冰壁(35)

2025-10-09 评论

    以上是鱼津和学生们商量过的计划。
    三日这天,鱼津感到夜幕降临得特别快。尤其是下午的时间很短,太阳刚落,客栈周围寂静的白色世界就笼罩在夜幕中了。
    晚上八点钟,搜索队的成员挨个儿走进鱼津烧暖炉火的屋里,个个满身是雪,谁也不讲话。
    当第六个人进屋并随手关上门的时候,鱼津怀着沉重而绝望的心情说:“苦啦!”
    “毫无结果。”其中的一人说。
    “辛苦啦!”
    “我们是一刻不停地找的。”另一人说道。
    “辛苦啦!”鱼津反复着同样的话。
    六人组成的搜索队空手回来后又过了大约一个小时,突然闯进来一个七人组成的登山队。这是今天下午到达上高地旅馆的冬季小屋的第一山岳会会员,他们原定登北穗高峰,打算明晨出发去横尾。因得到遇难消息,遂改变计划,马上组成了搜索队来到这里,这一队人中,最年轻的十八、九岁,最大的三十来岁。
    从上高地来的这一队人成了第二搜索队,同样干半夜两点钟从德泽客栈出发。
    四日。从早上起就一直下雪。昨天累了一天的学生们叫直睡到中午时分。上午只有鱼津一个人醒着。他生起炉子,为学生们做饭。并象昨天一样,时常站在门旁向外观望。
    雪下个不停,而且和昨天不一样,是沉甸甸的鹅毛大雪,一刻也没停过。到了中午下得更猛了。
    “要下大雪啦。”一个学生醒来说。的确,这种下法是大雪前的预兆。
    三点钟的时候,半夜出发的第二搜索队终于没找到小圾,空着手撤回来了。据说有雪崩的危险,无法继续搜索。
    第二天是五日,雪还是不停。只好停止搜索,无计可施。年轻的登山运动员们横七竖八地挤在狭小的屋子里。
    鱼津竭力不去想小坂。一想到小坂,简直要发疯。小坂仰面躺着(鱼津总觉得是这样的),身上的积雪恐怕已有一两尺厚了吧——鱼津这么想着。
    鱼津和其他人一起围着火炉。他默默无言,别人也回避和他谈话。因为他们很清楚,任何语言都不能安慰一个失去朋友的登山运动员。
    鱼津虽然一声不响,可是他的眼睛、耳朵和嘴巴却活跃得很。眼睛凝视着小坂的脸;耳朵在听着小坂的声音;嘴巴也在不停地和小坂唠叨着……
    “……那天我不该和你掉换,应该我来领头。小坂!你当时为什么提出要和我掉换位置呢?如果不掉换是不会发生这种事故的呀。那天被困在A壁岩缝里的时候确实很不好受,风雪迎面扑来,真冷!当时你擦了一根火柴,袋形帐篷里突然亮了起来,不一会又暗了下去。就在那时候,小坂,你说出了那句倒霉的话——明天我来领头。”鱼津还这样说:“……小坂!记得你喜欢杜布拉的诗,是不是?一喝醉酒,你就爱朗诵杜布拉的那首诗——《如果有那么一天》。”
    如果有那么一天,
    如果有那么一天,我死在山上,
    我的登山老伙伴哟,
    这篇遗文就留、给你:
    请你去见我妈妈,告诉她:
    “我死得幸福,因为我就在母亲身边,毫无痛苦。”
    请告诉我爸爸:“我是个男子汉。”
    请告诉我弟弟:“接住!接力棒就交给了你!”
    请告诉我妻子:“没有了我,你也要活下去,
    就象我没有你之前而活下来一样。”
    留给孩子们的话是:“你们会在伊丹森的岩壁上找到我
    的指痕。”
    对我的朋友——你,我要这么说:
    “请你拾起我的登山镐吧!
    我不想让登山搞蒙受耻辱死去。
    请把它带上美丽的岩台,
    造个小石家,将它插上!”
    “小坂!我将按照杜布拉的期望,也把你的登山镐拾起来——为了不让它蒙受耻辱死去。我要把你的登山镐带到我们曾经露营过的那个小岩石缝去。在那里堆个石冢,把它插上去”

耽美书斋推荐浏览: 井上靖