“这是杀人案，不是伦理咨询，完全是两码事。”
“对。让那两个小丑进来吧。”
辛西娅按下内部通话键，对贝克说：“让亚德利父子进来吧！”
“是，长官。”
辛西娅对我说：“你一定不能发火。”
“我不是生他们的气。他们是老百姓。”
门开了，贝克说道：“亚德利局长和亚德利警官来了。”
亚德利父子穿着棕色的制服走进来，我和辛西娅站了起来。伯特说：“不要为我们等久了而感到抱歉，我们不会介意的。”他环视了一下这间小屋，说：“见鬼，我那儿的拘留所都比这儿大，而且更漂亮。”
“我们这儿的也是。”我告诉他说，“我会带你去看一间的。”
他笑着说：“这是我儿子韦斯。韦斯，来见见森希尔小姐和布伦纳先生。”
韦斯-亚德利个子很高，极瘦，大约25岁，长发向后梳着。他的长发会给他当警察带来不少麻烦，除了他现在呆的地方。我们没握手，不过他倒是用手扶了一下牛仔帽，并朝辛西娅点了点头。
由于椅子不够，我们大家仍然站着。伯特对我说：“嗨，我把你的东西都整齐地捆好，放在我的办公室里啦。你随时可以去把它们拿回来。”
“你真太好了。”
韦斯得意地笑起来。我真想在他那皮包骨的脸上砸上一拳。这家伙有点过分活跃了，四处招摇，好像他生来就有两个甲状腺。
我问伯特：“你把属于官方的东西都带来了吗？”
“当然。你不必怕麻烦政府。我把那些东西都给了你办公室外面的那个小妞了。这是一种友好的表示，保罗。我能叫你保罗吗？”
“当然可以，伯特。”
“好。我正在考虑允许你进入死者的房子调查。”
“你能允许我真高兴，伯特。”
“现在，你想同我儿子谈谈此事吗？”他看着韦斯说：“告诉他们你所了解的那姑娘的一切。”
辛西娅说：“安是个女人，一名美军军官；贝克也是女人，是一名美军战士。”
伯特稍微欠了欠身子，扶了一下帽子，说：“我很抱歉，女士。”
我真想拔出枪来对着这两个人面兽心的家伙。要不是这个案子给我的期限太短，我早已让他们的胸前染成红色了。
不管怎样，韦斯开始了他的夸夸其谈。“对，我是常常约会坎贝尔，不过我也常约会其他女人，她也常常约会其他男人。我们俩没把这些关系看成是隐私。她被杀的那天晚上，我在米德兰开车巡逻。从午夜到早晨8点换班，有大约12个人看见过我，有我的搭档、加油站的人，还有其他的人等等。我想这就是你想了解的一切。”
“谢谢你，亚德利警官。”
几秒钟内大家都没说话，接着辛西娅问韦斯：“对于安-坎贝尔的死你感到不安了吗？”
他好像经过了一番考虑后才回答说：“是的，女士。”
我问他：“要我给你拿片镇静剂或别的什么吗？”
伯特笑起来，对他儿子说：“忘了告诉你，孩子，这儿的人都很风趣。”
我对伯特说：“我想同你单独谈谈。”
“无论你想说什么，都可以当着我孩子的面说。”
“并非所有的事，局长。”
他看了我一会儿，说：“这个……”他对他儿子说：“现在你留下来单独陪着这位年轻女士，韦斯，这可是你充分表现自己的时候了。”他笑起来。“她不知道你是怎样一个活跃分子，还以为你不过是个从运甘蓝的车上掉下来的家伙呢。”
说到这儿，我跟伯特离开办公室，找了间空着的接待室。我们在一张桌子旁面对面坐下，伯特说：“该死的记者在外面弄出那么多讨厌的噪音。他们已经开始问那些有关将军女儿的谣言了，明白了吗？”
我记不起记者问过这样的问题，不过我说：“执法官员不应在记者面前投机取巧。”
耽美书斋推荐浏览： 内尔森·德米勒