那个瘦小的杰米，一个长着齿包牙的傻瓜，他本该离比利远点的。让人心烦的马克当时把足球抛给他，他转去接时从布基身上绊倒了，布基也同他一起倒下。比利对此很恼火和难堪，杰米那样伸开四肢躺在面前，萨拉和其他学生则咯咯地笑着。杰米这时仍躺在地上，于是比利用脚踢了他几下，不是真正踢，只是警告一下。等杰米爬起来后比利又打了他一拳，但打得一点也不疼。
接下来的事情比利是知道的，“猴孩”跳到他背上，扯他的头发，像只该死的猿猴对着他耳朵吼叫；比利转回身来拉它，“猴孩”咬了一下，让人痛得流尿，眼冒金星。
比利从侧面撞到他们身上，他移动得很快，把他俩撞得像保龄球一样滚动着，正好滚到球场边的运动员休息处。杰米的下巴跌到泥土上，扬起一团褐色的尘土，而猴孩则猛地撞到棒球本垒板后面的挡网上。这时比利的伙伴们在一边喊道：“血！我们要见血！!”
杰米在泥地里呻吟着，于是比利向猴孩扑去。他抓住这个小黑鬼的耳朵后面，教训它一下。猴孩伸出腿来，像布娃娃一般扑通倒在地上，比利狠狠踢它一脚，正好踢到下巴上，又把这个傻瓜从泥地里提起来。可比利并不想让猴子的血沾到自己的鞋上，于是他退回来，又挥舞着滑板板面，想用它打猴子的脸，这样也许会打破它的鼻子和下巴，让它比现在更难看。
但猴孩跳到一边，滑板重重打到围栏上；猴孩咬住比利的手腕，比利发出尖叫，丢下滑板，但猴孩咬住不放。比利感到手麻木了，血涌出来，流下猴孩的下巴，它像狗一样地吼叫，两眼突出，直瞪着比利。好像它的毛发都直立起来了，此时比利在极度的恐慌中想到：该死，这只黑家伙要把我吃了。
这时他那些玩命溜旱冰的伙伴们冲上来，全都用滑板朝猴子挥舞，4块滑板打到它头的底部；比利喊叫着，猴子嗥叫着，直到这猴孩放开口向马克扑去，一拳打到他胸口上，使这个让人心烦的家伙倒下去。他们在泥地上翻滚时，其他人都从后面追赶，而比利看着自己流血的手。
一会儿，比利觉得没那么疼了，他抬起头来，看见猴子已爬上挡网，在他们上面约5米的高处，正往下盯住他们。比利此时感到不舒服，莫明其妙的不舒服，他直朝杰米走过去，开始踢他，极力要踢到他的小睾丸上。
突然伙伴们尖叫起来：“呀，屎！”他们立刻跑开，这时又热又软的东西打到比利的脖子后面，他闻到异样的气味，简直无法相信。他后退着，然后天哪。他无法相信是真的。
“屎！它在丢屎！”高处的猴子脱下了裤子，向他们投掷粪便，次次都击中。真是要命，孩子们身上全都是屎，这时一块粪便正好打到比利脸上。他的嘴半张开着。“啊呀呀！”他一次次吐出来，擦着脸，然后又吐，极力要把那种味道从嘴里吐掉。猴屎！妈的！该死！比利举起拳头。“你这只该死的动物！”又一块屎打到他的头上。啪嗒！
他抓起滑板跑开，加入到伙伴们中间。他们还在吐着。真恶心。“那家伙是只动物，”比利说，“对动物只有一件事要做。我爸爸有一支枪。我知道在哪里。”
林恩被叫到了学校。
“是戴夫，”校长说。她是个40岁的女人。“你在家教育的孩子被你儿子杰米带到学校来了。它在操场上咬了另一个孩子。它几乎要吸别人的血。我们见到这种事发生在进行家庭教育的孩子身上，亨利夫人。他们严重缺乏社交能力和内心的控制。对于同龄人来说，没有什么可以替代每天的学校环境。你需要和它谈谈，它被禁闭着，就在隔壁屋里。”校长说。
“我很遗憾发生这事”林恩走进一间小屋，戴夫褐色的身子蜷缩在一把木椅座位里，显得很小。
“戴夫，怎么回事？”
“他伤害杰米。”戴夫说。
“谁？”
“我不知道他的名字。他摘（在）6年级。”
林恩心想，6年级？那么他会是一个大得多的孩子。“发生了什么，戴夫？”
“他把杰米推——在地上，伤害杰米。我扑――到他背上。”
“你想保护杰米？”戴夫点点头。“可你不应该咬的，戴夫。”
“他先咬我。”
“是吗？他咬你哪儿了？”
“这里。”戴夫举起一根粗短、强健的手指。那白白的皮肤很厚。也许有咬过的印痕，但她不能确定。
“她不和我母亲一边。”林恩明白，这是戴夫表达校长不喜欢它的方式。小黑猩猩生活在一个母系社会里，在那里对雌性的忠诚相当重要，也经常能看到这样的踪迹。
耽美书斋推荐浏览： 迈克尔·克莱顿