万灵节之死(33)

2025-10-09 评论

    他停顿了一下,然后继续:
    “就在这里,在‘避风港’里,我突然醒悟过来,同时了解一项真理。”
    “真理?”
    “我生命中惟一重要的是你——以及保有你的爱。”
    “要是我知道……”
    “你是怎么想的?”
    “我以为你在计划跟她私奔。”
    “跟罗斯玛丽?”他短笑一声。“那真是有如被判终身监禁一样!”
    “她不是要你跟她一起私奔吗?”
    “不错,她是这么想。”
    “那后来怎么了?”
    史提芬深深吸了一口气。他们又绕了回来,重新面对那不可捉摸的“威胁”。他说:
    “卢森堡餐厅的事发生了。”
    他们同时陷入沉默,眼前各自浮现同样景象,那张曾是美艳无比,却因氰化钾中毒而发蓝的女人的脸。
    瞪视着死去的女人、然后——抬起头来四目相对……
    史提芬说:
    “忘掉它吧,仙蒂拉,看在上帝的份上,让我们忘掉它吧!”
    “遗忘是没有用的。我们不被允许遗忘。”
    短暂的沉默。然后仙蒂拉说:
    “我们要怎么办?”
    “如同你刚刚所说的,面对现实——我们俩一起。参加那可怕的宴会。不管宴会的目的何在。”
    “你不相信乔治-巴顿所说的,那是为艾瑞公所举行的宴会?”
    “不。你相信吗?”
    “那可能是实话。但即使是实话,也不是真正的目的。”
    “那你认为真正的是什么?”
    “我不知道,史提芬。但是我害怕。”
    “怕乔治-巴顿?”
    “是的,我想他--知道。”
    史提芬突然说:
    “知道什么?”
    她慢慢地转过头来,直到目光与他相对。
    她喃喃地说:
    “我们不该怕,我们必须要有勇气——集中所有的勇气。你将成为伟人,史提芬——一个世界所需要的伟人,没有任何事可以阻挡你。我是你太太而且我爱你。”
    “你认为这个宴会到底是什么把戏,仙蒂拉?”
    “我认为是个陷阱。”
    他慢慢地说:“那我们还自投罗网?”
    “我们又不能表露出来我们知道那是陷阱。”
    “不错,那倒是真的。”
    仙蒂拉突然仰面大笑。她说:“尽管使出本事吧,罗斯玛丽,你不会赢的。”
    他抓住她的肩膀。
    “静一静,仙蒂拉。罗斯玛丽已经死了。”
    “是吗?有时——她好像还活生生的……”

    在公园的半途中,艾瑞丝说:
    “我不跟你一起回去你介意吗,乔治?我想散散步,到山上林子里去走走。我一整天都头疼得很。”
    “我可怜的孩子,你去吧。我不跟你去了——我今天下午要等一个人,又不知道他什么时候会到。”
    “好,那么喝午茶时再见。”
    她急急转身,朝着山脚走去。
    当她走到山顶上时,不禁深深吸了一口气。这是十月常见的潮湿的天气,树叶上都蒙盖着一层阴湿的水气,头顶上低挂的灰色云层,意味着不久将有一阵暴雨来临。山顶上的空气不见得比山下好,但艾瑞丝却感到似乎到了山顶上,便可以更自由自在地呼吸几口空气。
    她坐在一根倒下的树干上,俯视着静静躺在山谷下树林中的“小官府”。在“小官府”左方不远处,“避风港”的红砖墙正焕发出玫瑰般的红色光彩。
    艾瑞丝两手托住下巴,郁郁地浏览着四处的景色。
    这时,她的身后传来一阵沙沙声,声音并不比树叶落地的声音大,但是她还是觉察到了,转过头去正好看到安东尼-布朗恩拨开枝叶,从林子里走了出来。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂