三只瞎老鼠(14)

2025-10-09 评论

    “他们为什么要派警察来呢?”梅特卡夫冲着她向前迈了一步问道。但是她还没有回答门就开了,贾尔斯走了进来。
    “这讨厌的焦炭掺了一半石块儿,”他冒火了,随即又补充说:“出什么事了吗?”
    梅特卡夫少校转身对他说:“听说警察局派人来。为什么?”
    “哦,没事儿,”贾尔斯说。“谁也猜不透。唉,雪已经堆了五尺厚,路上也堆得高高的,今天谁也来不了。”
    就在这时,窗子上分明有人重重地敲了三下。
    大家都吃了一惊。刹那间他们分辨不清敲的是什么地方。敲击声带着幽灵似的警告。之后,莫莉一声喊叫,,指着那扇落地长窗。有一个人站在那里敲窗玻璃,如此神秘的到来只能解释他是乘雪橇滑雪来的。
    贾尔斯叫了一声,穿过屋子,摸索着窗钩、然后把窗子打开。
    “谢谢你,先生。”新来的人,脸是古铜色的。说话的声音有点粗俗,愉快。
    “我是特洛特侦探长。”他自我介绍说。、
    博伊尔太大从她的针织物上面冷冷地瞟了他一眼。“你不会是侦探长,”她不以为然地说。“你年纪太轻了。”
    这青年的确非常年轻,听到这句评论,好象有点冒火。他说话的口气稍微有点不高兴:“太太,我可并不象我的外表那样年轻。”
    他向在座的人扫了一眼,挑出贾尔斯来。
    “你是戴维斯先生吗?我可以把这副雪橇脱下来放到什么地方吗?”
    “当然可以,请跟我来。”
    通向大厅的门在他俩后面关上后,博伊尔太太尖刻地说:“我看呀,我们现在为警察花的钱是给他们搞冬季运动的。”
    巴拉维契尼走近莫莉。他带着沉重的嘶嘶声急促而低沉地说:“戴维斯太大,你叫警察来于吗?”
    他埋怨的目光使她有点儿害伯。巴拉维契尼这时变成了另一个人。一时之间,她感到害怕。她无可亲何地说:“我可是没叫过!没叫过!”
    克里斯多弗.雷恩跟着激动地走进门来,用刺耳的低语说道:“大厅里的那个人是谁?他从哪儿来的?太热心过份了,竟冒着大雪到这儿来!”
    博伊尔太太的声音盖过了织针的声响。“你信也好,不信也好,他是个警察。一个警察滑雪橇的警察!”
    下等阶级的最后分裂来临了。她的态度似乎这样
    梅特卡夫少校对莫莉说:“对不起,戴维斯太太,可以使用一下你家的电话吗?”
    “当然可以,梅特卡夫少校。”
    他走到电话机旁。这时克里斯多弗-雷思尖声地说:“他长得很漂亮,你们不这样想吗?我一向认为警察都是长得过份迷人的。”
    “喂!喂!”梅特卡夫少校生气地拍打着电话机。他转身对莫莉说:“戴维斯太太,这电话机没有声音,一点声音也没有。”
    “刚才还好好的。我”
    她的话被打断了。克里斯多弗-雷恩大笑起来,笑声尖锐刺耳,近乎是歇斯底里:“那么,我们现在完全与外面断绝联系了!完完全全断了联系。真滑稽,是不是?”
    “我看不出有什么可笑的。”梅特卡夫少校冷冷地说
    “真是的!”博伊尔太太说。
    克里斯多弗仍然大笑不止。“这是我自己开的玩笑,”他说。“嘘!”他把指头放在嘴唇上。“侦探来了!”
    贾尔斯同特洛特侦探长走进来。特洛特已经脱掉雪橇,扫去了身上的雪,现在手里拿着一本大笔记本和一支铅笔。他还带来了有条不紊的司法程序的气氛。
    “莫莉,”贾尔斯说。“特洛特要同我们单独谈谈。”
    莫莉跟着他们俩走出屋子。
    “我们到书房里去。”贾尔斯说。
    他们走进大厅后面那间因书房之名而显得庄严肃穆的小屋子。特洛特侦探长小心翼翼地随手把门关上。
    “我们做了什么错事了,侦探长?”莫莉不安地问道。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂