“你的那位朋友是和芬兰的男性结了婚，到了这里来。你们已经很久没见了。是这么回事吧？”
“已经十六年没见了。”
欧嘉olga用食指尖摸了摸太阳穴好几次。“我明白了。我就试着不提你的名字，来问处地点在哪里吧。我会想出一个巧妙的办法，能告诉我她的名字么？”
作在便条纸上写下了黑的名字。
“你们的高中在日本的哪个地方呢？”
名古屋，作说道。
欧嘉olga再次把手机拿在手里，按下了录音电话中说到的那个号码。打了几次对方接了电话。她用芬兰语亲切有礼的说着，她解释了一些什么，对方再向她发问，她再次简短的解释了什么。Elie艾丽这个名字出现了好几次。他们交谈了几个来回之后，一会儿对方好像相信了似的。欧嘉olga拿起圆珠笔在便条纸上写下了什么。接着向对方恭敬地道了谢，挂了电话。
“顺利问到了。”欧嘉olga说道。
“那就好了。”
“他们家姓哈泰宁Haatainen。她丈夫的名字是edward爱德华。他在赫尔辛基西北方的一个叫做H?meenlinna海门林纳的城市郊外，有一处湖边的summerhouse避暑别墅，现在在那里避暑。当然Elie艾丽和孩子们也一起。”
“你是怎么做到不提我名字就问出这么多情报的？”
欧嘉olga像是恶作剧般的笑了一下笑。“撒了一个小谎，装作是fedex的快递员了。询问他有一个从日本名古屋寄来给Elie艾丽的包裹，应该转送到哪里去。因为是她丈夫接的，所以这么说的话他就很容易地把转送地址告诉我了。这就是那个地址。”
她这么说着把便条纸递给了作。然后她站起身走向门房的桌子那儿，要来了芬兰南部的简单地图。她把地图展开，用圆珠笔把H?meenlinna海门林纳圈了出来。
“这里就是H?meenlinna海门林纳、他们summerhouse避暑别墅的正确位置，用谷歌来查查看吧。今天办公室已经关门了，所以明天我把地图打印出来给你。”
“到H?meenlinna海门林纳大概要花多长时间？”
“恩，距离上来说差不多100公里，从这里乘车去的话时间算宽裕点，差不多在一个半小时。”
有高速公路直接通到那里的。乘火车的话可以到那个城市，但从市区到他们家就必须要开车的。”
“我会租车去的。”
“H?meenlinna海门林纳有美丽的湖畔城堡和西贝柳斯的出生地，但对tazaki先生来说，一定有比美景更重要的事吧。明天方便的时候能来我办公室一下么？办公室9点开门。办公室旁边就有一家租车店，我会事先安排让你马上就能租上车。”
“有你在这里真是帮了我大忙啊。”作道谢道。
“既然你是沙罗的好朋友，那也就是我的朋友。”欧嘉olga眨了眨一个眼睛说道。
“希望你能见到艾丽小姐，还要让她吓一跳。”
“是啊，我就是为此而来的嘛。”
欧嘉olga有些犹豫似的，但终于下定决心向他发问：“虽然和我没有关系，但为了见她千里迢迢来此，是有什么重要的事么？”
“对我来说可能是很重要的。”作说道。“但对她而言也许并不是什么大事。我是为了向她确认一件事而来的。”
“好像情况很复杂啊。”
“凭我的英语去解释可能是太困难了。”
欧嘉olga笑了：“用什么语言都解释不了的事，我们人生中会有几件的。”
作点了点头。看来思考人生警句果然还是芬兰人共同的特性。其中说不定有冬天漫长的缘故也说不定。但的确如她所说，这个问题和语言无关，大概吧。
欧嘉olga从沙发上站起身来，作也站了起来一起握了握手。
“那么我就明天早上等候你到来了。可能有时差的关系，而且这里天空到很晚都是亮着的，所以不习惯的人也许没法睡好。以防万一可以定一个叫早服务。”
作说会这么做的。她便把双肩包架在肩膀上，又大步流星的横穿过大堂，从门口离开了。一直向前一次都没回头看。
耽美书斋推荐浏览： 村上春树