无妄之灾(41)

2025-10-09 评论

    “不管价值如何;”他说,“那是我的意思。”
    他断然的语气带着沉重的申斥味道。麦可环顾桌旁众人。
    “我们大家有什么看法?”他概括地问道。“嘎,蒂娜,我亲爱的,安安静静的低着头,你难道没有任何想法?任何未经公认的看法,换句话说?你呢,玛丽?你没说多少话。”
    “当然我同意马歇尔先生的看法,”玛丽相当严厉地说。
    “还可能会有其他什么解答?”
    “菲利普可不同意你的看法。”麦可说。
    玛丽猛然转过头去看她丈夫。菲利普-杜兰特平静地说:
    “你还是不要说话的好,麦可。当你进退两难时说太多话是没有好处的。而我们正是进退两难。”
    “这么说是没有人会有任何意见了,是吗?”麦可说。
    “好,就这样吧。但是让我们今晚上床时大家都想一想。这可能是个好意见,你们知道。毕竟,大家都想知道自己的处境,换句话说,难道你一点都不知道吗,克斯蒂?你通常都多多少少知道一点。就我所记得的,你一向什么都知道,虽然我会替你说,你从来不告诉别人。”
    克斯蒂-林斯楚威严地说:
    “我想,麦可,你应该不要说话。马歇尔先生说的对。说大多话是不明智的。”
    “我们可以投票表决,”麦可说。“或是把名字写在纸条上丢进帽子里。这会很有趣,不是吗?看看谁得票最多?”
    这一次克斯蒂-林斯楚的声音更大了。
    “静下来,”她说。“不要再像你往常一样愚蠢、鲁莽了。
    你现在长大了。”
    “我只不过是说让我们都想一想而已。”麦可吓了一跳说。
    “我们会想的。”克斯蒂-林斯楚说。
    她的声音更形辛辣。

    夜色降临阳岬。
    在房屋四壁的庇护之下,七个人都回房去休息,但是没有一个人睡得好……
    菲利普-杜兰特,由于失去肉体上的活动能力,越来越在精神活动上找到慰藉。一向具有高度智慧的他,如今觉察到透过中等智慧的人提供给他的各种资源。他有时候借着给予他周围的人适当的刺激来预测对方的反应以自娱。他说的话或做的事经常都不是自然的流露,而是算计好的,纯粹主要是为了观察反应。这是他玩的一种游戏;当他得到预期的反应时,他就为他自己记下一分。
    这项消遣的结果,或许是他这辈子第一次发现到他自己很会观察人的不同以及真实面。
    人原先并不怎么令他感兴趣。他喜欢或不喜欢,觉得有趣或厌烦,他周围的人或是他见到的人。他原本一向是个行动派的人,而不是个思想者。他的想象力,相当丰富的想象力。原本都用来制定各种赚钱的计划。这一切计划中心都很完善;但是完全缺乏生意上的能力使得这些计划都毫无成果。
    人,直到目前为止,在他眼中只不过是一个个筹码而已。如今,由于他的病,断绝了他原先活跃的生活,使他被迫把人当人看。
    是从他住院的时候开始,他被迫注意护士们的爱情生活,医院生活明争暗斗以及微不足道的喜怒哀乐,因为没有什么其他的好吸引他注意的。这很快地变成了他的一个习惯。人——如今真的成了他生活的一切。纯粹就只是人。供他研究、了解、评估的人。自己先想好是什么让他们做出某种行为,然后看看他自己所想的对不对。真的,这一切都非常有趣……
    只是今天晚上,坐在书房里,他了解到他真正对他太太的家人了解是多么的少。他们真正是什么样的人?他们骨子里是什么样的人,也就是说,不是他够熟悉了的外表。
    奇怪,你对人的了解是多么的少。即使是你自己的太太?
    你曾经满腹心思地看着玛丽。他真正对玛丽的了解有多少?
    他爱上她因为他喜欢她好看的外表和她冷静认真的样子。而且,她有钱,这对他来说也重要。要他娶个一文不名的女孩他会再三考虑。一切都很合适他就娶了她,揶揄她叫她波丽而且自得其乐的说些她听不懂的笑话,看着她那莫名其妙的表情。但是,真的,他对她到底有什么了解。她有什么想法有什么感受?当然,他知道她深深的爱他为他奉献一切。想到她的奉献他就有点不安地骚动起来;扭扭双肩仿佛想要甩脱负担。深情奉献是很好的,如果你一天能脱离个九或十个小时的话。回到家里享受款款深情是很好的,但是如今他是时时在深情里打转;受到监视、照顾、珍爱。让人渴望一点完全的忽视……事实上,惹得人不得不想办法逃脱。精神上的——因为肉体上是不可能的。不得不逃进幻想或沉思默想的领域里去。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂