意大利童话(287)

2025-10-09 评论

    孤儿同意了。第二天早晨,主人递给他那封信,向他一一作了交待。到了悬崖边,小伙子看看下面的峭壁深渊,吓得毛骨悚然。他默默祷告:愿上帝保佑!然后闭上眼睛。可是,等他再睁开眼睛时,他已经在悬崖的另一边了。
    跑啊,跑啊,他骑着马来到象大海一样宽的一条河边。他想:
    我这下真的要淹死了,但又有什么办法呢?他又祷告丁一遍:“愿上帝保佑!”接着,河水分开了,他过了河。
    他骑着马跑啊,跑啊,来到一条小河边,河里翻滚着血红的河水。他想:我可真要淹死在这儿了。他又念一声“愿上帝保佑!”就纵马往波浪中跳,河水却在马前面分开了。
    跑啊,跑啊,他骑着马来到一片森林前;森林十分茂密,连小鸟也没法飞过。孤儿心想:这下我可完了,不过这匹马也同样完了。愿上帝保佑!他纵马冲进了森林里。
    在森林里,他遇见一个老头儿,正在用一片麦叶子锯一棵树。“你这是在干什么呀?”他问老头儿,“你想用这片麦叶子锯倒一棵树吗?”
    “你要是再多嘴,我就把你的脑袋也砍掉。”
    孤儿骑着马跑开了。
    他骑着马跑啊,跑啊,来到了一座熊熊燃烧着的拱门前,拱门两边各有一只狮子。“我从拱门中间穿过去,肯定要被烧死的;不过,马也要被烧死的。朝前冲,愿上帝保佑!”
    跑啊,跑啊,他遇到一个妇女,正跪在石头上做祷告。就在这时,马突然停住了。孤儿想,信就是交给这个妇女的吧?他把信递给她。她拆开信看完,然后抓起一把沙子撒在空中。孤儿重新上马,往回跑。
    他回来后,主人(他正是耶稣基督)对他说:“告诉你,你骑马跳过的悬崖是通向地狱的斜坡;那河水是我母亲的眼泪;那血是从我的五个伤口里流出来的;那片森林是我王冠上的刺;那个用小麦叶子锯树的人是死神;那座燃烧着的拱门就是地狱;那两只狮子是你的两个哥哥;那位跪着的妇人是我的母亲。你听了我的话。那边有堆金子,你想拿多少就拿多少吧。”
    孤儿什么也不想要,最后只拿了一枚金币,就离开了基督。
    第二天,他到店里买东西,花掉了那枚金币。可是,他发现口袋里老是有一枚金币。从此以后,他过上了幸福的生活。
    (卡拉布里亚地区)

    从前,一位国王和王后膝下无儿无女;为这件事,整个王室都哭丧着脸,好象死了亲人一样。王后日夜祷告,但不知再向哪一位圣灵祷告才好,因为他们都对她的祷告都不理不睬。后来有一天,她这样祈祷:“圣母玛丽亚,保佑我生个女儿吧,哪怕她活到十五岁时,被纺锤刺破手指死掉,也比没有孩子强!”
    嗬,这一次祷告真灵验!王后怀孕了,后来生了个非常漂亮的女儿。国王和王后为孩子举行了隆重的洗礼,给她取名“圣歌”。国王和王后得到圣灵的保佑,他们感到自己是世界上最幸福的人。
    孩子长得很快,而且越长越漂亮、可爱。女儿快长到十五岁时,王后回想起自己以前祈祷时说过的话,心里发愁,就把这件事告诉了国王,国王也满腹愁肠。他马上下了一道命令:全国所有的坊锤都要拿出来毁掉;发现谁藏着纺锤不交出来,就要杀头;那些靠纺织生活的人可以来找国王,国王会帮助他们。这道命令发布后,国王还不放心;为了更保险,他把女儿锁在她的房间里,不准她跟任何人见面。
    圣歌独自呆在房间里,觉得挺烦闷,就从窗口伸出头来张望。街的对面住着一位老婆婆。大家都知道,有些老年人只是生活在自己的圈子里,对外界的事情不问不闻.这个老婆婆还
    保存着一只纺锤和一卷棉花,每逢高兴的时候,她就拿出来偷偷地纺一会儿线。
    老婆婆坐在窗口一边晒太阳一边纺线,这引起了国王女儿的注意。圣歌从没见过人们纺线,没见过人们的手这样奇怪地摆来摆去,她感到十分好奇,就嚷着:“老婆婆,喂,老婆婆!你在那儿干什么呀?”
    “我在纺这一小卷棉花,你可不要对别人说呀!”
    “我可以试着纺一下吗?”

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺