意大利童话(286)

2025-10-09 评论

    鞋匠的妻子见丈夫迟迟不回家,便到农夫那儿去打听。“小叔子,不好了,出事啦!你哥哥又到橡树那儿去了,可到现在还没回来!”
    农夫等到天黑,来到橡树跟前。他看见哥哥的尸体被砍成四块,绑在树杈上。他解下尸体,放在驴背上,驮回家。鞋匠的妻子和孩子们一见到尸体,便嚎啕大哭起来。为了让丈夫有个囫囵尸首下葬,鞋匠的妻子请了另一个鞋匠把碎尸缝合起来。
    鞋匠的妻子用丈夫留下来的钱开了一家小酒店,当了老板娘。
    这时候,强盗们在城里到处转悠,探听谁拿了他们的财宝。一天,一个强盗来到了缝尸首的鞋匠那儿,问他:“朋友,你能给这只鞋缝两针吗?”
    “你别打哈哈了,”鞋匠说,“我连一个被分尸的鞋匠都能缝好,难道还缝不好这只鞋子?”
    “哪个鞋匠?”
    “我的同行,就是那个被人分尸四段的鞋匠,小酒店老板娘的丈夫。”
    这样,强盗们知道了,小酒店老板娘就是用偷来的财宝做生意的。他们弄来一只大木桶,十一个强盗藏在木桶里;木桶放在一辆马车上,另外两个强盗赶着马车上了街。他们在小酒店门口停下来,说:“好心的老板娘,我们把这只桶暂时搁在这儿,行吗?你给我们去弄点吃的好吗?”
    “别客气,”老板娘说完,去给两个马车夫下面条。这当儿,老板娘的女儿正在马车旁玩耍,听见木桶里有说话声。她凑过去侧着耳朵听起来,只听有人说:“我们马上就要送这个娘们儿
    上西天了!”姑娘吓了一跳,急忙跑出告诉她的母亲。老板娘当机立断,端起一锅开水倒进木桶里,把里面的强盗们统统烫死了。然后,她去招待另外两个强盗。她给他们端去两碗面条,倒了两杯放上了麻醉药的酒;两个强盗昏睡过去后,她砍掉了他们的脑袋。老板娘对女儿说:“现在去请法官吧。”
    法官来了,当他得知这十三个家伙是强盗后,便奖赏了酒店老板娘,因为她为民除了害。
    (巴西利卡塔地区)

    有个人生病死了,留下三个孩子成了孤儿。有一天,老大说:“弟弟,我要离开家了,到外边去谋生。”他来到一座城市,沿街喊道:谁要雇我当仆人,我就认他作主人!
    一位大绅士走到阳台上,说:“如果咱们讲定条件,我就雇你当仆人。”
    “好的,你有什么条件,说吧。”
    “我希望你乖乖地听我的话。”
    “我样样照你的吩咐去做。”
    第二天早晨,绅士把小伙子叫到跟前,说:“带上这封信,骑着这匹马,立刻出发。不过,你千万别拉缰绳,不然的话,这匹马就会掉头往回跑。你只要让马自己跑就行了,因为它认得路,晓得你要把这封信送到哪儿去。”
    小伙子骑上马走了。他骑着马跑啊,跑啊,最后跑到一座悬崖边。这个孤儿心想:我肯定要掉下去啦!于是他拉住缰绳,这匹马转过头,一阵风似地跑回到主人家里。
    主人见他回采了,就说:“瞧,你没有到我叫你去的地方吧!你甭干了。这儿有一堆钱,你想拿多少就拿多少,然后就走吧!”
    这个孤儿往口袋里装满了钱后,就往外走。他刚一迈出大门,就一下子跌进了地狱。
    再说另外两个孤儿。他俩见大哥一去不回,老二也决定离家外出谋生。他走的跟大哥是同一条路,来到了同一座城市。他也串街走巷喊起来:谁要雇我当仆人,我就认他作主人!
    这位绅士出来叫住他。他们讲好了条件,第二天早晨,这个小伙子象他哥哥一样,被派去做同样的事。他带着信出发了。当他骑马到达那个悬崖时,也拉住了马的缰绳,马同样掉头往回跑。“现在,”主人说,“你想拿多少钱就拿多少钱,然后就走吧!”小伙子往口袋里装满钱,就离开了。他刚一迈出门,就一下子跌进了地狱。
    见大哥、二哥都没有回来,老三也离开了家。他走的还是那条路,来到同一座城市,喊道:“谁要雇我当仆人,我就认他作主人。”那位绅土走出来,叫他进屋,说:“我给你钱,供你吃,要什么给你什么,但有一条,你得听我的话。”

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺