等到天色渐渐黑了，他们才幵始作出发前的准备。他们全都穿上了带风帽的高卢外套，手里提着灯笼。维尼茨尤斯还随身带了一把短小的弯刀，他让他的同伴也带上这种弯刀。基隆的头上还戴着假发，这是他从埃乌里茨尤斯家回来的路上弄到的。随后他们便急急忙忙地出发了，希望能在那远处的诺门塔拉城门没有关门之前就赶到那里。
第二十章
他们穿过维库斯‘帕特利丘斯大街，沿着维米纳尔街来到古老的维米纳尔大门前。大门附近有一块平地，迪奥克列茨扬后来在这里盖广一座豪华的浴池。随后他们又穿越了寒尔维斯‘杜留斯①皇帝昔日残存的城墙，走过一些更加荒凉偏僻的地方，来到了诺门塔拉大道上；再从这里往左拐，朝萨拉里亚那边走去，到了一块丘陵地上。这里到处都是沙坑，有的地方还有坟冢。这时天色完全黑了，何月亮还没有升起，因此到处都是一片漆黑，幸好基隆早就料到会有基督教徒给他们引路，要不然，笮靠他们0己走这条路就会遇到很多困难。在他们的左右两边和身前身后都有一些黑色的人影，正在小心翼翼地朝着沙石沟那边移动。冇几个人虽然打着小灯笼，也用外套竭力把灯光遮住。还有一些人对这条路比较熟悉，就摸着黑前进。维尼茨尤斯那双军人的眼睛这时能够从他们的动作辨认出哪一个是青年人，哪个倚着拐杖，步厢蹒跚，显然是老者，也看得出那些女人穿肴衣裙的一本正经的样子。偶尔到此的过路人和离城回乡的农民看到这些夜游神，还以为他们是到沙沟里去干活的苦力，或者是一些送葬的人，要在夜里祭奠亡人。这位青年贵族和他的随从越是往前走去，周菌郓些闪烁的小灯笼和走动的人就越来越多了。考的人还低声地唱着哀婉动人的悲歌，这歌声使维尼茨尤斯感到似乎充满了无尽的思念。不时还传来了一两句歌词，如“醒来吧，沉睡的人！”或荇“从死亡中复活吧〖”一些男女的口中不断地念叨着基督的名字。但维尼汝尤斯对这些都不很关心，他一心想的是莉吉亚，他以为莉吉亜可能就在这一大片黑压压的人群当中。当冇人从他身旁走过，对他说一声广平安与你同在”或者“赞美基督”时，他甚至把这当成是莉苦亚在对他说话，他的心也跳得更厉害了。一些相貌或者动作和莉吉亚相似的人影使他在黑暗中不时产生错觉，一直到这种错觉产生了许多次后，他才不敢相信自己的眼睛了。
他对这一带本来足很熟悉的，但是由于夜色很暗，难以辨认方向1义使他觉得这条路实在太远了。道路有时变得十分狭窄,还总要遇到一挡颓垣断壁和房屋，他无论如何也想不起罗马市郊会有这么‘些东过了一会儿，在高高的云层上终于露出了一轮皓月，把地面戚得比昏暗的小灯笼亮得多了。隨后在远处又出现了闪烁的篝火和闪光的火炬。维尼茨-忙斯转身问基隆道广那边是不是奥斯特里亚努姆？”
茫茫的黑夜，远离城市,还有那些幽灵似的人影给基隆留下了十分可伯的印象，因此他听到维乂茨尤斯的问话后，有点迟疑地回答说：
“不知道，老爷丨我没有去过奥斯特里亚努姆，不过罗马城的近郊区，也是可以找到地方礼拜基督的。”
过了一会儿，他觉得还是说点话来壮壮胆子为好，于是他又说道：
“虽然他们好像-伙聚众的强盗，但他们是不许杀人的。我想那个莉吉亚人是不会肷骗我的。”
一直在思念着莉吉亚的维尼茨尤斯，看到这些基督教徒那么小心和神秘地集合起来，去听他们的最高教长的讲道，也感到非常奇怪。他说：
“像所有别的宗教-样，基督教在我们的人中也有不少的信徒。但它只不过是犹太教的一个教派，既然犹太教的神庙都在第怙河对岸，犹太人白天到那里去上供,那么这些基督教徒为什么要到这里来集合呢”
“不，老爷！犹太人和他们是势不两立的仇敌。我听说在当今皇帝还没有登基之前,犹太人和他们就差点要打起仗来了。克劳迪乌斯皇帝就是因为对他们之间的争斗感到厌恶，才把那些犹太人全都赶走了。这条驱逐令今夭虽已取消，但是基督徒见到犹太人和罗马市民，还是不愿和他们接触。你也知道，罗马市民都把他们看成是罪犯，对他们十分仇视。”
耽美书斋推荐浏览： 亨利克·显克维奇