私生子的死党们聚集在烛台墙壁之下，上面燃烧一只冒烟的火把。卢顿（Luton）和剥皮人（Skinner）正在掷骰子；格伦特（Grunt）膝盖上坐着一个女人，手里抓着她的乳房；‘为我起舞’戴蒙坐着给手里的鞭子抹油。“臭佬，”他叫道，一边用鞭子轻拍腿肚，像是召唤他的狗儿。“你又开始臭不可闻了，臭佬。”
席恩不敢回应，除了轻轻的一句，“是的。”
“拉姆斯大人想切下你的嘴唇，当它们完成使命之时。”戴蒙说道，一边用破油布擦拭鞭子。
我嘴唇的使命一直在他夫人的两腿之间。这样傲慢的回答不可能不被惩罚。“如你所说。”
卢顿狂笑，“我想他想要它。”
“走开，臭佬，”剥皮人说，“你的臭味让我倒胃。”其他人哈哈大笑。
他快速地逃开，在他们改变主意之前。这些折磨他的人不会跟他到外面。因为外面没有食物和美酒，可爱的女人和温暖的篝火。当他离开大厅，阿贝尔正在唱《春天绽放的少女》。
外面雪下的很大，席恩只能看清身前三尺。他发现自己在白茫茫的世界里孑然一身，两边隐现的都是齐胸高的雪墙。当他抬起头，雪花轻触他的面颊，就像冰冷柔软的吻。他能听到大厅里的音乐声从身后传来，现在是一首温柔且悲伤的歌曲。一瞬间，他几乎感到平和。
向前走，他突然撞见一个从相反方向大步走来的人，兜帽斗篷在他身后飘飞。当他们发现互相面对面时，他们的目光短暂地碰撞了一下，那人把一只手放在了匕首上。“变色龙席恩，弑亲者席恩。”
“我不是，我从没……我是铁种。”
“所有过错都是你造成的，你怎么还活在世上？”
“诸神让我活着，”席恩回答，想知道这人是不是那个谋杀者，那个把黄迪克的老二塞进他的嘴里并把罗尔杰·莱斯威尔（RogerRyswell）的马夫推下城垛的夜行者。奇怪地，他并不感到害怕。他给左手戴上手套。“拉姆斯大人让我活着。”
那人看着他，然后大笑。“那么，我把你留给他。”
席恩在暴风雪中艰难跋涉，直到手臂和腿上的雪都结成冰，手和脚冻得麻木。那时，他再一次爬上了内城墙的城垛。在这上面，一百尺高，微风吹过，卷起雪花。所有的垛口都被积雪塞满，席恩必须用打穿雪墙弄出一个洞……只为了看看他在城墙里边不能看到的世界。外墙那里，剩下的只有一个模糊的阴影和漂浮在黑暗中的几点暗淡灯光。
世界不见了。君临、奔流城、派克岛，以及铁群岛，整个七大王国，他曾经到过的每个地方，他曾经读过或是梦想过的每个地方，都不见了。只剩下一个临冬城。
他被困在这里，与幽灵们一起。来自地窖的古老幽灵，和他自己制造的更年轻的幽灵：密肯和法兰，‘红鼻子’Gynir，Aggar，严厉的Gelmarr，来自橡子河的磨坊主妻子和她的两个小儿子，还有其他所有人。我的杰作，我的幽灵们。他们都在这儿，他们生气了。他想到地窖和那些失踪的剑。
席恩回到自己的房间。当‘铁腿’沃顿找到他时，他正在脱下湿衣服。“跟我来，变色龙，波顿大人有话对你说。”他没有干净的干衣服，所以只好又笨拙地穿回同一件潮湿的破布，然后跟随而去。‘铁腿’领他回到主堡，顶层曾经属于艾德·史塔克。波顿大人并不是一个人，达斯丁夫人坐在他旁边，脸色苍白表情严肃；用铁的马头胸针扣住斗篷的罗尔杰·莱斯威尔；伊尼斯·佛雷站在火盆边，瘦削的脸颊冻得通红。
“我听说你一直在整个城堡游荡，”波顿大人首先开口，“有人报告说，看到你出现在马厩里，厨房里，兵营里，城垛上。也有人看到你在倒塌城堡的废墟附近，凯特琳夫人的旧教堂外面，并且进进出出神木林。你否认吗？”
“不，我大人。”席恩确保用模糊的发音说出这个词，他知道这会取悦波顿大人。“我睡不着，我大人，我随便走走。”他低着头，眼睛盯着地板上陈旧褪色的散乱灯心草图案，看向波顿大人的脸是不明智的。“战前，我是这儿的一个男孩，艾德·史塔克的养子。”
“你是人质，”波顿大人说道。
“是的，我大人，人质。”无论如何，这里是我的家。但不是真正的家，我最好一直记住这点。
耽美书斋推荐浏览： 乔治·马丁