哑证人(58)

2025-10-09 评论

    “是的,很可能摔死。”
    她的回答看上去很自然,并且直率。
    波洛笑着说:“我在小绿房子那里看到了鲍勃少爷。”
    “哦,是的。我想您见到它了。它是条可爱的小巴狗。”
    没有什么比听到把一只运动型狗称做可爱的小巴狗更使我烦恼的了。我想,难怪鲍勃瞧不起劳森小姐,而且拒绝她要它做的事。
    “它很聪明吧?”波洛继续说。
    “噢,是的,非常聪明。”
    “假使它知道它差一点把它的女主人摔死,那它一定会很不安吧?”
    劳森小姐没有回答。她只是摇了摇头,叹了口气。
    波洛问道:“你认为阿伦德尔小姐是否可能由于那次摔倒事故的影响而重新立了遗嘱呢?”
    我感觉我们越来越危险地接近于实质性的问题了,但是,劳森小姐回答问题仍很自然。
    “您知道,”她说,“您的看法不太正确,不过这没什么。这次事件使她震惊了一下——这一点我肯定。老年人不愿意想到自己可能要死。而这样一次事故会使老人去这么想。也许她预感到死期不远了。”
    波洛漫不经心地说:“她身体还算可以,是不是?”
    “哦,是的,还不错。”
    “那她一定病得很突然吧?”
    “哦,是很突然。使人很震惊。那天晚上,我们这里来了几个朋友……”劳森小姐停下来不说了。
    “是你的朋友,特利普姐妹。我见到她们了。她们很讨人喜欢。”
    劳森小姐由于兴奋脸都发红了,她说:
    “是的,她们讨人喜欢吗?她们是些有教养的妇女!她们的爱好又是那样广泛!如此超俗!她们或许告诉了您——我们那次聚会的事了?我想您是个无神论者——但真的,我希望我能告诉您同这些九泉之下的人接触是多么令人高兴,真是无法形容啊!”
    “这一点我肯定,我肯定。”
    “您知道,波洛先生,我母亲对我说——不止一次地对我说过,知道自己亲爱的人还在想这自己,在密切注意这自己,这是多么令人高兴啊。”
    “是的,是的,我很理解,”波洛轻声地说,“阿伦德尔小姐也是个信神者吧?”
    劳森小姐的脸色有点阴沉。
    “她倒乐意相信,”她含含糊糊地说,“但我觉得她对待这件事心底有时不够虔诚。她多疑,不相信是真的——有一两次,她的这种态度招引来了最不受欢迎的神魂!这个神魂说了一些很下流的话——我相信全都是因为阿伦德尔小姐的态度不好。”
    “我想很可能真是因为阿伦德尔小姐的态度,”波洛同意道。
    “但是那最后一个晚上……”劳森小姐继续说,“或许伊莎贝尔和朱莉娅告诉您了?——出现了一种特别现象。实际是鬼魂开始显灵。神灵附体还魂——或许您知道这是什么吗?”
    “是才,是的,我熟悉它的特性。”
    “您知道,开始是从神灵附体的嘴里吐出的一种带状物,然后形成一种形状。波洛先生,现在我相信,阿伦德尔小姐本人不知道神灵附在了她身上。那天晚上,我清楚地看到从亲爱的阿伦德尔小姐的嘴里吐出一条发光的飘带!然后她的头被包围在发光的薄雾中。”
    “太有趣了!”
    “然后,阿伦德尔小姐不幸突然病倒,我们的聚会不得不停止。”
    “你们派人去请了医生——那是什么时候?”
    “第二天早上,我们做的第一件事就是去请医生。”
    “医生认为她病得严重吗?”
    “第二天晚上,他派来了一名护士,但我认为他希望我的女主人能恢复健康。”
    “对不起——你们没有请她的亲人来吗?”
    劳森小姐脸上泛起红晕,说:
    “我们尽快地通知了她的亲人——那就是说,当格兰杰医生一宣布她很危险时,我们就通知了他们。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂