他走近我。
“那是一张模糊的照片,是用了所有的镜子和人造灯光花了很长时间来做的作品。克劳蒂娅静静地站了长时间,嗯,只有吸血鬼孩子可能做得到。但她很乐意做这件事。她把它保存在圣加百利旅馆——我们最后称之为家的地方——她的梳妆台上。那里离歌剧院不远,我们在那儿有温馨的房间。我认为她不曾打开过那些肖像,照片才是她所关心的。我居然认为她在巴黎会感到快乐,可能她本来会的……但没有时间了。这个小照片,她认为那才是个开头,并计划好了穿着更漂亮的衣服到纳德那里。”
他看着我。
我站起来接过照片,他倍加小心地把它放在我的手里,好象它会自己碎掉似的。
我惊呆了。她看起来这么幼小和天真,这个逝去的孩子有着美丽的卷发、丰满的脸颊、丘比特之弓般的唇形、扎着白色的丝带。当我看着她时她的眼睛栩栩如生地在阴暗的玻璃中闪闪发亮。这使我想起多年前的猜疑,那时我被梅丽克的照片深深折磨,照片中的影像紧盯着我。
我一定情不自禁发出了一些小小的惊叹。我合上小盒子,甚至用小金钩扣上了锁扣。
“她不漂亮吗?”他问道。“告诉我。这不只是个看法的问题,是不是?她很漂亮,没人能否认这一简单的事实。”
我看着他,我想说她漂亮,确实漂亮,她很可爱。但我说不出话来。
“我们有这个,”他说,“给梅丽克用来施魔法。没有她的血、她的衣服、她的头发,但我们有这个。在她死后,我回到我们曾有过幸福时光的旅馆房间并得到了它,其他东西我都没要。”
他打开外套,把照片放进了胸前口袋。他看起来有点震惊,眼神失色,然后他轻轻地摇了摇头。
“你不认为这个魔法很强大吗?”他问道。
“是的,”我说道。我脑海中掠过许多安慰的话,但所有的话看起来都很乏力和呆板。
我们站着互相对视,我惊异于他的表情。他看起来很人性化和充满激情。我几乎不能相信他忍受着绝望。
“大卫,我并不真的想看到她,”他说道。“你在这点上一定要相信我。我不想唤醒她的灵魂,坦率地说,我不认为我们能做到。”
“我相信你,路易。”我说道。
“但如果她真的来了,而且她在受苦……”
“那梅丽克会知道如何引导她,”我急促地说道。“我知道如何引导她。所有泰拉玛斯卡的成员都知道如何引导这样的幽灵。所有成员知道如何促使这样的幽灵去寻找光明。”
他点了点头。
“我正期盼着呢,”他说,“但你知道,我不认为克劳蒂娅会永远迷失,只是想逗留一下。那么,应该找一个象梅丽克一样强大的女巫去说服她,让她脱离苦海。”
“太对了,”我说道。
“今晚我对你的打扰够多了,”他说道。“我现在要出去了。我知道莱斯特躺在旧孤儿院里,他在那里听音乐。我要去确认没有入侵者去了。”
我知道这是不必要的空想。不管莱斯特的心绪在不在,都能保护自己免于任何伤害。但我还是像绅士一样接受了他的话。
“我渴了,”他接着说道,带着一丝笑意看了我一眼。“你正好也渴了。我不是真的要去看莱斯特。我己经去过圣伊丽莎白区,莱斯特一个人听音乐。我很饥渴。我要去觅食。我要独自去。”
“不,”我轻柔地说道。“让我跟你一起去。在经历梅丽克的巫术后,我不想让你独自出行。”
这肯定不符合路易的做事的原则,然而,他同意了。
翻译:lee
我们一起出去,走得很快直到我们远离波旁大道和皇家大道的明亮的街区。
展现在我们眼前的是新奥尔良的开阔地带,我们走进一个荒废街区的深处,不象我很久以前遇见梅丽克的纳南大师的地方。但假如那里有任何强大的女巫的话,我那晚也没有发现有任何迹象。
现在,让我来说说新奥尔良和我们对她的感受。
首要的是它不是一个像洛杉矶或纽约那样的巨型城市。即使它有众多危险的下层阶级,然而,它是一个小地方。其实它不够容纳三个吸血鬼。当大量饮血者涌入时,那随意的血欲会造成混乱。
这种事情最近发生了,由于莱斯特出版了魔鬼蒙那屈的小说,在那段时间许多很古老的吸血鬼来到新奥尔良,包括一些吸血鬼无赖——胃口很大、极少关注本族、不遵从当代生存必须遵循的地下法则的生物。
耽美书斋推荐浏览: 安妮·赖斯