古老的真理和传统的魔法，创新以及发明，所有这一切汇聚起来，都是要让我们遗忘那一股激情，那一股通过这样或者那样的办法将我们击败的激情。
当我们终于厌倦这种种复杂的牵连，我们开始梦想往昔的岁月，我们坐在母亲的膝头，那时的每一个亲吻，都能让我们的欲望得到最大的满足。我们还能怎么做呢，除了投入既是天堂又是地狱的怀抱：这是我们一次又一次、一次又一次的宿命。
1
这样一来，我的这个故事就结束了，它是关于吸血鬼莱斯特(204)的早期教育以及历险的。
这就是我不顾一切禁令和戒律，选择了旧世纪的魔法和秘密的原委，你尽可以把它流传下去。
可是，无论我多么不愿意让它继续下去，这个故事并没有结束。而我必须考虑，至少稍稍考虑一下1929年发生的那些痛苦的事件，是它们导致我作出重回地下的决定。
我离开马略之后又过了一百四十年。自那以后我再也没见过他。加百列也杳无音信。自从那一夜她在开罗消失之后，我就再也没从任何相识的凡人或者吸血鬼那里打听到她的消息。
到了20世纪，我为自己挖掘坟墓，那个时候我又孤独又疲惫，无论身体还是心灵都受到了重创。
我已经活过了马略建议的“一生”。而我并不能为了自己度过这一生的方式，或是在这一生中铸成的大错，去责备马略。，纯粹的意愿，比其他任何人性特点都更多地决定了我的经历。尽管有各种劝谏和预言指点着我，我仍然和从前一样招来了悲剧和灾难。不过无可否认，我还是得到了回报。
我拥有了自己的后代，路易斯和克劳迪娅，我们在一起几乎达七十年之久，在这世上生存过的吸血鬼之中，他们是最为光彩夺目的，而且他们臣服于我。
我到了这片殖民地没多久，就无可救药地爱上了路易斯，他是个年轻的中产阶级种植园主，有一头黑发，谈吐优雅，恪守礼节，他的玩世不恭还有自我毁灭的倾向简直就和尼古拉斯一模一样。
他拥有尼克的冷酷和深刻，尼克的叛逆，以及那种使他备受折磨的能力，让他时而愿意相信，时而提出质疑，又最终陷入绝望。
然而，路易斯对我的影响却远远超过了尼古拉斯。哪怕路易斯露出最残忍的一面，他仍然能够触动我内心温柔的感情，他对我的依赖令人震惊，他对我做的每一个手势、说的每一个字都无比着迷，这一切都深深诱惑着我。
而他的天真，还有他那种怪异的中产阶级信仰，总能让我折服，他坚信上帝永远是上帝，哪怕他转身离我们而去，诅咒和救赎构建出一个微小而绝望的世界。
路易斯时时受着痛苦的煎熬，这个家伙甚至比我还要热爱人类。有的时候我甚至会想，倘若我没有因为发生在尼克身上的一切而利用路易斯来惩罚自己，一切会变成什么样，倘若我没有创造出路易斯，把他塑造成我的良知，然后一年又一年，对自己进行着自认为是完全应得的惩罚，一切又会怎样。
可是我爱他，简单直白。我拼命想挽留住他，尤其是在最危险的时刻，我想和他紧紧相连，出于这样的动机，在我混迹于活死人当中的这一生里，我做了最为自私、最为冲动的一件事情。正是这件罪行，导致了我自己的毁灭：为了路易斯，我和他一起创造了克劳迪娅，一个美艳惊人的吸血鬼孩童。
当我带走她的时候，她的身型还不足六岁，倘若我不这么做，她就会死掉(要是我不带走路易斯，他也会死掉的)，尽管如此，这对诸神仍是一个挑战，为此，我和克劳迪娅都付出了代价。
不过，那将是路易斯在《夜访吸血鬼》中所要讲述的故事，尽管他矛盾重重，错误百出，但他的故事还是抓住了克劳迪娅、路易斯和我走到一起，共同生活六十五年间所营造出的那种氛围。
在那些日子里，同类中间再没有如我们一般完美的搭档了，我们这三个包裹在绸缎和天鹅绒里的致命猎手，为着我们的秘密沾沾自喜，在新奥尔良这座日益发展扩大的城市里，我们终日沉溺于穷奢极侈的生活，享用着无穷无尽新鲜的牺牲者。
当路易斯把他的故事记录下来的时候，他并不知道，对于我们的世界来说，维系任何一种纽带，六十五年都是一段相当惊人的时间。
至于他所编造的谎言和犯下的错误，好吧，我原谅他想像力过于丰富，原谅他的满纸辛酸，还有他的虚荣，毕竟，这些还不算十分严重。我在他面前显示的法力连一半都不到，这是有理由的，因为他出于愧疚和自我厌弃而畏缩不前，连他自己一半的法力都没能善加运用。
耽美书斋推荐浏览： 安妮·赖斯