“没有。那里有两个窗子，但是都装有铁栅，而且，我想都是关着的。”
他露出疑问的神气望望我。
“窗子都关着，而且在里面闩着。”我立刻说。
“无论如何，”梅特蓝上尉说，“即使是开着的，没有人能由那里进去然后再出来。我和我的同事都相信，所有其他朝田野方面的窗子都是一样的，都有铁条，而且毫无损坏。一个陌生人要想走进你太大的卧房，一定得由拱门走进院子。但是，守卫、厨子和家仆都异口同声地对我说，确实没有人那么做。”
雷德纳博士跳起来。
“你这话是什么意思？你这话是什么意思？”
“镇静些，老兄，”瑞利大夫镇定地说，“我知道这是一个大打击，但是，你必须面对打击，那凶手没有从外面进来。所以，他必定是由里面来的。看情形，雷德纳太太想必是让你这考察团里的人谋杀的。”
“不会！不会！”
雷德纳博士跳起身来，激动地来回踱着。
“瑞利，你所说都是不可能的。绝对不可能，是我们当中的一个人吗？哎呀！我们考察团里每个人都深深爱着露伊思。”
瑞利大夫的嘴角下垂，有一点点奇怪的表示。在这样的情况之下，他很难说什么话。但是，假若一个人的沉默会是意味深长的，那么，他在这片刻间的沉默，便是那样了。
“这完全是不可能的。”雷德纳博士反复地说，“他们都很爱她，露伊思是那么可爱，人人都觉得出。”
瑞利大夫轻咳一声。
“请原谅，雷德纳，可是那毕竟只是你的想法。假者你们团里有一个人不喜欢你太太，他自然不会对你大肆宣扬这件事的。”
雷德纳博士露出很痛苦的样子。
“确实，确实如此。但是，瑞利，我仍然以为你说错了，我相信每个人都喜欢露伊思。”他沉默片刻，然后突然说：“你这个想法差劲儿极了，坦白地说——这是难以相信的。”
“你不能离开——哦——事实。”梅特蓝上尉说。
“事实？事实？那是一个印度厨师和两个阿拉伯仆人的谎话。瑞利，对这些家伙，你像我一样了解。你也一样，梅特蓝。对他们来说，实话实说是毫无意义的，他们都说你要他们说的话，那只是礼貌的问题。”
“就这个情形说，”瑞利大夫冷冷地说，“他们所说的，是我们不要他们说的话。你们这里的人有什么习惯，我相当明白。就在大门以外，有一个社交俱乐部一类的地方。每逢我在下午到这里的时候，我总会发现你们这里的人十之八九都在那儿，那是他们自然会常去的地方。”
“我仍然以为你猜想得太过分。这个人——这个恶魔——为什么不能早一点进来，藏在什么地方呢？”
“我同意，这实际上并非不可能，”瑞利大夫冷冷地说，“现在让我们假定：一个生人确实趁人不能看见的时候进来了。那么，他就不得不藏起来（他必定不会藏在雷德纳太太房里，因为那里没有东西可以掩蔽），一直等到适当的机会，冒着可能让人看见的危险，走进她的房间，再走出来——而且，在大部分时间内，爱莫特与那个孩子都在院子里。”
“那个孩子，我把那个孩子忘掉了，”雷德纳博士说，“那是个机灵的孩子。但是，梅特蓝，那个孩子一定会看见那个凶手到我太太房里呀。”
“我们已经把这一点说明白。除掉一件事情以外，那孩子整个下午都在洗罐子。在一点半左右——爱莫特不能说出一个更接近的时刻——他到屋顶上同你在一起十分钟——我说得对，是不是？”
“是的，要是叫我说，除了大约是在那个时候，我就不能说出一个确切的时间。”、
“很好。那么，在那十分钟之间，那孩子抓到机会偷偷懒便荡出去，到大门外面和其他几个人聊天儿。等爱莫特下来的时候，他发现那孩子不在，便很生气的叫他回来，问他离开他的工作是什么意思。照我看来，你的太太就是在那十分钟遇害的。”
雷德纳博士哼了一声坐了下来，以手掩面。
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂