她举目望进树林,看见一幅景象——一个人在藤蔓和树丛间奔跑。那是她爸爸,大叫着指向她,急着要来救她。她叫他,但他消失无踪。她睡着了。
她醒来时,那两人一个躺在后车厢下,另一个躺在一棵树下。
她望着树林,找寻爸爸,无声地喊他的名字。她等待着,然后又睡着了。
她再度醒来时他们已起身四处走动。个子较高的那人手持一把小刀朝她蹒跚走来。他抓住她的左腿踝,死命地割着绳子,直到绳子断了为止。然后他又解开了她的右踝,她像个胎儿似地蜷起身子,背对他们。
柯伯将一段1/4英寸粗的滑雪绳抛过一根树枝,在一端打了一个活结,做成一个绳套。他一把抓住她,将绳套套在她颈间,然后手持绳子的另一端走过空地,坐在后车厢上,威拉得在那儿抽一根新的大麻烟,对柯伯即将玩的把戏露齿一笑。柯伯拉紧绳子,死命一扯,使那个赤裸娇小的身体在地上跳动,然后在树枝下方停住,她张嘴呛咳,于是他慈悲地放松了绳子,让她休息几分钟。他把绳子绑在保险杠上,又开了一雄啤酒。
他们坐在后车厢上一面抽烟喝酒,一面瞪着她。今天他们在湖边待了将近二天,柯伯的一个朋友在那儿有条船,还有几个本来应该很容易上手,从来欲碰不得的马子。柯伯大方地让大家享用他的啤酒和毒品,但是马子们并不领情。他们沮丧地离开湖边,开着车漫无目的地乱逛,碰到了这个小女孩。她抱着一袋杂货在石子路上走,威拉得用啤酒罐砸中她的后脑。
“你要动手吗?”威拉得问道,眼睛发红呆滞。
柯伯迟疑着:“不,你上吧。这是你的主意。”
威拉得抽了一口大麻,碎了一口道:“不是我的主意。你是宰黑鬼的专家。动手啊。”
柯伯解开保险杠上的绳子,将它拉紧。绳子在树干上磨破了树皮,榆木屑落在女孩四周。她警戒地望着他们,咳嗽起来。
突然她听到一个声音——像是一辆排气声很大的车子。那两人很快转过身,向泥土路尽头的公路望去。他们喃喃咒骂,慌忙行动,一人关上后车厢,另一人跑向她。他摔了一跤,跌倒在她身旁。
他们一面诅咒对方,一面抓起她,除去她颈间的绳套,将她拖到小货车边,抛上车后的载货处。柯伯打她耳光,恐吓她若是不安静躺着就要把她宰了。他说她若是听话别动就送她回家,要不然她一定没命。他们关上车门,驶下泥土路——她要回家了,她昏了过去。
那辆排气声很大的火鸟在泥土路上和他们交错而过时,柯伯和威拉得挥手示意。威拉得检查后方确定那个小黑鬼是躺着的。柯伯转上公路,急驶而去。
“现在该怎么办?”威拉得紧张地问道。
“不知道。”柯伯紧张地回答,“但我们动作得快点,要不然她的血会流得我一车都是,你瞧瞧后面,她一直在流血。”
威拉得喝完一罐啤酒,想了一会儿:“我们把她丢到桥底下好了。”他得意地说道。
“好主意。天杀的好主意。”柯伯猛然踩下刹车,“给我一罐啤酒。”他指使威拉得。后者动作迟钝地下了车,到后面拿出两罐啤酒。
“她的血都弄脏冰柜了。”他们再度前进时他说道。
葛玟·海林感到事态严重。平常她会派三个男孩中的一个到杂货店去的,但他们被父亲责罚,在院子里拔野草。冬雅以前也自己到杂货店去过——只有一英里路而已——也没出过差错。但是两个小时过后,葛玟要男孩们分头去找小妹妹。他们以为她到庞得尔家跟他们的孩子在一起玩,或者是过了杂货店去找她的好朋友贝西·皮尔森。
杂货店的裴士先生说一个小时前来过又走了。排行第二的男孩贾维斯在路边找到了一袋子杂货。
葛玟打电话给在纸厂的丈夫,然后把小卡尔·李安顿在车里,开着车在杂货店附近的石子路上打转。她先驶到葛莱姆农园里一排破旧的小屋去找一位表亲。然后在离裴士杂货店一英里处的百老汇商店前停下,那里一群上了年纪的黑人说没看见她。葛玟在自家附近方圆3英里内的石子路和泥土路上来回行驶。
耽美书斋推荐浏览: 约翰·格里森姆