谋杀启事(82)

2025-10-09 评论

    “咨询,”克拉多克念道。
    “咨询?我想知道是咨询什么?这是什么?勇敢地承受起痛苦的折磨……这到底是什么呀!”
    “碘,”警督念着,“珍珠。啊,珍珠。”
    “然后是洛蒂——不,是利蒂。她写的e,看起来像o。接下来是伯尔尼。这又是什么呢?养老金……”
    他们面面相觑,迷惑不解。
    克拉多克把这些字很快地重新连起来:“台灯。紫罗兰。装阿斯匹林的瓶子在哪儿?可口之死。
    咨询。勇敢地承受起痛苦的折磨。碘,珍珠。利蒂。伯尔尼。
    养老金。”
    本奇问道:“这有什么意义吗?究竞有没有意义?我看不出什么联系。”
    克拉多克徐徐说道:“有了一点儿闪光——可我看不见。奇怪的是她写的东西居然与珍珠有关。”
    “什么与珍珠有关?您在说什么呀?”
    “布莱克洛克小姐不是一向都戴着那串三层的短珍珠项链吗?”
    “是的。我们有时候还笑她。看起来多么假,不是吗?我猜想她认为这很时髦。”
    “可能还有别的原因。”克拉多克缓缓说道。
    “您不是说那是真的吧?噢;不可能!”
    “您多久才有一次机会看见那么大的真珍珠,哈蒙太太?”
    “可它们看起来那么像玻璃。”
    “不管怎么说,它们现在已无关紧要了。重要的是马普尔小姐。我们得找到她。”
    他们必须找到她,否则便为时晚矣——也许为时已经晚矣?这些用铅笔写下来的字说明她上了道……但这却是很危险的——极其危险。再说弗莱彻究竟到哪儿去了?
    克拉多克从牧师住宅出来,走到他停车的地方。搜索——这是他惟一能做的——搜索。
    一个声音从枝丫垂吊的月桂树上传下来。
    “长官!”弗莱彻警佐急促地喊道,“长官……”

    小围场的晚饭已经结束。这顿饭大家一声不吭,食不甘味。
    帕特里克很不自在地意识到自己已失恩宠,他企图像往常一样,时而提起个话题,但众人并不欢迎。菲利帕?海默斯陷入了沉思。布莱克洛克小姐不愿再白费力气,去装得跟平时一样快活。她特地为晚饭换了衣服,下楼时戴着玉石浮雕项链,然而她眼睛四周的黑晕头一回表明了她内心的恐惧,这一点更由她颤抖的手表露得淋漓尽致。
    惟有朱莉哑整个晚上保持着其特有的玩世不恭、置之度外的神态。
    “很抱歉,利蒂,”她说,“因为我不能打点行装就走人。
    我想警方也不允许这样做。我想我站污贵府——或者不管用什么词儿——的时间不会太长了。我应该想到克拉多克警督拿着逮捕令和手拷随时都会出现。事实上,我无法想象的是,为什么这种事儿已经发生了。”
    “他正在找那个老太太——马普尔小姐。”布莱克洛克小姐说。
    “您认为她也被杀害了?”帕特里克带着一种科学的好奇心问道,“可这是为什么呢?她能知道些什么?”
    “我不知道,”布莱克洛克小姐呆板地应声道,“也许默加特洛伊德小姐告诉了她些什么。”
    “如果她也被谋杀的话,”帕特里克说,“从逻辑上讲,只有一个人能干这种事儿。”
    “谁?”
    “当然是欣奇克利夫啦,”帕特里克得意地说道,“那是看见她最后活着的地方——砾石山庄。我的看法是,她根本没有离开过砾石山庄。”
    “我头疼,”布莱克洛克小姐声音呆板地说道。她用手按住前额,“欣奇干吗要杀害马普尔小姐?这没有道理。”
    “要是欣奇果真杀了默加特洛伊德,那就有道理了。”帕特里克得意洋洋地说道。
    菲利帕突然一扫漠然的态度,开口道:“欣奇不会杀害默加特洛伊德的。”
    “如果默加特洛伊德说漏了嘴,结果泄露了她——欣奇——就是杀人凶手的话,她就会。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂