让我来大胆的猜测一下吧。
“坚qiáng两个字,不是经常挂在口边说说就可以的。”
悲伤,都是藏在自己心里的吧?
往事,回忆起来的时候,会后悔,会心痛,也因为这样,才能看到希望,才会期待明天。
会想起,当年对带土的冷嘲热讽么?
还是想起,对琳的见死不救?
还是,在心里,做了一万次也不够的假设……如果……没有……
卡卡西啊!这样的自责,会让你的心一次次的撕成碎片的……
背负了两个人的明天的卡卡西,在面罩下面的脸,到底……
三、附录
附录一:卡卡西语录
卡卡西的自我介绍:
我叫“旗木卡卡西”,我喜欢的东西,不想告诉你们!将来的梦想……也没什么啦……嗯!兴趣有很多……
卡卡西的口头禅:
Hi~今天我又在人生之路上迷失了……
卡卡西所阐述的关于带土带给他的感悟:
打破忍者世界规则跟铁律的人,我们都叫他废物,可是,不懂得重视同伴的人……是最最差劲的废物!
对于团队合作的阐述:
的确,对忍者而言,卓越的个人技术是不可或缺的,可是,“团队合作”却比这个更重要啊!
保护重要的人时:
放心吧!就算死我也会保护你们的。
这句话,让人想起了圣斗士……:
我说过了,同样的忍术不能对我用第二次!
对于忍者施展忍术的时机的认识:
你用忍术之前,要好好想一想啊,忍者要沉着冷静,仔细判断!
卡卡西口述忍者存在的意义:
忍者不能追求自己的存在理由,只是国家的工具,是很重要的存在……这一点,我们也是一样的,所以,忍者这种人,全都在不知不觉间烦恼这种事而活下去。
卡卡西对角都的最后留言(真的很让人感伤,觉得卡卡西老了……):
长江后làng推前làng,新的时代会不停的追赶超越的。
这是他在那之后的想法:
差不多到了世代jiāo换的时代了,我都要被超越了……(注意这里用的是“要被”超越,和后来他对鸣人所说的已经被超越不同。是否可以推测他那么说只是为了激励鸣人,而实际上两人还是有一定的距离)
对于各国之间同盟条约的评价:
同盟条约其实就和口头约定一样……以前的忍界大战就是这个样子……
最后,卡卡西对鸣人的期望:
因为我坚信,唯有你才能,超越四代火影!
附录二:卡卡西的家徽
这个,并没有得到确认,但是,有两个地方可以偶见一斑。
一,当伊鲁卡磨着三代目想打听鸣人的负责上忍老师是一个怎样的人时,三代拿出了卡卡西所负责的历届毕业生最后测试的成绩单,注意一下那本名册的封底,有一个手里剑的徽记。
二,某一期的封面上岸本所画的还没起chuáng的卡卡西,卡卡西盖的被子上面的徽记和名册封底上的一模一样。
但是,仅凭这个就说这是旗木家的家徽,有点牵qiáng了,毕竟,手里剑是忍者世界里很常见的东西……不过,目前没有别的线索……
附录三:卡卡西名字的来源
这个,还是全文引用我之前写过的东西:
相信很多人都听过关于卡卡西和稻糙人之间有密切关系的传闻吧~事实上这个名字(はたけカカシ)的翻法非常的复杂。
我们在很多版本的漫画中看到他的名字都是“畑”“廘”“驚”三个字,那么旗木卡卡西又是怎么来的呢?
旗=はた(hata);木,有的时候作け(ke),有的时候作き(ki) ,有的时候作こ(ko),所以はたけ可以翻译成旗木;而カカシ三个假名的拼音是kakashi,也就是说,旗木卡卡西是意译与音译的结合。
再说“畑”“廘”“驚”,其中,“畑”=はたけ(Hatake),这里望文生义就可以了,就是旱田的意思;而“廘”是第一个カ(Ka),有一句日语大家应该都会,“巴嘎牙路”,其实应该写成ばか-やろう,日语中就是“马鹿野郎”,这里面的“鹿”,就是か;“驚”,日语中作为他动词使用时,原形为おどろか·す,词尾的かす转换为名词词尾就是かし(kashi),也就是说,“畑廘驚”是完全的直译,不过,是日语音读与训读的结合。