“你的眼神很饥渴，”她说，“虽然你的意识封闭了，但我知道你想在这里看书。欢迎。可以派你的抄写员抄写任何你想要的东西。但我已经说过了，不是吗？我们必须谈谈。必须看我们能否达成共识。我不清楚我们是不是可以。她把目光转向艾维卡斯。
“而你，在埃及被给予血液的古老的你，才刚开始学着热爱学术。很奇怪你居然能坚持那么久。”
我可以感觉到他巨大的兴奋和些许的迷惑。
“我在学，”他说。“玛瑞斯在教我。”说着双颊泛起红晕。
而马以尔，我忍不住还是注意到了他无言的愤怒，让我想到他长久以来一直在自寻烦恼，但现在真的有什么事情会引发他的痛苦了。
当然很让我苦恼的就是他们两个也都不能隐藏自己的意识。很久之前在罗马，我想找他们的时候他们倒是做得不错。“我们坐下来，”尤多西亚说，“我告诉你们我是谁。”我们选择了椅子，这样就可以围坐在一起，她开始平静地讲起她的故事。
【注1】汪达尔人：日耳曼人的一支，于公元4世纪和5世纪进入高卢、西班牙和北非，并于455年占领罗马。
【注2】阿里乌派：见第六章注11。
【注3】阿勒曼尼人：日耳曼人的一支。
【注4】拉文纳：意大利东北部邻亚德里亚海的城市，位于佛罗伦萨市东北，罗马时代是重要海军基地，公元5到6世纪是东哥特人王国的首都。
【注5】奥斯蒂亚：意大利中西部一古老城市，位于台伯河河口。传说建于公元前7世纪，公元前1世纪发展为港口，公元3世纪后衰落。
【注6】塔西佗：Tacitus（约56－约120），罗马帝国雄辩家、高级官员、历史学家，用拉丁文写作的最伟大的历史学家和最伟大的散文作家之一。代表作《历史》、《编年史》共30卷，现在均仅存残本。他是一位思路清晰的文体家，发挥了拉丁文生动、有力、富于节奏感的特色。文体竭力避免平淡无奇，给人以强烈印象。
【注7】李维：Livy（前64或前59—17），罗马三大历史学家之一，与萨卢斯特、塔西佗齐名。所著罗马史在他生前即成为经典著作，并对18世纪的历史撰写风格个历史哲学产生深远影响。在几位罗马历史学家之中，只有李维没有参政。他不是从政治上解释历史，而是从个人和道德的观点看待历史进程。
【注8】卢奇安：Lucian（约120－180后），古希腊修辞学家、讽刺作家，著有《神的对话》和《冥间对话》。作品以冷嘲热讽，富于机智见称。其写作风格成为罗马帝国后期和拜占庭时代作家们的楷模。
【注9】普卢塔克：Plutarch（约46－119后），罗马帝国时期生于希腊，传记作家。对16－19世纪的欧洲散文、传记、历史著作的发展极大。代表作《希腊罗马名人比较列传》、《道德论从》。风格典雅流畅，文字清楚。
【注10】查士丁尼：Justinian（483－565），查士丁尼一世，拜占庭皇帝（527－565在位），以其重组帝国政府行政体系及编纂《查士丁尼法典》闻名。
【注11】狄奥多拉：Theodora（约497－548），拜占庭皇后，查士丁尼一世之妻，大概是拜占庭史上最有权势的女性。
【注12】埃特鲁斯坎人：Etruscan，意大利埃特鲁里亚地区古代民族，公元前6世纪时其都市文明达到顶峰。其文化许多特点被后来统治这个地方的罗马人吸收。
翻译：蓝鬼
“我的人类生命无足轻重，”她说，“但我会很快带过。我出身于一个体面的希腊家庭，在公元前三百年的时候随着亚历山大大帝从雅典第一批移民到他所建立的亚历山大城。
“我像希腊所有的女孩一样，在家中长大，极受呵护，从未离开过家门。但我学过读写，因为我父亲想让我在出嫁后可以给他写信，而且他想我以后没准可以给我的孩子念诗。
“虽然没有别人像他一样，但我为此而爱他，而且我醉心于学习，忽略了其他一切的东西。
“一门亲事早就为我定下了。别人告诉我的时候我十五岁，坦白地说我很高兴，因为我见过那个男人，我发现他很有魅力，但稍微有点怪。我不知道嫁给他是不是能带给我一种新生活，能不能比在家中的生活更有意思些。我的生母已经去世了，而我又不在乎我的继母。我想离开她的家。”
她停顿了一会，而我当然在盘算着。她年长我很多年，这一点她两次对我直言不讳，这就是为什么她看上去那么完美。时间在她脸上雕刻着线条，对我也是一样。
耽美书斋推荐浏览： 安妮·赖斯