谎言？弄虚作假？因为在这里可以看见两架飞机，不是像正常一样从下面看去，而是好像和它们同一高度，与它们同时移动。这样，是否应当承认，在第三架飞机上坐着一位摄影师平静地“拍摄”这可怕的战斗的曲折情节？不能承认，对么？
重复这种无休止的推测有什么用呢？为什么怀疑我的眼睛所看见的不容置疑的事物，否认不能否认的事。真实的飞机展现在我眼前。真实的战斗在古老的墙壁深处进行着。
但战斗持续的并不久。那单独的人勇猛地进攻，好几次他的轻机枪发出火光。接着，为了避开敌方的子弹，他翻了两次筋斗，两次筋斗使他的飞机处于一个位置上，使我能够在飞机蒙布上看见法国飞机的一个三圈的同心圆。最后，新的攻击在敌方背后近处又再开始，这飞行员重新拿起轻机枪。
德国的双翼机——我注意到上面的铁十字——向地面直冲下去，竖直了起来。两个人在他们的皮袄和面罩底下似乎相互拥抱着。第三个人用轻机枪进攻。驾驶员举起手臂。飞机直立起来。这是飞机下坠。
我看见了这次下坠，其方式难以理解。我首先看见它像闪电一般迅速，接着我看见它非常慢地下降，甚至是停止了，飞机翻转了身，两个人的身体动也不动，头部朝下，双臂分开。
接着地面飞速地接近，一片被破坏和充满坑洞的田野，那上面密集着无数的法国士兵。
双翼机下坠到一条河边。在一堆不成形的破碎的机身和机翼中，露出三条腿。
几乎是立即接着，法国飞机在不远的地方着陆。胜利的飞行员走下来，推开从各方面跑来的士兵们，然后朝那失去生命的敌人走前几步，脱下帽子，划了十字。
“啊！”我低声说，“真可怕……多么神秘！”
这时候，我发觉诺埃尔-多热鲁跪在地上，面孔感情激动。
“叔叔，怎么回事？”
他双手合起颤抖着伸向墙壁，结结巴巴地说：
“多米尼克！我认出我的儿子！……这就是他……啊！我害怕！……”
面对着那胜利者，我也记起我那可怜的堂弟的模糊的形象。
“是他！”叔叔继续说，“我没弄错！……三只眼睛(14)的表情……啊！我不想看见……我害怕！”
“叔叔，害怕什么？”
“他们将杀死他……在我面前杀死他，像他们已杀死他一样……多米尼克！多米尼克！当心！”
我一点也不叫喊。将在那里死去的人能听见什么叫喊声？但同样的害怕使我扑倒在地，合起双手。在我们前面，在不成样子的一堆东西底下，在成堆的碎片中，有东西露出来，这是一个受伤者的摇晃的上身。一只手臂拿着小手枪伸出来。胜利者跳到一旁。太迟了，脸上被射中，他自身旋转起来，摔倒在杀害他的人的尸身上。
这场戏剧结束了。
离我几步远，叔叔弯着腰哭泣起来。
他亲眼看到他的儿子真实的死亡，他儿子在战争期间被一个德国飞行员杀死了。
翌日，贝朗热尔重新坐到饭桌前，脸色有点苍白，比平时神色更严肃。两天来没有关心她的叔叔心不在焉地拥抱她。大家吃中饭时没有交谈一句话，只是到了最后，叔叔才对他的教女说：
“小宝贝儿，你没有摔着哪儿么？”
“没有。说实在的，教父，我懊悔的是没能够和您一起看到……您前天和昨天在上面看到的。您马上到那里去么，教父？”
“我要去的，但单独去。”
这句话的语调斩钉截铁，不容改变。叔叔细看着我，我动也不动。
午餐在尴尬的沉默中结束。诺埃尔-多热鲁在出去的时候向我走来并说：
“你在围地里没有丢掉什么东西么？”
“没有，叔叔。为什么问这问题？”
“因为，”他有点犹豫地说，“因为我在墙壁前面的地上找到这个。”
他递给我夹鼻眼镜的一片玻璃。
“叔叔，我要提醒您，”我笑着说，“我既不戴夹鼻眼镜，也不带平常的眼镜。”
耽美书斋推荐浏览： 莫里斯·勒布朗