丝道歉。她一定是因为你的话伤心了，没有一个女孩听到这种话不伤心的，更何况她还是出于好意邀请你。”说到这儿，彼得甚至有点小小的嫉妒。
“好吧。”内德蔫蔫地说，“或许你说得对——虽然我真的不知道我到底错在哪儿。”
他俩都闷闷不乐地走在路上，这沉默维持了好一会儿。