邮递员紧咬自己的脸根。他有一副嘴唇，还有牙齿。他牙齿有刃。唱诗班队长笑了。她的牙齿是白色的，是辣根，是沫子。她的肩上垂挂着一束蓝色的花朵，朝她的手臂弯曲。
扎着红带子的马在舞台上吃着草。西格弗里德把孩子举向天空。赤裸的小脚在他的嘴边踢来踢去。西格弗里德张着嘴，说：“我的儿子。”他的嘴张得很大，仿佛要把孩子赤裸的脚趾吸进去。西格弗里德对仆人说：“让我们庆祝吧，让我的人民快乐吧，跳舞吧。”他把格诺菲娃和孩子抱上马鞍。马蹄在草丛中踏地。我知道，它在铁路路基上的，一直在颤动并且随着火车短暂行驶的草丛中吃过草。“它很快就要流浪离开这个草。”我心想。
格诺菲娃在挥手。孩子在挥那只死蝴蝶。伊沃奈在挥那个大戒指。邮递员在挥带舌头的帽子。铁匠在挥空酒瓶。莱尼身裹黑色丧服，所以没有挥。裁缝喊道：“再来一个。”农学家在挥带有鱼刺图案的袖子。我的姨夫在喊叫：“德国的吉普赛人是德国人。”
我的链子像草一样黑。我看不见它。它带着它的链尾融进夜色中。我用脚踩在链子上，能听到它的声音。我在挥我的手帕。
歌手走上舞台，挥动小提琴。他用断断续续的声音唱歌。小提琴的肚子像夜色一样深，他在我的下面低沉地吟唱：“命运时常沉重/但是当你以为走投无路时/不知从何处会冒出一丝光明。”
唱诗班队长用窝成一团的手帕捂住嘴哭泣。一个少女走到歌手身边，手提一盏正在燃烧的灯笼。她的头发里插着一朵枯萎的大玫瑰。她的肩裸露着，被照得通明，她的肩是玻璃的。农学家的目光滑过这个玻璃般的肩膀。他的鱼刺推着他，紧挨着我，靠近舞台。
歌手的歌在唱缺吃少钱的饥贫。少女的手臂皮肤光滑，如同透明一般。她的手臂上有许多粗野的手镯，时而顺着胳膊肘滑上去，时而又下坠到手腕的地方。手镯一闪一闪如同破碎了一般，在灯笼的火焰中又重新回归完整，在火光的照射下，发热起来。
少女的手中拿着一顶帽子，从一张脸走向另一张脸，从一只手走向另一只手。
我的姨夫站在最后一排，脸红通通的，把一捧硬币扔进帽子。唱诗班队长的手中滑落一张窝得皱巴巴的钞票。灯笼把她的脖子照得通透，在黑夜中烘托得十分鲜明，直到钞票沉入帽子。
少女穿着一件白色的紧身小褂。小褂是椭圆的，紧紧得像眼白一样。在灯笼的闪烁下，可以看见Rx房那两只褐色的圆形的眼睛在里面游动。邮递员的手举在帽子的上方，他的小胡子在颤抖，他的眼睛像花萼一样环顾在少女肚脐上的那朵枯萎的小玫瑰上。
农学家的手发出哗啦的声响，仿佛鱼骨头干枯了一般。少女的大腿向上延伸，一直延伸到腋下，大腿扭动着臀部，将裙子的须穗分开。农学家的鱼骨头在灰色中颤抖，目光和伊沃奈的目光一道，落在少女大腿间那块细细的真丝三角区内。
莱尼的眼睛睁得大大的，眼角中透露出严厉，眼白如同墓碑。伊沃奈的戒指在黑色帽子上闪亮。他的嘴唇是湿润的，喉咙提到了上颚。
那个真丝三角区在浸润我的眼睛。我把钱顺着那些粗野的手镯丢入帽中。当看见我手旁边有黑色的长毛在白色的三角区周围时，我的手吃了一惊。
莱尼挽着裁缝的胳膊，一块儿向铁路路基走去。她们走路的样子如同空荡荡的连衣裙。莱尼朝周围看了两次。伊沃奈在用口哨吹一只老掉牙的歌，从后面看那个真丝三角少女。唱诗班队长已经走到路基上面，她的裙子稍微闪亮了一下便消失了。农学家把手放进衣服口袋。少女拿着帽子回到幕布后面。伊沃奈吹着口哨朝他的拖拉机走去。
铁路路基黑乎乎的，很高。草丛也是黑乎乎的，很深。我的链子不在我的脚边。我弯下身。脸前有很多泥土。我转了很多圈。草丛是潮湿的。我的手是冰凉的。我的链子不见了，它像蛇一样盘走了，盘到其他无形的、藏匿起来的蛇那儿去了，去流浪了，距离我有三十年之遥，在和吉普赛人一块儿流浪。
我的链条。铁匠。我的妈妈。我的钱。
幕布在风中鼓了起来。吉普赛人的火堆非常红火，热得如同我的脸，如同我的眼睛，如同我自言自语的嘴巴。火堆的烟雾很浓。烟雾遮住了吉普赛人的眼睛，吉普赛人的太阳穴，还有他们的手。烟雾吞噬着头发，把头发弄得乱糟糟的，把头发吹得蓬蓬的，如同灰色的发面团。我走进烟雾中。它没有吞噬我，而是飘散进细细的皱褶、凝固的扇子、白色的套装和黑色的鞋子的空气中。它让我停住脚步，让我回家。
耽美书斋推荐浏览： 赫塔·米勒