高尔夫球场的疑云(69)

2025-10-09 评论

    半小时后,我们来到玛格雷别墅。玛塔站在门口接我们。她把波洛让进屋内,两只手紧紧地拉着波洛的一只手。
    “啊,您来啦……您真好。我简直绝望了,不知道该怎么办才好。他们甚至不让我到监狱去看他。我痛苦极啦。我简直要发疯啦。
    “有人说,他并不否认犯罪,这是真的吗?可是那简直是疯啦。他不可能干这件事的。我一分钟也不会相信。”
    “我也不相信哩,小姐。”波洛柔声说。
    “可是他为什么不说呢?我真不懂。”
    “也许他在掩护着谁。”波洛试探着这么说,一面注视着她。
    玛塔皱着眉。
    “掩护着谁?您是说他母亲?啊,从一开始我就怀疑她。
    继承大笔财产的是谁呢?是她。穿着寡妇的丧服,装模作样一番还不容易?他们还说,当他被捕时,她就这样倒下去啦!”她作了一个戏剧性的姿势,“再说,斯托纳先生,那位秘书,无疑是帮着她的罗。这一对儿,狼狈为奸。的确她年岁比他大,可是男人才不在乎哩,只要女的有钱!”
    她的语调中隐约有一种悼悼之感。
    “斯托纳当时在英国。”我插嘴说。
    “这是他说的,可有谁知道呀?”
    “小姐,”波洛平静地说,“如果您我打算在一起于的话,有些事情必须弄清楚。首先我问您一个问题。”
    “什么问题,先生?”
    “您知道您母亲的真实姓名吗?”
    玛塔对他看了一会,然后把头伏在胳膊上哭了起来。
    “嗳,嗳,”波洛说,拍着她的肩膀。“镇静下来吧,pe—tite①。我看您是知道的罗。第二个问题:您知道雷诺先生是谁?”
    “雷诺先生?”她从手臂上抬起头来,茫然地注视着他。
    “啊,我看这一点你不知道。现在你仔细听着。”
    他一步一步地回顾这案情,就像那天动身去英国时他对我说的那样。玛塔听得着了迷似的,他说完后,她长长地吸了一口气。
    “您真行,真了不起!您是世界上最伟大的侦探。”
    她迅速地从椅子上滑下,不顾礼节地跪在他面前,表现出一副十足的法国腔。
    “救救他吧,”她喊道,“我爱他可深哩。啊!救救他,救救他……救救他吧!”
    ①法语:孩子。——译注。

    第二天早晨,审讯杰克?雷诺时,我们都在场。时间不长,那年轻的囚犯脸部发生的变化使我震惊不已。他双颊凹陷,眼圈黑而深,容貌憔悴,精神恍您,好像好几夜没有睡觉似的。他看见我们时不好声色。
    “雷诺,”检察官开始说,“你是不是否认,在犯罪的当晚你在梅兰维?”
    杰克没有立即回答,然后他说话了。那吞吞吐吐的样子怪可怜的:
    “我……我对你们说过,我在瑟堡。”
    检察官厉声回过头去说:
    “把车站的证人带进来。”
    一两分钟后,门打开了,走进一个人,那人我们认出就是梅兰维车站的脚夫。
    “六月七日那晚是你值班吗?”
    “是,先生。”
    “你亲眼看到十一点四十分的列车到站的?”
    “正是,先生。”
    “你看着那囚犯。你认出他就是下车旅客中的一个吗?”
    “是,先生。”
    “你不可能弄错吧。”
    “不会错的,先生。杰克?雷诺先生我是很熟悉的。”
    “你不会把日期弄错吧?”
    “不会,先生。因为下一天,六月八日,我们就听说发生了凶杀。”
    另外一个铁路上的职员被带了进来,他证实了第一个证人的证词。检察官望着杰克?雷诺。
    “这些人肯定地确证了你的身份。你有什么要说的?”
    杰克耸耸肩。
    “没有。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂